Tradução de "external liquidity position" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

External - translation :

Position - translation :

Palavras-chave : Externo Externa Externos Externas Estímulos Posição Posições Cargo Posto Nessa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

external position since 1999 . This resulted , however , in an increase of Euros 135 billion in euro area MFIs net external position , as the reduction in external liabilities exceeded the reduction in external assets .	No entanto , tal resultou num aumento no valor de Euros 135 mil milhões da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM da área do euro , uma vez que a redução das responsabilidades para com o exterior ultrapassou a redução nos activos externos .
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .	Os participantes utilizarão o MIC para obterem informações sobre a sua liquidez .
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .	Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .
The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position .	A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas .
and if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive .	and if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive .
The measured position of the output is compared to the command position, the external input to the controller.	O valor de sua resistência elétrica indica a posição angular em que se encontra o eixo.
and ( ii ) if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive .	e ii ) se a posição de liquidez total de uma ou mais contas MP em causa for negativa , extrair ordens de pagamento individuais até a posição de liquidez total de cada conta MP em causa ser positiva .
and ( ii ) if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive .	and ( ii ) if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive .
Furthermore , France has recorded current account surpluses and a net external liability position .	excedentes da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa .
However , this situation could possibly lead to large amounts of liquidity being shifted quickly , resulting in significant short term changes in the magnitude and direction of flows in the MFI net external asset position .	No entanto , esta situação poderá tornar possível que elevados montantes de liquidez sejam rapidamente transferidos , resultando em variações de curto prazo significativas na magnitude e direcção dos fluxos na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM .
Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position .	sentido ascendente sobre a inflação .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Além disso , a Suécia registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position .	a Áustria manteve défices da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Além disso , a Suécia registou excedentes na balança corrente , mantendo simultaneamente uma posição líquida de responsabilidades sobre o exterior .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Acresce ainda que a Suécia registou excedentes da balança corrente , mantendo a posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior .
As regards other external developments , the Netherlands has maintained large current account surpluses and a sizable net external asset position ( see Table 10 ) .	Quanto a outros factores da evolução externa , os Países Baixos mantiveram grandes excedentes da balança de transacções correntes e uma considerável posição activa líquida sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position .	Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior .
With regard to other external developments , during the 1990s Greece has recorded current account deficits and a net external liability position ( see Table 11 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Grécia registou , durante a década de 90 , saldos negativos da balança de transacções correntes e uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 11 ) .
Moreover , Denmark has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position .	A Dinamarca registou excedentes na balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
Furthermore , Spain has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position .	a Espanha registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 .	Em 2007 , a posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM foi marcada por desenvolvimentos voláteis .
With regard to other external developments , the current account turned negative during the 1990s , which has contributed to an increasing net external liability position ( see Table 10 ) .	Quanto a outros factores de evolução externa , a balança de transacções correntes tornou se negativa durante os anos 90 , o que contribuiu para um aumento das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
These operations would aim at adjusting the structural liquidity position of the Eurosystem vis à vis the banking system , i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term .	Estas operações destinam se a ajustar a posição de liquidez estrutural do Eurosistema face ao sistema financeiro , ou seja , o montante de liquidez no mercado a longo prazo .
Such operations are designed to adjust the structural liquidity position of the Eurosystem vis à vis the banking system , i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term .	Estas operações procuram ajustar a posição estrutural de liquidez do Eurosistema face ao sistema bancário , ou seja , o montante de liquidez no mercado a mais longo prazo .
( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	ii ) Se , em relação ao par de contas MP descrito no ponto i ) a liquidez for insuficiente para financiar a posição bilateral , extrair ordens de pagamento individuais até haver liquidez suficiente .
and if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	and if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .
