Tradução de "exuberant" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exuberant - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My life was not exuberant. | Minha vida não estava exuberante. |
| Kelefa Sanneh from The New York Times called the album exuberant. | Kelefa Sanneh do The New York Times classificou o álbum como exuberante . |
| And soon they were all dancing this joyous, exuberant dance right there on their lawn. | E logo logo todos dançavam esta dança alegre e exuberante ali mesmo no gramado da casa deles. |
| He also compares it to the exuberant design in Frank Gehry's Guggenheim Museum in Bilbao, Spain. | Compara o também ao exuberante projecto do Museu Guggenheim Bilbao do arquitecto Frank Gehry em Bilbao, Espanha. |
| Grand speeches, flags, exuberant students, and picnic lunches did not translate into a new political, bureaucratic, or administrative apparatus. | Discursos eloquentes, bandeirasm estudantes eufóricos e piqueniques, não se concretizavam em novas políticas, ou regreas burocrátias ou administrativas. |
| We get a little exuberant as we pass Gesu it's not surprising to sort of mimic the architecture in this way. | Ficamos um pouco entusiasmados quando passamos Jesu não nos surpreende a imitação da arquitetura nesse caminho. |
| This exuberant form of ornamentation of rococo, Rocaille, was used in abundance on the walls and ceiling in the music room. | Esta exuberante forma de ornamentação rococó, o Rocaille, foi usada abundantemente nas paredes e tecto da sala de música. |
| ) During this period in New York City, Bernstein enjoyed an exuberant social life that included relationships with both men and women. | Vida adulta Durante o começo de sua carreira em Nova Iorque, Bernstein aproveitou uma exuberante vida social, que incluiu casos com homens e mulheres. |
| Mine got a little exuberant, but I used lead copper, which is a beautiful material, and it turns green in 100 years. | O meu ficou um pouco exuberante, mas eu usei cobre chumbo, que é um material bonito, e ele fica verde em 100 anos. |
| Its exuberant nature, also with some typical vegetal species of the Amazon region, was studied by important researchers, between them prof. Vasconcelos Sobrinho. | A sua natureza exuberante, inclusive com algumas espécies vegetais típicas da região amazônica, foi estudada por importantes pesquisadores, entre eles o prof. Vasconcelos Sobrinho. |
| And it hadn't been up for more than a couple hours before I received this exuberant email from the guy who mailed me this postcard. | E não se passara mais de umas duas horas até que recebi este email exuberante do cara que me mandou esse postal. |
| Before the special train was introduced, some local residents of the towns near the Greek border had charged those passing through exuberant prices for bicycles. | Antes mesmo dos trens especiais serem implantados, alguns moradores de cidades próximas à fronteira com a Grécia cobravam valores abusivos por bicicletas. |
| MacDonald describes the song as a satire on authority that is imbued with an exuberant interest in life that lifts the spirits, dispersing self absorption . | MacDonald descreve a música como sátira à autoridade que é imbuída com um exuberante interesse na vida, que eleva espíritos, dispersando auto absorção . |
| He was described as a brown boy, who has a lean face with a bulging nose , and was known for his happy and exuberant character. | Era descrito como um rapaz moreno, com um rosto magro e um nariz saliente , e era conhecido pela sua personalidade alegre e exuberante. |
| Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation. | Estará nosso querido dicionário de papel fadado à extinção? Nesta palestra contagiante, a lexicógrafa Erin McKean examina as várias maneiras pelas quais o dicionário impresso está pronto para transformações. |
| A newly restored version of Méliès' A Trip to the Moon , originally released in 1902, shows an exuberant use of color designed to add texture and interest to the image. | Uma nova versão restaurada de Le Voyage dans la Lune , de Méliès, originalmente realizado em 1902, mostra o uso exuberante da cor para fazer a textura da imagem. |
| News of the decision, which was made on the night of the 13th of August, spread like a wave of hope for the activists, who inundated social media with exuberant reactions. | A notícia da decisão, que aconteceu na noite do dia 13 de agosto, espalhou se como um sopro de esperança para os ativistas, que inundaram as mídias sociais com reações de júbilo. |
| He brightened the formal and rhythmic structure of the concerto, in which he looked for harmonic contrasts and innovative melodies and themes many of his compositions are flamboyantly, almost playfully, exuberant. | A música de Vivaldi é particularmente inovadora, quebrando com a tradição consolidada em esquemas deu brilho à estrutura formal e rítmica do concerto, repetidamente procurando contrastes harmónicos, inventando melodias e trechos originais. |
| Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. | Crescendo em um ambiente multicultural, tínhamos estudantes africanos em casa, eu aprendi suas histórias, suas formações tão diferentes, e sua dependência de conhecimento, bens e serviços importados, exuberante diversidade cultural. |
