Tradução de "evicting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm evicting you. | Estou despejandoo. |
| French police evicting Calais residents in March 2016. | A polícia francesa a expulsar os residentes de Calais em março de 2016. |
| It caused a public relations nightmare. You can quickly see why the government's having so much trouble evicting the homeless. | Pode ver de forma rápida por que o governo tem imensos problemas para desalojar os sem abrigo. |
| In the aftermath of the Pinheirinho eviction in São Paulo state, police will be evicting a homeless squatter settlement in a disused building in downtown São Paulo this morning. | No rescaldo do despejo da comunidade Pinheirinho no estado de São Paulo, a polícia irá despejar um assentamento sem teto em um prédio em desuso no centro de São Paulo nesta manhã. |
| Why does the purchase of body parts give rise to international condemnation, while the purchase of agricultural land does not even when it involves evicting local landholders and producing food for export to rich countries instead of for local consumption? | Por que razão a compra de partes do corpo origina uma condenação internacional e a compra de terrenos agrícolas não provoca a mesma reacção, mesmo quando esta implica expulsar proprietários rurais locais e produzir alimentos para exportação para os países ricos, em vez de assegurar o consumo local? |
| Israeli Authorities are criticized for the ongoing policy to promote a Jewish majority and Judaize Jerusalem through evicting Arabs and demolishing their homes in East Jerusalem, claiming they don't have building permits and making it extremely difficult for an Arab residents to get a building permit. | As autoridades israelenses são criticadas pelas políticas em vigor que vão na direção de promover uma maioria judaica e judaizar Jerusalém pela expulsão dos árabes e demolição de suas casas em Jerusalém Oriental, com o argumento de que eles não possuem alvarás de construção, bem como por tornar extremamente difícil para um árabe obter um. |
| Then, you are those same ones who are killing one another and evicting a party of your people from their homes, cooperating against them in sin and aggression. And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. | No entanto, vede o que fazeis estais vos matando expulsais das vossas casas alguns de vós, contra quem demonstraisinjustiça e transgressão e quando os fazeis prisioneiros, pedis resgate por eles, apesar de saberdes que vos era proibidobani los. |
| In particular, in a critical analysis of the State Department's report on the human rights situation in Turkey (Feb. 1991), the International League for Human Rights refers to the fact that the Turkish government is using torture as a means of forcibly evicting villagers from a large number of mountain villages close to the Turkish Iranian border. | Concretamente, uma apresentação comentada do relatório do State Department sobre a situação dos direitos humanos na Turquia (Fev 1991) elaborada pela Organização Internacional dos Direitos do Homem refere o recurso à tortura, por parte do governo turco, o abandono forçado de muitas aldeias de montanha da Turquia próximas da fronteira com o Irão etc. |
