Tradução de "excise tax" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Excise - translation :

Excise tax - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To pay the costs of the war, Congress passed an excise tax on long distance phone service.	Para pagar os custos da guerra, o Congresso aprovou um imposto sobre serviço de telefonia de longa distância.
This is how we excise cancers.	É assim que excisamos câncer.
The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .	A harmonização dos impostos sobre o consumo de produtos de tabaco terá um impacto ascendente acumulado de 2 pontos percentuais sobre a inflação até 2010 .
Thomas Jefferson attempted to excise the Pauline parts of the New Testament.	Thomas Jefferson tentou extirpar as partes paulinas do Novo Testamento.
In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).	Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação).
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
Particularly the harmonisation of the excise tax on tobacco products , which has to be completed by 1 January 2010 , will have a significant cumulative upward impact on inflation of around 2 percentage points over the next few years , starting in 2007 .	Em particular , a harmonização do imposto sobre o consumo de produtos de tabaco , que tem de estar concluída até 1 de Janeiro de 2010 , terá , a partir de 2007 , um impacto ascendente em termos acumulados significativo , de cerca de 2 pontos percentuais , nos próximos anos .
Tax	Imposto
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes.	As mulheres eram submetidas a cirurgias realmente debilitantes para excisar os linfonodos axilares.
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.	International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.	Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Gross of tax .	Bruta de impostos .
'Garbage Tax' Controversy	Polêmica da Taxa do Lixo
Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth .	Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo .
The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity.	Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.
Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 .	A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 .
Second , the harmonisation of excise taxes on fuel , tobacco and alcohol with EU levels is not yet complete .	Em segundo lugar , a harmonização dos impostos sobre o consumo de combustíveis , tabaco e álcool com os níveis da UE não está ainda concluída .
In international tax law, there is a distinction between an estate tax and an inheritance tax an estate tax is assessed on the assets of the deceased, while an inheritance tax is assessed on the legacies received by the beneficiaries of the estate.	William Henry Gates, pai de Bill Gates, George Soros, Warren Buffet e Steven Rockefeller já sairam em defesa do estate tax norte americano .
Inside America s Tax Battle	Dentro da Batalha Fiscal da América
The Corporate Tax Conundrum	O Dilema do Imposto sobre Sociedades
The price includes tax.	O preço inclui imposto.
This amount includes tax.	Essa quantia inclui imposto.
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.	Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986.
A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases.	Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta.
Crazy to think that we're having surgery, we're trying to excise cancer, we don't know where the cancer is.	Uma loucura pensar que fazemos cirurgia, estamos tentando excisar o câncer, não sabemos onde há câncer.
They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars.	Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero.
Some progress has been made in restructuring tax systems and reducing marginal income tax burdens .	Foram feitos alguns progressos na restruturação dos sistemas fiscais e na redução da carga marginal dos impostos sobre o rendimento .
The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax.	O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis.
According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect .	Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto .
The opposite of a progressive tax is a regressive tax, where the effective tax rate decreases as the amount to which the rate is applied increases.	Regressivo o exato oposto de um imposto progressivo, onde a taxa efetiva de imposto diminui à medida que aumenta a quantia a que a taxa é aplicada.
In April 1733, Walpole withdrew an unpopular excise bill that had gathered strong opposition, including from within his own party.	Em abril de 1733, Walpole foi responsável pela elaboração de um projecto de lei que tinha gerado uma forte oposição mesmo dentro do seu próprio partido.
It was even tax deductible.	Era até mesmo dedutível dos impostos.
Public finance and tax policy	Finanças públicas e política fiscal Política social Cuidados de saúde Direito comunitário europeu
0 Financial and tax law	Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado
reducing distortions of tax systems ...	reduzir as distorções dos sistemas fiscais ...
business tax planning and consulting	o planeamento e consultoria fiscal para empresas
Tax discipline was further weakened.	A disciplina fiscal afrouxou ainda mais.
It is our freedom tax.	É o preço de nossa liberdade.
We must pay the tax.	Devemos pagar o imposto.

Display this page in English