Tradução de "exporting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Africa is exporting beef to Europe. | A África está exportando carne de boi para a Europa. |
| Rice exporting nations are also gripped with panic. | Países exportadores de arroz também estão em pânico. |
| By 1900 the country was exporting 24,301,452 tons of rubber. | Em 1900 o país estava exportando 24.301.452 toneladas de borracha. |
| Themes hierarchy, tags, rating, captions, geolocation, date, albums, filenames, versioning, exporting | Temas hierarquia, marcas, legendas, data, álbuns, nomes de ficheiros, controlo de versões, exportação |
| Kipi plugin to set up a list of remote galleries for exporting. | Um 'plugin' do Kipi para configurar uma lista de galerias remotas para onde exportar. |
| The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. | Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. |
| Most genealogy software supports importing from and or exporting to GEDCOM format. | A maioria dos softwares de genealogia suportam importação e ou exportação para este formato. |
| There are some visible changes in the currency composition of oil exporting countries assets . | Para além disso , as receitas das exportações de petróleo podem também ter sido canalizadas para títulos do Tesouro dos EUA através de zonas francas . |
| In 2005 the euro area continued benefiting from rising imports in oil exporting countries . | Em 2005 , a área do euro continuou a beneficiar do aumento das importações por parte de países exportadores de petróleo . |
| Asian and oil exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets . | As economias asiáticas e exportadoras de petróleo também continuaram a acumular montantes consideráveis de activos de reserva . |
| Some Asian and oil exporting economies continued to accumulate considerable amounts of foreign reserves . | Algumas economias asiáticas e exportadoras de petróleo continuaram a acumular níveis significativos de activos de reserva . |
| Australia, for example, is heavily dependent on exporting iron ore and natural gas to China. | A Austrália, por exemplo, é muito dependente da exportação de minério de ferro e de gás para a China. |
| 6 Certain Asian and oil exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets . | Algumas economias asiáticas e exportadoras de petróleo continuaram também a acumular níveis significativos de activos de reserva . |
| The second article reviews key structural features and recent economic developments in major oil exporting countries . | O segundo analisa as principais características estruturais e a evolução económica recente dos maiores países exportadores de petróleo . |
| Yet Brazil is persisting in exporting its agribusiness model to other countries, such as Mozambique, regardless. | Contudo, o Brasil está a exportar seu modelo de agronegócio para outros países, como Moçambique. |
| the statistical value of the goods at the national border of the importing or exporting Member States | o valor estatístico dos bens na fronteira nacional dos Estados Membros de importação ou exportação |
| After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities. | Depois da China e do Japão, os países exportadores de petróleo, incluindo a Rússia, são os maiores detentores de títulos do Tesouro dos EUA. |
| The French and the Soviet revolutions taught us that exporting the revolution is one way to protect it. | As revoluções francesas e soviéticas ensinaram nos que exportar a revolução é uma forma de protegê la. |
| I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. | Isto quer dizer, nós temos essencialmente sido exportadores de vazamentos de petróleo quando nós importamos petróleo destes lugares sem regulamentos ambientais rígidos. |
| The Kipi images gallery plugin is a tool for exporting a set of Albums to an HTML page. | O 'plugin' da galeria de imagens do Kipi é uma ferramenta para exportar uma lista de álbuns para uma página em HTML. |
| The main counterparts of the US deficit are to be found in Asia and in oil exporting countries . | As principais contrapartes do défice dos EUA encontram se na Ásia e nos países exportadores de petróleo . |
| The real exchange rate of oil exporting countries by M. M. Habib and M. Manolova Kalamova , December 2007 . | The real exchange rate of oil exporting countries , por M. M. Habib e M. Manolova Kalamova , Dezembro de 2007 . |
| It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. | Na verdade vem se espalhando pelo mundo e principalmente através dos tipos de sistemas de alimentação que exportamos. |
| Euro area exports also benefited from the recycling of oil export revenues by oil exporting countries ( see Box 8 ) . | As exportações da área do euro também beneficiaram da aplicação das receitas das exportações de petróleo por parte de países exportadores de petróleo ( ver Caixa 8 ) . |
| This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects . | Tal implicou que , para além das empresas a operar internamente , as empresas exportadoras também enfrentaram uma acentuada deterioração das perspectivas de lucros . |
| Based on this, it is seen that Cambodia has huge potential to become the world's largest rice exporting country. | Baseado nisso, nota se que o Camboja tem potencial para se tornar o maior país exportador de arroz do mundo. |
| The Pro version extends exporting support to include the .3ds, .dwg, .dxf, .fbx, .obj, .xsi, and .wrl file formats. | Uma vez desenhado o modelo, é possível exportá lo através da versão PRO para outros formatos (2D e 3D), como DWG, DXF, 3DS, OBJ, XSI ou VRML para dar continuidade ao projeto do desenho preliminar. |
