Tradução de "extravagant" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Extravagant - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom has an extravagant lifestyle.
Tom tem um estilo de vida extravagante.
Göring was known for his extravagant tastes and garish clothing.
Göring era conhecido pelos seus gostos extravagantes e roupas vistosas.
Unlike his extravagant brother, William was unassuming, discouraging pomp and ceremony.
Diferentemente do irmão extravagante, era despretencioso e desencorajava pompa e cerimônia.
Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed.
A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança.
The Joyeuse wedding in 1581 occasioned one of the most extravagant display of the reign.
O casamento de Anne Joyeuse em 1581 ocasionou uma das mais extravagantes ostentações do reinado.
La Voix humaine was written, in effect, as an extravagant aria for Madame Berthe Bovy.
A voz humana foi escrita, na realidade, como uma extravagante homenagem a Madame Berthe Bovy.
Extravagant and vain, becomes the inauguration of the Tropical Towers in a pompous carnival event.
Extravagante e vaidoso, transforma a festa de inauguração do Tropical Towers em um pomposo evento carnavalesco.
She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black tie affair.
Ela o havia ouvido na biblioteca do congresso algumas semanas antes neste evento extravagante de gala.
Also, the court was extravagant and wasteful, accumulated privileges on privileges and maintained a legion of sycophants and adventurers.
Além disso a corte era extravagante e perdulária, acumulava privilégios sobre privilégios e sustentava uma legião de sicofantas e aventureiros.
His father's court was the most extravagant in Europe at the time, and a centre for arts and commerce.
A corte de seu pai era a mais extravagante da Europa na época, além de um centro de artes e comércio.
Although attracted to an extravagant lifestyle and always spending more than he earned, Dumas proved to be an astute marketer.
Apesar de ter um estilo de vida extravagante e sempre gastar mais do que ganhava, Dumas provou ser um divulgador astuto.
Robert Barnard described the novel as The first and best (no extravagant compliment this) of the Tommy and Tuppence stories.
Este é o primeiro livro protagonizado pelo casal de detetives amadores Tommy (Thomas Beresford) e Tuppence (Prudence Cowley).
The reputation of Burges rests on his extravagant designs and his contribution to the Gothic revival in architecture in the nineteenth century.
A reputação de Burges repousa sobre seus projetos extravagantes e sua contribuição para o revival na arquitetura gótica do .
They were very phoney and extravagant and very theatrical and he was very quiet and realistic and he mumbled and ... this was new .
Dorothy era uma mulher talentosa, embora fosse viciada em bebidas alcoólicas e mãe ausente.
During these early Imperial times much economic and judicial business transferred away from the Forum to larger and more extravagant structures to the north.
Estruturas dentro do Fórum Atualmente é famoso pelos remanescentes, que demonstram claramente o uso de espaços urbanos durante a Idade Romana.
Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro.
Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro.
In Roman times, wool, linen and leather clothed the European population, and silk, imported along the Silk Road from China, was an extravagant luxury.
Naquela época, existia uma certa dificuldade em achar matéria prima, por este motivo existia um variado cultivo de fibras, como linho, algodão, seda e lã.
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
Está dizendo que suas economias estão se acumulando e você não sabe como gastá las? Isso é uma preocupação realmente extravagante para se ter.
A writer for The Spectator described him as a performer out to tease, shock and ultimately charm his audience with various extravagant versions of himself.
Um repórter do The Spectator o descreveu como um artista fora de série, chocante e charmoso com várias versões extravagantes de si mesmo .
In 1990, he staged one of the largest and most extravagant rock concerts in history, The Wall Live in Berlin , with an official attendance of 200,000.
Em 1990, Waters produziu um dos maiores concertos de rock da história, The Wall Live in Berlin , com um público estimado de duzentas mil pessoas.
The wedding, a grand affair marked by extravagant display and gift giving, took place in the Église Saint Ferréol les Augustins in Marseille on 28 October 1533.
O casamento, um grande evento marcado pela troca de presentes e exibição extravagante, teve lugar em Marselha em 28 de outubro 1533.
The extravagant architecture and cosmopolitan high culture of this period won Bucharest the nickname of Little Paris ( Micul Paris ) of the east, with Calea Victoriei as its Champs Élysées.
A arquitetura extravagante e a cultura altamente cosmopolita deste período deram a Bucareste o apelido de A Paris do Leste (ou Pequena Paris , Micul Paris ), sendo a Calea Victoriei (Avenida da Vitória), sua Champs Élysées ou Quinta Avenida.
The tradition of the Garter Feasts was maintained and became more extravagant the size of the royal retinue visiting Windsor had to be restricted because of the growing numbers.
A tradição dos Banquetes da Jarreteira foi mantida e ficou mais extravagante o tamanho do séquito real que visitava Windsor teve de ser restringido devido ao seu número cada vez maior.
So eat of their fruit when they are in fruit, and give on the day of harvesting His due, and do not be extravagant, for God does not love those who are prodigal.
Comei de seus frutos, quando frutificarem, e pagai seu tributo, no dia da colheita, e não vos excedais, porque Deus não ama os perdulários.
At the Oppius, Nero (37 68) confiscated property to build his extravagant, mile long Golden House , and later still Trajan (53 117) constructed his bath complex, both of whose remains are visible today.
Na inflexão mais a Sul, o Opio, Nero confiscou a propriedade para construir a sua extravagante Casa Dourada e, mais tarde, Trajano aí construiu o seu complexo termal, cujas ruínas (de ambos) ainda subsistem.