As regards other external developments , Sweden has maintained a sizeable current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 11 ) .	Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Suécia tem mantido um excedente significativo da balança corrente desde 1994 , no contexto de uma posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ( ver Quadro 11 ) .
As regards other external developments , Sweden has maintained an increasing current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 10 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Suécia mantém um excedente crescente da balança de transacções correntes desde 1994 , no contexto de uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ( ver Quadro 10 ) .
So far , the Eurosystem has had no need to conduct operations to adjust the structural liquidity position of the banking system .	Até à data , o Eurosistema não teve ainda necessidade de realizar qualquer operação com vista a ajustar a posição estrutural de liquidez do sistema bancário .
and ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	ii ) Se , em relação ao par de contas MP descrito no ponto i ) a liquidez for insuficiente para financiar a posição bilateral , extrair ordens de pagamento individuais até haver liquidez suficiente .
and ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	and ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .
and ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	ii ) Se , em relação ao par de contas MP descrito no ponto i ) a liquidez for insuficiente para financiar a posição bilateral , ex trair ordens de pagamento individuais até haver liquidez sufici ente .
( For a detailed analysis of developments in the net external asset position of the MFI sector , see Box 1 .	( Para uma análise pormenorizada da evolução da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM , ver Caixa 1 ) .
The determination of the appropriate liquidity horizon for a position or set of positions is subject to a floor of three months .	A determinação do horizonte de liquidez adequado de uma posição ou de um grupo de posições deve respeitar um período mínimo de três meses .
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs.	Além disso, o FMI pode designar um país com superávit no balanço de pagamento para fornecer a liquidez da qual precisa outro membro.
As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 .	A economia do México recuperou ligeiramente do acentuado abrandamento registado em 2001 , com o apoio da evolução globalmente positiva nos Estados Unidos , da continuação dos elevados preços do petróleo e do enfraquecimento do peso .
As regards other external developments , Denmark has maintained current account surpluses over the 1990s , a situation which has been reflected in a reduction in the net external liability position ( see Table 10 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Dinamarca manteve excedentes da balança de transacções correntes durante os anos 90 , uma situação que se tem reflectido numa redução das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
As regards other external developments , France has maintained current account surpluses in recent years , a situation which has been reflected in an improvement in the net external liability position ( see Table 10 ) .	evoluções externas , a França manteve excedentes da balança de transacções correntes nos anos mais recentes , situação que se tem reflectido numa melhoria das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
As regards other external developments , Italy has recorded sizable and growing current account surpluses since 1993 , which have brought the country s net external liability position near to balance ( see Table 11 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Itália tem mantido saldos positivos avultados e crescentes da balança de transacções correntes desde 1993 , o que conduziu as responsabilidades líquidas sobre o exterior para um nível próximo do equilíbrio ( ver Quadro 11 ) .
International investment position ( i.i.p. ) ( or external asset or liability position ) the value and composition of the stock of an economy 's financial claims on and financial liabilities to the rest of the world .	Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) a 1 de Janeiro de 1994 .
The liquidity horizons shall be set according to the time required to sell the position or to hedge all material relevant price risks in a stressed market , having particular regard to the size of the position .	Os horizontes de liquidez devem ser fixados em função do período necessário para vender a posição ou cobrir todos os riscos significativos relevantes a nível dos preços em situações de tensão do mercado , tendo especialmente em consideração o valor da posição .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 113 M3 ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 113 M3 ii ) Se , em relação ao par de contas MP descrito no ponto i ) a liquidez for insuficiente para financiar a posição bilateral , extrair ordens de pagamento individuais até haver liquidez suficiente .
Finally , during 1999 the net external asset position of the MFI sector declined significantly on an annual basis ( by Euros 166 billion ) .	Por último , em 1999 , as disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM diminuíram significativamente em termos homólogos ( em Euros 166 mil milhões ) .
Responsibility for external statistics ( balance of payments and the international investment position ) and for the euro area accounts is shared with Eurostat .	A responsabilidade pelas estatísticas externas ( balança de pagamentos e posição de investimento internacional ) e pelas contas da área do euro é partilhada com o Eurostat 1 .
The contribution of external transactions of euro area non MFIs ( in the current , capital and financial accounts ) to the total change in the net external position of the MFI sector can then be analysed .	Só quando tal acontecer é que poderão ser analisadas as contribuições das transacções externas do SNM ( na balança corrente , de capital e financeira ) para a variação total da posição externa líquida do sector das IFM .

Display this page in English