| China has taken the lead in exporting solar photovoltaic cells, while clean tech parks are arising even in the Arab world. | A China assumiu a liderança na exportação de células solares fotovoltaicas, enquanto os parques de tecnologia limpa estão a surgir até mesmo no mundo árabe. |
| I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries. | Procurei saber a relação entre preços mais altos de commodities de exportação, e o crescimento de países exportadores de commodities. |
| Oil exporting countries also played an increasingly important role with regard to global imbalances owing to the spike in oil prices . | A importância do papel dos países exportadores de petróleo tem sido cada vez maior no que respeita aos desequilíbrios mundiais devido ao pico dos preços do petróleo . |
| For exporting and importing companies , the risk of fluctuating exchange rates is limited to trade with countries outside the euro area . | Para as empresas de importação e exportação , o risco de flutuação das taxas de câmbio limita se apenas ao comércio realizado com os países fora da área do euro . |
| In the medium term , those Member States should become the importing and the exporting Member State for external trade statistics purposes . | A médio prazo , esses Estados Membros deverão passar a ser o Estado Membro importador ou exportador , para efeitos de estatísticas do comércio externo . |
| As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong. | À medida que as firmas estrangeiras que exportavam para a China foram aceitando pagamentos em renminbi, a moeda acumulou se nas suas contas bancárias de Hong Kong. |
| So somehow we're not making the connect between exporting a good agricultural system that will help feed people all around the world. | De alguma forma não estamos conectando a exportação de um bom sistema de agricultura que irá ajudar a alimentar pessoas ao redor do mundo. |
| Memel prospered during the second half of the 18th century by exporting timber to Great Britain for use by the Royal Navy. | A cidade prosperou durante a segunda metade do , exportando madeira para a Grã Bretanha, para uso da Marinha Real. |
| Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world. | Infelizmente, no nosso sistema de agricultura, não fizemos um bom trabalho nas últimas três décadas exportando as tecnologias pelo mundo. |
| Overall , since 1999 , different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil exporting economies , particularly the OPEC economies . | De um modo geral , desde 1999 , têm surgido diferentes padrões na afectação das receitas adicionais das exportações de petróleo por parte de economias exportadoras de petróleo , particularmente das economias da OPEP . |
| Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. | A energia local de baixo custo poderá contribuir para reduzir o défice comercial, estimular o investimento e diminuir a exposição da economia norte americana aos instáveis países exportadores de petróleo. |
| Initially, these colonists produced wheat for their own subsistence, but later the quantity cultivated was sufficient to begin exporting wheat to continental Portugal. | Inicialmente, os colonizadores produziam trigo para a sua própria subsistência mas, mais tarde, este passou a ser um produto de exportação para o reino. |
| The euro has had a positive effect on euro area trade , stimulating the export of new products , and reducing somewhat the costs of exporting . | O euro teve um efeito positivo no comércio da área do euro ao estimular as exportações de novos produtos e ao reduzir de algum modo os custos de exportação . |
| Banana republic is a political science term for a politically unstable country, whose economy is largely dependent on exporting a limited resource product, e.g. | República das bananas é um termo pejorativo para um país, normalmente latino americano, politicamente instável, submisso a um país rico e frequentemente com um governador corrompido e opressor. |
| For Ecuador, the smallest member of OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries), the oil industry represents a critical source of revenue for the state. | Para o Equador, o mais pequeno membro da OPEP (Organização dos Países Exportadores de Petróleo), a indústria petrolífera representa uma fonte de receita crítica para o Estado. |
| For poorer countries, China reduces tariffs so that Laos and Cambodia can sell their goods more cheaply and become dependent on exporting to China as well. | Para os países mais pobres, a China reduz as tarifas para que Laos e Camboja possam vender seus bens mais barato e se tornem dependentes da exportação para a China também. |
| OIL BILL RECYCLING AND ITS IMPACT Oil price increases and rising production volumes have generated substantially higher oil export revenues for oil exporting countries since 2002 . | APLICAÇÃO DAS RECEITAS DO PETRÓLEO E RESPECTIVO IMPACTO Os aumentos dos preços do petróleo e os volumes crescentes da produção têm gerado desde 2002 receitas provenientes das exportações de petróleo substancialmente mais elevadas nos países exportadores de petróleo . |
| One of the earlier proposals was to create an OPEC style group or a rice cartel in the region Organization of Rice Exporting Countries or OREC. | Uma das propostas já feitas foi a criação de um grupo similar à OPEP ou de um cartel do arroz na região a Organização dos Países Exportadores de Arroz ou OREC (de acordo com a sigla em inglês). |
