Tradução de "every few seconds" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Every - translation :

Palavras-chave : Noites Semanas Todos Cada Homens Trinta Faltam Segundos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It'll take a few seconds.	Isso vai levar alguns segundos.
Wait for a few seconds.	Espere alguns segundos.
One death every 20 seconds.	Uma a cada 20 segundos.
Every three seconds one person dies.	Uma pessoa morre a cada três segundos.
What you find in the United States is an injury every 20 seconds that's one and a half million every year stroke every 40 seconds, Alzheimer's disease, every 70 seconds somebody succumbs to that.	O que vocês encontram nos Estados Unidos é um traumatismo a cada 20 segundos o que significa um milhão e meio a cada ano ataque cardíaco a cada 40 segundos, a cada 70 segundos alguém sucumbe da doença de Alzheimer.
The rocket blew up a few seconds after launch.	O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento.
They stared at each other for a few seconds.	Eles se olharam por alguns segundos.
But what do you do every 20, 30 seconds?	Mas, o que você faz a cada 20, 30 segundos?
This is peak fishing in a few seconds. The '60s.	Esta é a pesca em alguns segundos. Nos anos sessenta.
It only takes a few seconds to check a banknote .	A verificação de uma nota demora apenas alguns segundos .
Every 40 seconds somebody suffers a stroke in the U.S.	A cada 40 segundos alguém sofre um derrame nos Estados Unidos.
Let me try to convince you of that in a few seconds.	Deixe me tentar convencê los disto em alguns segundos.
Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay?	Levem alguns segundos e pensem de seu maior objetivo pessoal. Pronto?
Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.	Ok, em vez de edições a cada dois anos, imaginem um livro saindo a cada 25 segundos.
And there's a short rest period. It can be for a few seconds.	Existe então um breve período de descanso. Pode ser alguns segundos,
And as I pause for a few seconds, have a look at the screen.	E quando paro por alguns segundos, vejam a tela.
Within a few seconds you should see a list of tracks and some directories.	Numa questão de segundos poderás ver uma lista das faixas, bem como algumas directorias.
After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known.	Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar se.
Every 43 seconds a child in Africa dies 27 will die during my talk.	A cada 43 segundos uma criança na África morre. 27 vão morrer durante minha apresentação.
When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds.	Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos.
Every few moments I shoot the image.	Em cada um dos pequenos momentos, eu salvo a imagem.
For every minute you remain angry, you give up sixty seconds of peace of mind.	Em cada minuto de raiva você perde sessenta segundos de paz de espírito.
Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes.	5s, 10s, 40s, 50s, 2min, 4min, 8min.
But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.	Mas você tem de pegar a atenção da emoção deles, focadas em você, nos primeiros segundos.
If the installation was successful, the KDE desktop should appear after a few seconds of initialisation.	Se a instalação foi bem sucedida, a área de trabalho do KDE deve aparecer depois de alguns segundos de inicialização.
Chest pain lasting only a few seconds is normally not angina (such as precordial catch syndrome).	Dor no peito que dura apenas alguns segundos não é, normalmente, angina.
The U.S launched V 2 flight on October 24, 1946 took one image every 1.5 seconds.	O U.S launched V 2 em 24 de Outubro de 1946 registrou uma imagem a cada 1,5 segundos.
Operation High Jump A series of time to altitude records was set in early 1962 34.523 seconds to , 48.787 seconds to , 61.629 seconds to , 77.156 seconds to , 114.548 seconds to , 178.5 seconds to , 230.44 seconds to , and 371.43 seconds to .	(F. Taylor Brown US Navy) 3 de Abril de 1962 atingiu 25 000 metros de altitude no tempo recorde de 230.44 segundos.
Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement.	A cada 30 segundos um paciente morre de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos.
In fact, what we know now is that every 10 seconds we lose a child to hunger.	De fato, o que sabemos atualmente é que a cada 10 segundos perdemos uma criança para a fome.
The American Heart Association says that every 24 seconds somebody suffers a heart attack in the U.S.	A Associação Americana do Coração (American Heart Association) diz que a cada 24 segundos alguém sofre um ataque cardíaco nos Estados Unidos.
Under optimal conditions, the rate of fire was one shot every 18 seconds, or three per minute.	Em condições ideais, a frequência de tiro era um disparo a cada dezoito segundos, ou três por minuto.
New infectious diseases appear or reappear every few years.	Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos.
So I time stamp my life every few moments.	Pois bem, marco temporalmente minha vida a cada instante.
Give every man thy ear, but few thy voice.	Ouça toda e qualquer pessoa, mas fale com poucas.
Its maiden flight was on June 23 and the first few flights were no longer than 10 seconds.	O seu voo inaugural ocorreu em 23 de Junho de 1905 e os primeiros voos não duravam mais que 10 segundos.
And she does it a few thousand times every day.	E ela faz isso algumas milhares de vezes todos os dias.
Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?	Será que estar a um passo de distância do dinheiro por alguns segundos ao ser pago por fichas faria alguma diferença?
A few seconds later he drops the belt and tries to push the other woman out of the room.	Alguns segundos depois, ele retira o seu cinto e tenta afastar uma mulher para fora do salão.
Malnutrition kills an innocent child every five seconds, and is responsible for 11 of the global burden of disease.	A malnutrição mata uma criança inocente a cada cinco segundos e é responsável por 11 do ónus mundial de morbilidade.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.	Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla.
Every kibbutz saw some new members quit after a few years.	Cada kibutz via novos membros se desligando após alguns anos.
So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves.	Se eu tocasse isso por mais que alguns segundos, você se sentiria desconfortável por mais que alguns minutos, e vocês sairiam desta sala aos bandos.
Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine.	Contudo, tristemente, ainda morre uma criança a cada 20 segundos de doenças como a pneumonia, que pode ser prevenida por uma vacina.
10 seconds.	10 segundos.

Display this page in English