Tradução de "extrinsic" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. | Tudo bem? Motivadores intrínsecos versus motivadores extrínsecos. |
| So a lot of it tends to be extrinsic. | Muito disso tende a ser extrínsico. |
| One is to deliver extrinsic motivation, that education has a payoff. | Um é o de se entregar motivação extrínseca. A educação tem a sua recompensa. |
| The result is a type of extrinsic variable star system called an eclipsing binary. | O resultado é um tipo de sistema de estrelas variáveis chamado de estrelas binárias eclipsantes. |
| Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty? | O que também me interessa é será possível separar a beleza intrínsica e a extrínsica? |
| Variable stars Variable stars have periodic or random changes in luminosity because of intrinsic or extrinsic properties. | Estrelas variáveis Estrelas variáveis têm mudanças periódicas ou randômicas na luminosidade devido a propriedades intrínsecas ou extrínsecas. |
| A very well understood example of extrinsic control is the regulation of glucose metabolism by the hormone insulin. | A regulação do metabolismo da glicose pela insulina é um exemplo bem conhecido de controlo extrínseco. |
| Extrinsic control involves a cell in a multicellular organism changing its metabolism in response to signals from other cells. | O controlo extrínseco corresponde à mudança do metabolismo de uma célula num organismo multicelular em resposta a sinais de outras células. |
| Intrinsic versus extrinsic From the beginning and through the middle of the 18th century, differential geometry was studied from the extrinsic point of view curves and surfaces were considered as lying in a Euclidean space of higher dimension (for example a surface in an ambient space of three dimensions). | Intrínseco versus extrínseco Inicialmente e até a metade do século XIX, a geometria diferencial era vista de uma maneria extrínseca curvas, superfícies eram consideradas dentro de um espaço euclidiano de dimensão maior (um plano em um espaço tridimensional, por exemplo). |
| The canonical example of extrinsic curvature is that of a circle, which everywhere has curvature equal to the reciprocal of its radius. | O exemplo clássico de curvatura extrínseca é a de um círculo, que em todos os lugares tem curvatura igual ao inverso do seu raio. |
| I spent the last couple of years looking at the science of human motivation, particularly the dynamics of extrinsic motivators and intrinsic motivators. | Passei os últimos dois anos estudando essa ciência da motivação humana. Particularmente a dinâmica dos motivadores extrínsicos e motivadores intrísicos. |
| Stars can also vary in luminosity because of extrinsic factors, such as eclipsing binaries, as well as rotating stars that produce extreme starspots. | As estrelas também podem variar em luminosidade por causa de fatores extrínsecos, como eclipses de binárias e estrelas rotativas que produzem manchas estelares extremas. |
| The tissue factor (extrinsic) pathway is initiated by release of tissue factor (a specific cellular lipoprotein), and can be measured by the prothrombin time (PT) test. | Os fatores de coagulação são geralmente enzimas (serino proteases) com exceção dos fatores V e VIII que são glicoproteínas e do fator XIII que é uma transglutaminase. |
| Intrinsic On the back (top) of the foot , the tendons of extensor digitorum brevis and extensor hallucis brevis lie deep to the system of long extrinsic extensor tendons. | IntrínsecoPor volta (em cima) do pé , os tendões do extensor curto dos dedos e extensor curto do hálux estão profundamente ao sistema longos de tendões extensores extrínsecos. |
| And what's alarming here is that our business operating system think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks. | E o que é alarmante é que nosso sistema operacional de negócios pense no conjunto de suposições e protocolos por baixo de nossos negócios, como motivamos pessoas, como usamos nossos recursos humanos foi construido completamente sobre estes motivadores extrínsicos, sobre bater e assoprar. |
| The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). | O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . |
| There is a key distinction between extrinsic curvature, which is defined for objects embedded in another space (usually a Euclidean space) in a way that relates to the radius of curvature of circles that touch the object, and intrinsic curvature , which is defined at each point in a Riemannian manifold. | Há uma diferença fundamental entre a curvatura extrínseca, que é definida para objetos incorporados em outro espaço (geralmente um espaço euclidiano) de um modo que se relaciona com o raio de curvatura de círculos que tocam o objeto, e curvatura intrínseca , que é definida em cada ponto de uma variedade de Riemann. |
| The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway). | O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina). |
