Tradução de "expedite the proceedings" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Expedite - translation :

Proceedings - translation :

Palavras-chave : Acelerar Agilizar Apressar Expedir Restituição Procedimentos Processos Procedimento Iniciar Processo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Talleyrand represented France at the proceedings.	Talleyrand representou a França nos procedimentos.
The proceedings of the conference are published .	Os resultados da conferência são publicados .
The second recommendation relates to criminal proceedings.	A segunda recomendação tem a ver com o processo penal.
The IGC started its proceedings in October .	A CIG iniciou a sua actividade em Outubro .
Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.	Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Processos judiciais em Portugal e Angola
The proceedings of the meetings shall be confidential.	O teor dos debates é confidencial.
The proceedings of the meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
Henry Marie Joseph Frédéric Expedite Millon de Montherlant ( 20 April 1895 21 September 1972) was a French essayist, novelist, and dramatist.	Henry Marie Joseph Frédéric Expedite Millon de Montherlant (21 de Abril de 1896 21 de Setembro de 1972) foi um escritor, ensaista e romancista francês.
The Judges shall be immune from legal proceedings.	Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.
The proceedings of Council meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
Article 3 Agenda and proceedings 1 .	Artigo 3.o Ordem do dia e procedimentos 1 .
European Conference on Preventing Racism at the Workplace Proceedings.	Conferência Europeia Sobre a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho Actas.
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings	( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings
1956a, Ifs and Cans, Proceedings of the British Academy .	, 1956a, Ifs and Cans, Proceedings of the British Academy.
Proceedings of the Royal Musical Association 107 (1980 81).	Proceedings of the Royal Musical Association 107 (1980 81).
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
My case is still in proceedings too.	A ativista Cristiane Talhiaferro também está sendo processada
As it was quite common to put a little distilled spirits in any home remedy in order to expedite the therapeutic effect, rum was commonly used.	Como era bastante comum colocar um pouquinho de álcool em todo remédio caseiro, a fim de acelerar o efeito terapêutico, a cachaça era sempre usada.
G 20 members should expedite efforts to deliver on their commitments to boost productivity and eliminate structural bottlenecks to investment, competition, trade, and jobs.	Os membros do G 20 deveriam acelerar esforços para cumprir os seus compromissos de impulsionar a produtividade, e eliminar constrangimentos estruturais ao investimento, à concorrência, ao comércio, e aos empregos.
The aim is to expedite a programme of work leading to Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in line with the requirements of the Treaty establishing the European Community .	O objectivo é acelerar o programa de trabalho conducente aos Índices Harmonizados de Preços no Consumidor ( IHPC ) , conforme exigido pelos critérios de convergência do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .	Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição .
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .	Em derrogação do disposto no quarto parágrafo do artigo 20 .
Article 49 Transparency of the proceedings of Union Institutions 1 .	Artigo 49.º 1 . Transparência dos trabalhos das instituições da União
In that event, the proceedings before the General Court shall continue.	Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos.
in that event , the proceedings before the General Court shall continue .	neste caso , o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos .
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity	b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
or in court proceedings initiated under Article 48 .	ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.	Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.
Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies	Transparência dos trabalhos das instituições, órgãos e organismos da União
Official Journal of the European Union court proceedings and legal advice ,	Jornal Oficial da União Europeia
In Proceedings of the 8th ACM International Symposium on Computer Architecture.	In Proceedings of the 8th ACM International Symposium on Computer Architecture.
In Proceedings of the 5th annual conference on African linguistics (ed.	In Proceedings of the 5th annual conference on African linguistics (ed.
Proceedings of the Biological Society of Washington, 90(3) 615 647.	Proceedings of the Biological Society of Washington, 90(3) 615 647.
In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .	2 . Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Primeira Instância .
and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up .	e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações .
Sabretache Journal and Proceedings of the Military History Society of Australia , Vol.	Sabretache Journal and Proceedings of the Military History Society of Australia , Vol.
1950, Truth, Proceedings of the Aristotelian Society , Supplementary Volume 24 111 128.	, 1950, Truth, Proceedings of the Aristotelian Society, Supplementary Volume 24 111 128.
1958, Pretending, Proceedings of the Aristotelian Society , Supplementary Volume 32 261 278.	, 1958a, Pretending, Proceedings of the Aristotelian Society, Supplementary Volume 32 261 278.
Therefore on 4 May, Mir was lowered by 13 km in order to expedite the approach to Salyut 7 and conserve Soyuz T 15's limited fuel supply for the transfer.	Em 4 de Maio a Mir foi abaixada em 13 km para acelerar a aproximação com a Salyut 7 e conservar a reserva limitada de combustível da Soyuz T 15.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.	O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings .	O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos .
in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .	neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos .
In Proceedings of the Boston Colloguium for the Philosophy of Science, 1962 1964 .	In Proceedings of the Boston Colloguium for the Philosophy of Science, 1962 1964 .

Display this page in English