| Lady Elgin's replacement, Lady de Clifford (widow of Edward Southwell, 20th Baron de Clifford), was fond of Charlotte, and too good natured to discipline the child, who had grown into an exuberant tomboy. | A substituta de Lady Elgin, Lady de Clifford, viúva de Edward Sothwell, 20.º Barão de Clifford, gostava de Carlota, mas era demasiado simpática para conseguir disciplinar a criança, que se tinha tornado uma maria rapaz exuberante. |
| He also explained to the English language audience of the website that Rio de Janeiro, a city branded as the marvellous city has probably one of the most exuberant assets for natural and cultural commons in world. | Os protestos, as assembleias populares, as intervenções urbanas, apontam para a mobilidade urbana como um bem comum e reivindicam o direito à cidade. |
| The Church of our Lady of Guadalupe possesses an extraordinarily exuberant Baroque facade designed by José de Alcibar, a renowned architect of the period considered to be one of the most famous artists in Mexico in the 1770s. | A Igreja de Nossa Senhora de Guadalupe é extraordinária e possui uma exuberante fachada barroca projetada por José de Alcibar, um arquiteto de renome do período considerado para ser um dos artistas mais famosos no México na década em 1770. |
| Among the main local manifestations of Portuguese architecture are the Manueline, the exuberant Portuguese version of late Gothic and the Pombaline style, a mix of late Baroque and Neoclassicism that developed after the Great Lisbon Earthquake of 1755. | Entre as principais manifestações locais da arquitectura portuguesa estão o manuelina, a versão portuguesa exuberante do gótico e do estilo pombalino, uma mistura do barroco tardio e neoclassicismo que se desenvolveu depois do Grande Terremoto de Lisboa de 1755. |
| Blue Lake State Park (In Portuguese Parque Estadual Lago Azul)Biodiversity has an exuberant, a lake with 70 million cubic meters of water open to the practice of sports such as jet skiing, water skiing, boating, canoeing and recreational fishing. | Parque Estadual Lago Azul Possui uma biodiversidade exuberante, um lago com setenta milhões de metros cúbicos de água aberto às práticas de esportes náuticos, como jet ski, esqui aquático, passeios de lancha, canoagem e pesca amadora. |
| For example, raising banks capital requirements when credit is booming could restrain lending and strengthen banks cushion against losses, while setting ceilings on loan to value ratios could rein in exuberant property markets, thereby heading off excessive risks for borrowers and lenders. | Por exemplo, o aumento dos requisitos de capital dos bancos nos períodos de expansão do crédito pode restringir a concessão de empréstimos e fortalecer a capacidade de resistência dos bancos às perdas, ao mesmo tempo que a definição de limites máximos para o rácio loan to value (NdT rácio entre o valor do empréstimo e o valor da garantia) pode refrear mercados imobiliários exuberantes, e desse modo eliminar riscos excessivos para quem contrai empréstimos e para quem empresta. |
| Her interest in the field of biology is closely connected with the place in which she grew up the Pacific Chocó natural region, a place of exuberant and rich flora, but, paradoxically, one of the poorest and most unknown areas of the world. | Seu interesse pelo campo da biologia foi grandemente influenciado pelo lugar onde cresceu o Pacífico Colombiano, uma região com uma flora rica e exuberante, mas que, paradoxalmente, é uma das regiões mais pobres e desconhecidas do mundo. |
| Jiles Perry J. P. Richardson, Jr. (October 24, 1930 February 3, 1959), commonly known as The Big Bopper, was an American musician, songwriter and disc jockey, whose big rockabilly look, style, voice, and exuberant personality made him an early rock and roll star. | The Big Bopper era o nome artístico de Jiles Perry Richardson (JP Richardson) (Sabine Pass, 24 de Outubro de 1930 Clear Lake, 3 de Fevereiro de 1959) foi um músico estado unidense e um dos pioneiros do rock and roll, sendo conhecido principalmente pela sua canção Chantilly Lace . |
| Bina is always accompanied by his best friend, the docile cook Luzineide, who also works in the cafeteria and to whom she dazzles with her exuberant personality, preventing the girl utter a word, it is always blamed for a Shut up, Luzineide! . | Bina está sempre acompanhada da sua melhor amiga, a dócil cozinheira Luzineide, que também trabalha na lanchonete e a quem ela ofusca com sua personalidade exuberante, impedindo que a moça pronuncie sequer uma palavra é sempre censurada por um Cala a boca, Luzineide! . |
| The album received a less enthusiastic review from Roch Parisien of AllMusic, who praised All I Want for Christmas Is You , writing, On the positive side, her co penned (one of three) 'All I Want for Christmas Is You' is a well crafted Phil Spector tribute, with Beach Boys style harmonies, jangling bells, and a sleigh ride pace, injecting one of the few bits of exuberant fun in this otherwise vanilla set. | O álbum recebeu uma revisão menos entusiasta de Roch Parisien da Allmusic, que elogiou All I Want for Christmas Is You , e escreveu, No lado positivo, ela co escreveu (uma de três) 'All I Want for Christmas Is You' é um tributo bem trabalhado a Phil Spector, com a harmonia do estilo de Beach Boys, os sinos estridentes, e um passeio de trenó, injetando um dos poucos pedaços de diversão exuberantes neste conjunto de outra forma de baunilha. |