Tradução de "extramarital" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The issue of extramarital sex has been examined frequently in the United States.
A questão do sexo extraconjugal foi examinado com frequência nos Estados Unidos.
A study of sexual behavior in Thailand, Tanzania and Côte d'Ivoire suggests about 16 34 of men engage in extramarital sex while a much smaller (unreported) percentage of women engage in extramarital sex.
Um estudo do comportamento sexual na Tailândia, Tanzânia e Costa do Marfim sugere cerca de 16 34 dos homens se envolvem em relações sexuais extraconjugais, enquanto uma porcentagem (não declarada) muito menor de mulheres se envolvem em relações sexuais extraconjugais.
Many surveys asking about extramarital sex in the United States have relied on convenience samples.
Muitas pesquisas que perguntaram sobre sexo extraconjugal nos Estados Unidos têm estimados com amostras de conveniência.
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.
Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
Recent surveys conducted in non Western nations have also found cultural and gender differences in extramarital sex.
Pesquisas recentes realizadas em países não ocidentais também encontraram diferenças culturais e de gênero nas relações sexuais extraconjugais.
The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples.
A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas.
An extramarital affair is one of the sanctioned grounds for a divorce, although reconciliation is encouraged whenever possible.
O adultério é um dos motivos admitidos para o divórcio, embora a reconciliação seja incentivada sempre que possível.
These studies have found that about 10 15 of women and 20 25 of men engage in extramarital sex.
Esses estudos descobriram que cerca de 10 15 das mulheres e 20 25 dos homens se envolveram em relações sexuais extraconjugais.
Studies in Nigeria have found around 47 53 of men and to 18 36 of women engage in extramarital sex.
Estudos na Nigéria estimaram que cerca de 47 53 dos homens e 18 36 das mulheres se envolvem em relações sexuais extraconjugais.
It should not be surprising, therefore, that surveys of extramarital sex in the United States have produced widely differing results.
Não deveria ser surpreendente, portanto, que as pesquisas de sexo extraconjugal nos Estados Unidos produziram resultados muito diferentes.
These studies report that about 12 26 of married women and 15 43 of married men engage in extramarital sex.
Esses estudos relatam que cerca de 12 26 das mulheres casadas e 15 43 dos homens casados se envolveram em relações sexuais extraconjugais.
The Standard Cross Cultural Sample describes the amount of extramarital sex by men and women in over 50 pre industrial cultures.
O Standard Cross Cultural Sample descreve a quantidade de sexo extraconjugal feito por homens e mulheres em mais de 50 culturas pré industriais.
The number of married partners who engage in extramarital sex never exceeds 50 in studies using large or nationally representative samples.
O número de pessoas casadas que se envolvem em relações sexuais extraconjugais nunca é superior a 50 em estudos com amostras grandes ou nacionalmente representativas.
To outsiders, the land of Molière is a country where political leaders extramarital relationships are tolerated, while badly needed economic reforms are not.
Para os de fora, a terra de Molière é um país onde as relações extraconjugais dos líderes políticos são toleradas, enquanto as reformas económicas extremamente necessárias não são.
Ovid wrote a guide to dating called Ars Amatoria ( The Art of Love ), which addresses, in depth, everything from extramarital affairs to overprotective parents.
Ovídio escreveu um guia para namoro chamado Ars Amatoria ( A Arte de Amar ), que aborda em profundidade tudo, desde assuntos extramaritais a proteção excessiva dos pais.
Before the New Hampshire primary, tabloid publications printed claims that Bill Clinton had engaged in an extramarital affair with Arkansas lounge singer Gennifer Flowers.
Antes da primária de Nova Hampshire, publicações de tablóides afirmaram que Bill Clinton tinha tido um caso extraconjugal com a cantora Gennifer Flowers.
Schindler himself enjoyed a lavish lifestyle and pursued extramarital relationships with his secretary, Viktoria Klonowska, and Eva Kisch Scheuer, a merchant specialising in enamelware from DEF.
O próprio Schindler mantinha uma vida de luxo, e de relacionamentos extra conjugais com a sua secretária, Viktoria Klonowska, e Eva Kisch Scheuer, uma vendedora de artigos esmaltados da DEF.
Incidence of sexual monogamy The incidence of sexual monogamy can be roughly estimated as the percentage of married people who do not engage in extramarital sex.
Incidência de monogamia sexual A incidência da monogamia sexual pode ser grosseiramente estimada pela porcentagem de pessoas casadas que não se envolvem em relações sexuais extraconjugais.
The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures.
A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas.
The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures.
A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas.
According to an August 22, 2007 article published in the British newspaper The Daily Telegraph , DNA tests indicate that Brown also fathered at least three extramarital children.
De acordo com um artigo de 22 de Agosto de 2007 publicado pelo jornal britânico The Daily Telegraph , testes de DNA indicaram que Brown também era pai de, pelo menos três filhos ilegítimos.
Lewinsky scandal In 1998, the Clintons' relationship became the subject of much speculation when investigations revealed that the President had had extramarital relations with White House intern Monica Lewinsky.
Escândalo Monica Lewinski Em 1998, a relação do casal Clinton se tornou um assunto de muita especulação quando investigações revelaram que o Presidente tinha tido relações extraconjugais com estagiária da Casa Branca Monica Lewinsky.
While a tokol, or tokal, is by no means the second wife as envisaged in Islamic tradition, men do use use the Islamic ritual of nikah to legitimize their extramarital relationships in the two countries where polygamy remains illegal.
Mesmo que uma tokol, ou tokal, não seja de maneira nenhuma uma segunda esposa como se concebe na tradição islâmica, os homens usam o ritual islâmico do Nikah para legitimar suas relações extraconjugais nos dois países onde a poligamia continua ilegal.