Tradução de "exempts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Protocol on the United Kingdom goes much further . It exempts it from further Treaty provisions . | O Protocolo relativo ao Reino Unido vai mais além , isentando este país de outras disposições do Tratado . |
| Subject to certain qualifications , Article 1 ( 4 ) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive . | O n.o 4 do artigo 1.o isenta , em determinadas condições , os operadores de serviços de telecomunicações do âmbito de aplicação da directiva proposta . |
| In particular it exempts them from the application of the CAD regime . However they will be subject to the application of Conduct of Business Rules . | Isenta os nomeadamente da aplicação do regime da DAFP , embora fiquem sujeitos a normas de conduta . |
| The Patronage Law exempts buildings owned by not for profit entities from paying the IBI, except those that have economic activities submerged in other taxes. | A Lei de Patronagem (ou Lei de Isenção) isenta do pagamento do IBI prédios cujos donos sejam entidades sem fins lucrativos, exceto aquelas que exerçam atividades que seja passíveis de outros impostos. |
| The options related to BoP reporting are ( 4 ) maintain the existing threshold that exempts payment service providers from reporting on payment transactions below EUR 12 500 | As opções no que respeita às declarações para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos são ( 4 ) manter o actual limiar , que isenta os prestadores de serviços de pagamento de declararem as operações de pagamento inferiores a EUR 12 500 |
| The supreme good he placed in a life lived according to virtue, virtue consisting in action, which when obtained is never lost, and exempts the wise person from error. | Antístenes colocava o bem supremo numa vida vivida de acordo com a virtude virtude esta que consistia da ação, que quando obtida nunca é perdida, e exime o sábio do erro. |
| (The government already exempts parishes and dioceses, thereby drawing a distinction between institutions that are central to the freedom to practice one s religion and those that are peripheral to it.) | (O governo já isenta as paróquias e dioceses, o que estabelece uma distinção entre as instituições que são fundamentais para a liberdade da prática religiosa e as que são periféricas.) |
| The ECB notes that Article 8 of the proposed directive exempts the ECB and the NCBs , as sovereign debt issuers , from the rules concerning periodic information ( Articles 4 to 6 ) but not from other disclosure provisions . | O BCE regista que o artigo 8.o isenta o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) , na sua qualidade de emitentes soberanos de títulos de dívida , da aplicação das regras relativas à informação periódica ( artigos 4.o a 6.o ) , mas não das restantes disposições referentes à divulgação de informação . |
| Partial copyleft exempts some parts of the work from the copyleft provisions, thus permitting distribution of some modifications under terms other than the copyleft license, or in some other way does not impose all the principles of copylefting on the work. | O copyleft parcial exime algumas partes do trabalho das obrigações do copyleft ou de alguma forma não impõe todos os princípios do copyleft . |
| The agreement signed by the Brazilian government to regulate the performance of the Cubans in the country, prohibiting them from, for example, moving from their cities or practicing medicine outside of the scope of the exchange program, exempts them from the medical diploma revalidation program in national territory, Revalida. | O acordo firmado pelo governo brasileiro para regulamentar a atuação dos cubanos no país, proibindo os por exemplo de mudar de cidades ou exercer a medicina fora do âmbito do intercâmbio, isenta os do exame de revalidação do diploma médico em território nacional, Revalida. |
