Tradução de "excellently positioned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mariko speaks English excellently. | Mariko tem um excelente inglês. |
| Mariko speaks English excellently. | Mariko fala inglês muito bem. |
| She s a foreigner, but speaks Chinese excellently. | Ela é estrangeira, mas fala chinês excelentemente. |
| Excellently prepared trails for both classic skiing and skating await visitors. | Pistas bem arranjadas para estilo clássico e para patinar estão à sua espera aqui. |
| Sarkar positioned it as an alternative to communism and capitalism. | Descreve uma alternativa aos paradigmas sócio económicos do capitalismo e do comunismo. |
| The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere. | O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar. |
| And so you just keep the glider positioned in that up current. | De modo que você mantém o planador posicionado nessa corrente para cima. |
| The 12 stars of the European Union are positioned around the outer circle . | As 12 estrelas da União Europeia estão colocadas em torno do anel exterior . |
| Morocco is well positioned to promote security and development across northwest Africa and beyond. | Marrocos tem boas condições para promover a segurança e o desenvolvimento no noroeste de África, e mais além. |
| How many of each type of tree do you have? Where are they positioned? | Quantas árvores de cada tipo você tem? Onde elas estão localizadas? |
| It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. | É capaz de perceber quando a célula está pronta, quando o cromossomo está posicionado corretamente. |
| The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast. | Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa. |
| In eastern Latvia, villages are more popular and houses are positioned along a main street. | No leste do país, as aldeias são mais populares e casas estão posicionados ao longo de uma rua principal. |
| And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. | E os seus neurônios não vão estar orientados e posicionados exatamente da mesma maneira. |
| When least favorably positioned, it can be lost in the Sun's glare for months at a time. | Quando menos favoravelmente posicionado, ele pode ser perdido no brilho do Sol por meses. |
| Singapore is a major international transport hub in Asia, positioned on many sea and air trade routes. | O país é um importante centro de transporte internacional na Ásia, posicionado em muitos rotas comerciais marítimas e aéreas. |
| Flores is a department of Uruguay, positioned in the southwest of the central part of the country. | Flores é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Trinidad. |
| Road vehicle configurations Driver seating position On most early motor vehicles, the driving seat was positioned centrally. | Veículos Posição do motorista Na maioria dos primeiros automóveis, o motorista se sentava em posição central. |
| The two German army groups were not positioned to support one another due to the great distances involved. | Os dois grupos de exército alemães não estavam em posição nem em condições de ajudarem um ao outro devido à grande distância entre eles. |
| Geography Niihama is positioned in the north center area of Shikoku, in the eastern part of Ehime Prefecture. | Geografia Niihama situa se no centro norte da área de Shikoku. |
| A recent cladistic analysis indicated a monophyletic Velociraptorinae containing Velociraptor , Deinonychus , Tsaagan , and a closely related (but uncertainly positioned) Saurornitholestes . | A recente análise cladística indicou um Velociraptorinae contendo os monofiléticos Velociraptor , Deinonychus , Tsaagan e um Saurornitholestes intimamente relacionados (mas com incerteza no posicionado). |
| The national flag of Bulgaria is a rectangle with three colors white, green, and red, positioned horizontally top to bottom. | A bandeira nacional da Bulgária é um retangulo com três cores branco, verde e vermelho, posicionadas horizontalmente de cima para baixo. |
| As part of the operational plans, a group of eighteen supply ships would be positioned to support Bismarck and Prinz Eugen . | Como parte dos planos originais, um grupo formado por dezoito embarcações de suprimentos seria posicionado para apoiar o Bismarck e o Prinz Eugen . |
| Portions of images that are considered too explicit may be obscured in a variety of ways, such as the use of draped hair or clothing, carefully positioned hands or other body parts, carefully positioned foreground elements in the scene (often plants or drapery), and carefully chosen camera angles. | Estas técnicas incluem o uso de cabelo ou a roupa envolta, as mãos ou outras partes do corpo cuidadosamente posicionadas, elementos em primeiro plano precisamente posicionados na cena (muitas vezes plantas ou cortinas), e ângulos de câmara cuidadosamente escolhidos. |
| In western Latvia, single farms are more popular and in villages, the houses are positioned in a circle around a central square. | No oeste da Letônia as casas estão posicionados em um círculo ao redor de uma praça central. |
| Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis. | A consciência, a coragem e a definição de políticas abrangentes constituíram um alívio para os investidores franceses, deixando os em melhor posição para enfrentar a crise. |
| At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. | Neste momento decisivo na história holandesa meu pai estava posicionado na margem do rio Waal próximo a cidade de Nijmegen. |
