Tradução de "expiry of rights" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On expiry of the transition period , the following shall cease
Expirado o período de transição , cessarão
and ( d ) record the expiry of any temporary security accreditation .
e d ) Registar a caducidade das acreditações de segurança temporárias .
expiry of time limit for ECB opinion ( if any ) 2
Termo do prazo ( se existir ) para o parecer do BCE
Finally, we have the problem of the consequences of the expiry of the ECSC Treaty.
Coloca se, por fim, o problema das consequências da expiração do Tratado CECA.
We actually put an expiry date on all our childhood problems.
Nós, de fato, colocamos um prazo de validade em todos os nossos problemas de infância.
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission .
As candidaturas e propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo de apresentação .
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.
até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas.
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel
Protocolo relativo às consequŒncias financeiras do termo de vigŒncia do Tratado CECA e ao fundo de investigaçª o do carvª o e do aço
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .
No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta .
DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) ,
DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA )
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.
Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry
d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos
Less subject of rights.
Menos sujeito de direitos.
Stripped of their rights.
Destituídos de seus direitos.
rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights ,
União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais ,
Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.
Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile.
Prohibition of abuse of rights
Proibição do abuso de direito
eradication of poverty and the protection of human rights, in particular the rights of the child.
Reafirmações A Carta Europeia dos Direitos Humanos como parte II do projeto da Constituição.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction .
O BCE encerrará o leilão electrónico após o termo do prazo fixado no convite à participação no leilão .
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after
Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the blister and on the carton.
Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no blister e na embalagem exterior.
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton.
Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem exterior.
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the carton and on the vial.
Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco para injectáveis.
The rights of the child
Direitos das crianças
The rights of the elderly
Direitos das pessoas idosas
The rights of the child
o
The rights of the elderly
o
The Rights of Digital Man
Os Direitos do Homem Digital
I'm sure of my rights.
Eu tenho certeza dos meus direitos.
I'm sure of my rights.
Tenho certeza dos meus direitos.
the rights of victims of crime
Os direitos das vítimas da criminalidade
the rights of victims of crime
Os direitos das vítimas da criminalidade
At the expiry of their term of office , the two members of the Council ranking next in order of seniority shall become members of the Financial Committee .
No final do mandato , e por ordem de antiguidade , dois membros do Conselho assumirao a funcao de membros do Comité Financeiro .