Tradução de "external disturbances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

External - translation :

Palavras-chave : Distúrbios Perturbações Repetirem Atmosféricas Magnéticas Externo Externa Externos Externas Estímulos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

disturbances .	perturbações .
Atrioventricular conduction disturbances (a.k.a.	Frequências abaixo de 60 constituem a bradicardia.
There were also domestic disturbances.	Havia também perturbações internas.
About 200 rebels were executed, and the disturbances ended.	Por volta de duzentos rebeldes foram executados, com as perturbações terminando.
Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848.	Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848.
Richard Banegas, professor at Ceri Sciences Po, stated that the disturbances were justified	Richard Banegas, professor no Ceri Sciences Po, afirma que as inquietações são justificadas
This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .	Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços .
This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances .	Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações .
The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance	As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações
The statement made mention of the video above calling it threatening and provoking disturbances and challenging institutions.	A declaração mencionava o vídeo acima publicado, classificando o de ameaçador e acusando o de provocar distúrbios e desafiar as instituições .
Swallowing difficulties (secondary achalasia) may be the first symptom of digestive disturbances and may lead to malnutrition.	A dificuldade de deglutição (secundária à acalásia) pode ser o primeiro sintoma dos distúrbios digestivos e pode levar à desnutrição.
Disturbances of an ecosystem resulting in a decline in the krill population can have far reaching effects.	As perturbações dos ecossistemas que resultam na diminuição de uma população de krill podem ter efeitos de grande alcance.
Other disturbances of mineral metabolism must also be effectively treated (e. g. diminished parathyroid reserve, intestinal calcium malabsorption).	Outras perturbações do metabolismo mineral também deverão estar resolvidas (por ex. diminuição da reserva de paratiróide, malabsorção intestinal de cálcio).
As the Court of Justice recognised in 1996, the steel industry is particularly sensitive to competition related disturbances.	Como o reconheceu o Tribunal de Justiça em 1996, o sector siderúrgico é particularmente sensível às perturbações da concorrência.
EMU has changed the nature and scope of systemic risk , increasing the likelihood that disturbances originating in or	Pelo contrário , foram reforçados os argumentos a 154
He repelled attacks upon Syria and Egypt in 452, and quelled disturbances on the Armenian frontier in 456.	Repeliu ataques contra a Síria e o Egito (452) e reprimiu distúrbios na fronteira com a Armênia (456).
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .	No entanto , também torna o sistema financeiro mais propenso a perturbações , passíveis de serem de origem ou natureza transfronteiras .
Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms.	A esquizofrenia e outros transtornos do tipo psicótico com predomínio de sintomas negativos frequentemente são confundidos com uma depressão severa.
The disturbances spread to the town of Velletri where the population attacked Spanish troops on the road to Naples.	Os distúrbios chegaram à cidade de Velletri, onde a população atacou as tropas espanholas na estrada para Nápoles.
Other disturbances in the levels of serum electrolytes including hypomagnesemia (low magnesium), hyponatremia (low sodium), and hypercalcemia (high calcium).	Contudo as tiazidas (incluindo a hidroclorotiazida) são inibidores muito fracos da anidrase carbónica, não sendo este o alvo terapêutico.
External	Controlo externo
For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens.	Para vocês que provavelmente já sabem, se você não tem nenhum sensor e existe algum distúrbio, vocês sabem o que acontece.
Seabirds are impacted by a variety of human related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction.	Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat.
The loudness of these disturbances is called the sound pressure level (SPL), and is measured on a logarithmic scale in decibels.	Usa se a décima parte (deci) do Bel dado que 1 dB corresponde aproximadamente à menor diferença de volume sonoro que é percebida.
Opposition to the costly war was increasing, and in June 1780 contributed to disturbances in London known as the Gordon Riots.	Crescia a oposição contra o custoso conflito e isso contribuiu para distúrbios em Londres conhecidos como Tumultos de Gordon em junho de 1780.
The generation of wind wave is initiated by the disturbances of cross wind field on the surface of the sea water.	São geradas pelo vento que cria forças de pressão e fricção que perturbam o equilíbrio da superfície dos oceanos.
Dysfunction of the cerebrocerebellum (lateral hemispheres) presents as disturbances in carrying out voluntary, planned movements by the extremities (called appendicular ataxia).	Ataxia (do grego ατάξις, sem coordenação) ou distaxia é um transtorno neurológico caracterizado pela falta de coordenação de movimentos musculares voluntários e de equilíbrio .
Update external	Actualizar tudo
External operations	Operações externas
EXTERNAL COMMUNICATION	COMUNICAÇÃO EXTERNA
External Statistics	Estatísticas Externas
External Developments	Evolução Externa
External Communication	Comunicação Externa
External communication	External communication
External assets	Disponibilidades sobre o exterior
External liabilities	Responsabilidades para com o exterior
External auditors	Auditores externos
External liabilities	Responsabilidades para com o exte rior
External communication	Comunicação externa
external shocks .	Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos .
External links	RIBEIRO, República.
External Links	HOBSBAWM, Eric J.
External links	Acessado em 13 05 2013
External links	Isto é cerca de 42,3 .
External links	) Bonaire (P.Bx.

Display this page in English