| Brueys positioned a second, inner line of four frigates approximately west of the main line, roughly halfway between the line and the shoal. | Uma segunda linha interior composta por quatro fragatas, estava posicionada 320 m a oeste da linha principal, aproximadamente a meio caminho entre a linha e os rochedos. |
| They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry. | Eles conheciam todas as saídas e todos os abrigos seguros e parece que alugaram uma loja onde colocaram com antecedência as munições, os explosivos e o armamento pesado. |
| His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. | Os seus protectores e aliados não podiam salvá lo, mas estavam bem posicionados para exigir que o seu julgamento fosse conduzido tão abertamente quanto possível. |
| The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity. | Neste aspecto, os EUA estão melhor posicionados do que qualquer outra potência, especialmente quando se trata de aplicar estas vantagens na vizinhança imediata. |
| After the signing of the final peace accord in December 1996, Guatemala was well positioned for rapid economic growth over the next 10 years. | Após a assinatura do acordo de paz final em dezembro de 1996, a Guatemala posicionou se mais rápido no crescimento econômico ao longo dos 10 anos seguintes. |
| This is due to the construction of subordinate clauses in German which require that the verb be positioned at the end of the sentence. | Isso ocorre graças à construção das orações subordinadas no alemão, que requere que o verbo seja colocado ao fim da frase. |
| The first saddle was positioned to the back of the camel, and control of the Bactrian camel was exercised by means of a stick. | As primeiras selas árabes eram usadas na traseira do camelo, sendo o controle do camelo bactriano era feito através de uma vara. |
| In this mode the Delta Mega's Gatling Blasters are positioned on the shoulders of the Super Galaxy Mega and three times stronger than normal. | Neste modo, o Gatling Blaster do Delta Mega estão posicionados sobre os ombros de Super Galaxy Mega e seu poder de fogo é três vezes mais forte. |
| Global Voices is well positioned to follow the nuances of this complex issue with authors tracking citizen media in nearly every country of the planet. | O Global Voices está bem posicionado para acompanhar as nuances desse assunto tão complexo, com autores monitorando a mídia cidadã em quase todas as esquinas do planeta. |
| Positioned on the great trade routes between Africa, Europe, and the New World, the archipelago prospered from the transatlantic slave trade, in the 16th century. | Abolido o tráfico de escravos (1876), o interesse pelo arquipélago decresceu, situação que só se inverteria no século XX, após a Segunda Guerra Mundial. |
| As a result , the Eurosystem is today better positioned to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation . | Em resultado , o Eurosistema está hoje em melhor posição para assegurar que os sistemas de pagamentos e os mercados financeiros possam continuar a funcionar de forma regular em situação de crise . |
| He was well positioned to take advantage of postwar prosperity and the great expansion westward fostered by the growth of railroads and an oil fueled economy. | Estava bem posicionado para tirar vantagem do pós guerra e a grande expansão do oeste o favoreceria, fomentado pelo crescimento das ferrovias e a economia movida a petróleo. |
| As the euro banknotes would also circulate in territories near and outside geographical Europe , the map had to be positioned so that they could be fitted in . | Dado que as notas de euro iriam também circular em territórios próximos e fora da representação geográfica da Europa , era preciso posicionar o mapa de modo a que esses territórios pudessem ser abarcados . |
| Leonidas was made aware of this path by local people from Trachis, and he positioned a detachment of Phocian troops there in order to block this route. | Leônidas estava ciente da existência desta passagem graças ao aviso dos habitantes de Traquinia, e assim colocou um destacamento de soldados fócios a fim de bloquear esta rota. |
| At 3am, Paiva Couceiro departed with a mobile battery, escorted by a municipal guard squad, and positioned himself in Castro Guimarães Garden, in Torel, waiting for daybreak. | Às três da manhã, Paiva Couceiro partiu com a bateria móvel, escoltado por um esquadrão da guarda municipal, e instalou se no Jardim de Castro Guimarães, no Torel, aguardando a madrugada. |
| The van of the French line was led by Guerrier , positioned southeast of Aboukir Island and about from the edge of the shoals that surrounded the island. | A vanguarda da linha francesa era liderada pelo Guerrier , posicionado a 2200 m a sudeste da ilha de Abukir, e a cerca de 910 m do limite das rochas que circundavam a ilha. |
| He's been up to that point in 14 war zones so he's positioned to make better judgments, perhaps, than people who have never done that kind of work. | Ele chegou a esse ponto em 14 zonas de guerra portanto ele está posicionado para fazer julgamentos melhores, talvez, do que pessoas que jamais fizeram esse trabalho. |
| CMT was positioned to play country music videos 24 hours a day, seven days a week, while TNN was geared toward programming lending itself to a country lifestyle . | CMT foi posicionado para reproduzir vídeos de música country 24 horas por dia, sete dias por semana, enquanto TNN foi voltado para a programação exibindo um estilo de vida. |