Only a few assets from Resident Evil 1.5 could be recycled, as the principal locations in the final build were made to look more extravagant and artistic, based on photographs taken of the interiors of Western style buildings in Japanese cities.
Apenas alguns elementos de Resident Evil 1.5 poderiam ser reutilizados, como as principais localizações da versão final que foram criados com um olhar mais extravagante e artístico, baseados em fotografias tiradas dos interiores de edifícios japoneses.
Dramatic, even extravagant situations expressed in verses designed to portray the passions in the liveliest manner was what Bellini was looking for in a libretto, according to a letter to Francesco Florimo, August 4, 1834, and he found them in Romani.
Situações dramáticas e até extravagantes eram expressas em versos feitos para retratar a paixão da maneira mais vívida era o que Bellini procurava em um libretto, de acordo com uma carta para Florimo de 4 de agosto de 1834, e ele encontrou isso em Romani.
If so, it is not the game itself that they have forsaken, but rather the kind of game that football has become a billion dollar business, a prestige object for louche plutocrats, and an extravagant showpiece for corrupt governments and international sporting organizations.
Se assim foi, não terá sido ao jogo em si que renunciaram, mas antes ao tipo de jogo em que o futebol se tornou um negócio de milhares de milhões de dólares, um objecto de prestígio para plutocratas duvidosos, e uma montra extravagante para governos corruptos e organizações desportivas internacionais.
In March 1514 King Manuel I of Portugal had sent to Pope Leo X a huge and exotic embassy led by Tristão da Cunha, who toured the streets of Rome in an extravagant procession of animals from the colonies and wealth from the Indies that struck Europe.
No início de 1514 foi enviada ao Papa Leão X a embaixada faustosíssima do rei Manuel I, liderada por Tristão da Cunha, que percorreu as ruas da cidade numa extravagante procissão de animais das colónias e riquezas das Índias que impressionaram a Europa.
Luerius, the King of the Arverni and the father of Bituitus who warred against Maximus Aemilianus and Dometius, is said to have been so exceptionally rich and extravagant that he once rode on a carriage through a plain, scattering gold and silver coins here and there.
Diz se que Luério, o rei dos arvernos e o pai de que guerreou contra Máximo Emiliano e Domécio, era tão rico e extravagante que teria certa vez dirigido sua carruagem através de uma planície despejando moedas de ouro e prata por onde passava.
So he said that this principle of nature, consonance This principle of nature being very remote from the conceptions of philosophers, I forbore to describe it in that book, lest I should be accounted an extravagant freak ... That's what we all have to watch out for, especially at this meeting.
Então ele disse que esse princípio da natureza Esse princípio da natureza sendo muito distante da concepção dos filósofos, evitei descrevê lo nesse livro, ao menos que eu quisesse ser considerado uma aberração extravagante... É com isso que temos que nos preocupar. . Especialmente nessa palestra.
The people who actually have no money, who have no extravagant budget, but who realize that actually you might achieve greater success in uptake of a government program by actually doubling the level of benefits you pay, but you'll probably achieve exactly that same effect simply by redesigning the form and writing it in comprehensible English.
Pessoas que não tenham verba nenhuma, não tenham um orçamento extravagante, mas que percebam que pode se obter muito sucesso se pegarem um programa do governo e dobrarem o nível de benefícios que você paga, mas provavelmente você vai conseguir o mesmo efeito simplesmente redesenhando o formulário e escrevendo em linguagem compreensível.
Victor Kiernan, a Marxist scholar and historian, writes that it is for the greater sake of love that this loss of identity takes place and that individual characters are made to suffer accordingly It was the more extravagant cult of love that struck sensible people as irrational, and likely to have dubious effects on its acolytes .
Victor Kiernan, um estudioso e historiador marxista, escreve que é a maior causa do amor que esta perda de identidade local e que tem caracteres individuais são feitos para sofrer em conformidade Foi o culto mais extravagante de amor que atingiu as pessoas sensatas como irracional, e susceptíveis de ter efeitos duvidosos em seus acólitos .
Information Construction Built of brick and concrete in the few years between the fire and Nero's suicide in 68, the extensive gold leaf that gave the villa its name was not the only extravagant element of its decor stuccoed ceilings were faced with semi precious stones and ivory veneers, while the walls were frescoed, coordinating the decoration into different themes in each major group of rooms.
História Construção Construída em tijolo e argamassa durante os poucos anos que mediaram entre o Grande incêndio de Roma () e o suicídio de Nero (), a extensa folha de ouro que lhe deu o nome não foi o único elemento extravagante da sua decoração foram aplicados tectos estucados com pedras semi preciosas e folheados de marfim, enquanto as paredes eram afrescadas, coordenando a decoração em diferentes temas em cada um dos principais grupos de salas.
Responding to comparisons between Tarantino's film and the work of French New Wave director Jean Luc Godard, especially his first, most famous feature, Jonathan Rosenbaum of the Chicago Reader wrote, The fact that Pulp Fiction is garnering more extravagant raves than Breathless ever did tells you plenty about which kind of cultural references are regarded as more fruitful namely, the ones we already have and don't wish to expand.
Respondendo à comparações entre o filme e o trabalho do diretor francês Jean Luc Godard, Jonathan Rosenbaum, do Chicago Reader , escreveu O fato de Pulp Fiction estar recebendo mais resenhas extravagantemente entusiásticas do que Breathless jamais teve diz muito sobre que tipo de referências culturais que são consideradas como mais produtivas a saber, aquelas que nós já temos e que não querem se expandir.

 

Related searches : Extravagant Spending - Extravagant Gifts - Extravagant Lifestyle - Extravagant Language