Tradução de "exclusions may apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It seems obvious that most of the exclusions create significant obstacles in any attempt to make a rapid payout . It is thus imperative that such exclusions should no longer apply .	Atendendo a que a maioria das exclusões cria manifestamente importantes obstáculos a qualquer tentativa de reembolso rápido , é imperativo que essas exclusões deixem de ser aplicadas .
In addition most of the exclusions currently provided for concern public entities and financial institutions .	Além disso , a maior parte das exclusões actualmente previstas abrange as autoridades públicas e as instituições financeiras .
Article 1 shall apply from 30 May 2005 .	O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 .
Article 1 shall apply from 1 May 2006 .	O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 .
The ECB may apply the restricted procedure if	se O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado
Article 1 shall apply from 11 May 2009 .	O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 11 de Maio de 2009 .
The ECB may apply the restricted procedure if	O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado se
So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.	Então, são essas exclusões da regra de ouro que constituem uma boa parte dos problemas do mundo.
If such proof cannot be presented , issuers may apply 7.3	O modelo de reporte de estatísticas monetárias e bancárias do BCE é apresentado no Anexo 4 .
However, these links may apply to personality disorders in general.	Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral.
Article 1 ( 1 ) and ( 3 ) shall apply from 1 May 2004 .	Os n.o s 1 e 3 do artigo 1.o aplicar se ão a partir de 1 de Maio de 2004 .
Article 1 ( 2 ) and ( 7 ) shall apply from 1 May 2004 .	Os n.o s 2 e 7 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004 .
The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases	O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais
Qualifications Any country may apply to be a part of the IMF.	Já o director presidente do FMI é tradicionalmente um europeu.
In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .	In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .
If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
This may apply to, e.g., instruments in a projectile shot by a gun.	Qualquer exposição a 100 g ou mais, poderá ser mortal.
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses .
( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . ...	Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , ...
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.	Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco.
The Eurosystem may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets .	Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão .
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing .	Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco .
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue .	A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no diálogo concorrencial .
The ESCB may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets .	Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência numa ( s ) determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão .
the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .	os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo serÆ contudo provisoriamente aplicÆvel .
The NCBs may also apply measures linked to their specific role and tasks in the	Euros 5 Quantidade Percentagem 1 039 0.6 Euros 100 Quantidade Percentagem 10 307 6.2
Special features in the CLI may apply when it is carrying out these stored instructions.	Recursos especiais no CLI pode aplicar quando se está levando a cabo estas instruções armazenados.
For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures .	O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo .
They shall forthwith inform the Commission thereof . They shall apply these provisions from 1 May 2007 .	Os Estados Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Maio de 2007 .
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada .
This is not the case for all other standards for which longer implementation deadlines may apply .	Não é aplicável a todas as outras normas com prazos de implementação mais longos .
For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures .	Nos leilões de taxa variável , o Eurosistemapode aplicar métodos de colocação de taxa única ou de taxa múltipla .
On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure .	A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem apresentar a sua candidatura para participação no concurso limitado .
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure .	O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso .
the other members of the Council may agree that the agreement shall apply provisionally to them .	os restantes membros d o Conselho podem decidir que o acordo Ihes será provisoriamente aplicável .
The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply .	Se assim o entender , o EPD informará todas as outras partes interessadas .
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure .	A partir da data de publicação do anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no procedimento por negociação .
So you may be wondering these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life?	Então, vocês devem estar pensando estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real?
In order to reduce the frequency of margin calls , national central banks may apply a trigger point .	De modo a reduzir a frequência deste procedimento , os bancos centrais nacionais podem aplicar uma margem de variação ( trigger point ) .
( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	3 . Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada .
The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .	A TAA aplica se a todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não aos outros encargos eventualmente aplicáveis .
Their office or position is the priesthood, a term which also may apply to such persons collectively.	Seu cargo ou posição é chamado de Sacerdócio, um termo que pode também se aplicar a essas pessoas coletivamente.

Display this page in English