Tradução de "fabric of life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fabric - translation :

Life - translation :

Palavras-chave : Tecido Tecidos Espaço-tempo Estrutura Fábrica Salvar Resto Viver Morte Nunca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life.	Eu sempre gosto muito de ver memoriais, eles fazem parte do tecido da vida.
The dress is made of a thin fabric.	O vestido é feito de um tecido fino.
You can change the fabric of an entire country.	Você pode mudar a estrutura de todo um país.
I bought five metres of fabric in the shop.	Comprei cinco metros de tecido na loja.
Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions?	Nós entendemos mesmo mais sobre o que forma a realidade do que entendemos sobre o que forma e emerge de nossas interações humanas?
How much fabric did you buy?	Quanto tecido você comprou?
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.	Este desafio é parte da construção de toda a nossa civilização.
The Fabric of the Heavens The Development of Astronomy and Dynamics .	The Fabric of the Heavens The Development of Astronomy and Dynamics .
So this is my mini fabric farm.	Então esta é a minha mini fazenda de tecidos.
Polyester support fabric enhances structure and stability.	O tecido de suporte de poliéster aumenta estrutura e estabilidade.
Biodiversity, the living fabric of this planet, is not a gas.	Biodiversidade, o tecido vivo desse planeta, não é um gás.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.	Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional.
So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric.	Assim, o tecido do cérebro, mesmo que seu cérebro seja menor, maior, tenha diferentes tipos de neurônios, diferentes morfologias de neurônios, nós realmente compartilhamos o mesmo tecido.
The fabric and the stitching could just pull apart.	O tecido e a costura poderia simplesmente se romper.
Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.	Pois bem, esse circuito, você também pode pensar nele como o tecido do cérebro.
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption	Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção
In this view, achieving sustainability is not enough it is vital also to regenerate the social and environmental fabric of life, and across all four dimensions of sustainability social, environmental, economic and cultural.	Elas surgem de acordo com as características de suas próprias bio regiões e englobam tipicamente quatro dimensões a social, a ecológica, a cultural e a espiritual, combinadas numa abordagem que estimula o desenvolvimento comunitário e pessoal.
We can look at the fabric. And we can change neurons.	Nós podemos observar o tecido. E nós podemos mudar os neurônios.
And you can get this kind of vast fabric of humanity, in which we're all embedded.	E você pode obter esse vasto tipo de rede da humanidade. em que nós todos estamos envolvidos.
A typical Fibre Channel SAN fabric is made up of a number of Fibre Channel switches.	Um canal de fibra óptica SAN padrão é feita de alguns switches que estão interligados, formando uma rede.
Monroe was laid out on a large fabric of red silk and posed for countless shots.	Monroe foi colocada em uma tela em volta a uma seda vermelha e posou para fotos incontáveis.
Clinical Effectiveness of a Silk Fabric in the Treatment of Atopic Dermatitis , British Journal of Dermatology (2004) Issue 150.	Clinical Effectiveness of a Silk Fabric in the Treatment of Atopic Dermatitis , British Journal of Dermatology (2004) Issue 150.
A country that is being depopulated at such a rapid pace requires an emotional rewiring of sorts, an experiment where new notions of transnational family life take shape as the familiar social fabric becomes thinner and more fragile.	Em um país que vem sendo despovoado tão rapidamente e que precisa de algum tipo de elo emocional, um experimento onde novas noções de vida familiar transnacional estão se tornando realidade, à medida que a estrutura familiar se torna cada vez mais frágil.
So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.	Assim, é muito improvável que você tenha o mesmo tecido, os mesmos circuitos.
A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.	Um jogo bem desenhado costurará imperceptivelmente o usuário no tecido da experiência virtual
New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them.	Novas tendências estão emergindo no tecido social, e a mídia cidadã vem acompanhando esses movimentos.
In that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear.	Naquele fone você tem sensores de tecido em sua testa e acima da orelha.
Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric.	A ciência e a tecnologia reforçam se mutuamente e ambas difundem se através do tecido social.
Pigments are used for coloring paint, ink, plastic, fabric, cosmetics, food and other materials.	Os pigmentos são usados para dar cor a tintas, plásticos, têxteis, cosméticos, comida, e outros materiais.
He used canvas, burlap, muslin, linen, gauze, cardboard, metal foils, fabric, wallpaper, and newsprint.	Ele usava tela, estopa, musselina, linho, gaze, papel cartão, limalha, tecido, papéis de parede, e papel jornal.
In two dimensions, if you make, like, a fabric out of them, they're 30 times stronger than Kevlar.	Em duas dimensões, se forem usados para criar um tecido, são 30 vezes mais resistentes do que o Kevlar.
And they can design all the fabric in that Milt Kahl kind of way, if they want to.	Animação limitada é uma forma de aumentar a produção e geração.
Another of Morada s projects is Agroarte, a project that combines agriculture, land, education and the social fabric of the city.	Outro dos projetos em destaque da Morada é o Agroarte, um projeto que une a agricultura, a terra, a educação e a estrutura social da cidade.
They need an inclusive process where the real fabric of this very complicated society can deal with their issues.	Eles precisam de um processo inclusivo no qual o tecido real dessa sociedade muito complicada possa lidar com suas questões.
What I'm going to show you are the astonishing molecular machines that create the living fabric of your body.	O que vou mostrar lhes são máquinas moleculares admiráveis que criam o tecido vivo de seu corpo.
With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.	Com a destruição do capital humano, o tecido social da Europa desintegra se, e o seu futuro é posto em perigo.
A piece of soft fabric or rubber is placed behind the beads so that they do not move inadvertently.	Um pedaço de fabrico suave ou borracha é colocado detrás das bolas para não moverem inadvertidamente.
It is also used as a mordant (i.e., a fixing agent) for dyes in fabric.	A maioria dos compostos de cromo(VI) irritam os olhos, a pele e as mucosas.
The ailerons and flaps are made of aluminum alloy, while the rudder and elevators are made of steel tubes and fabric.	Os ailerons são fabricados de liga de alumínio, enquanto o leme e profundor são feitos de tubos de aço revestidos em tela.
Each kind used a thin gastight metal envelope, rather than the usual rubber coated fabric envelope.	Cada um usando um envelope de metal fino no lugar do mais comum tecido emborrachado.
And when you think of the fabric of the brain, the structure, how is it built? What is the pattern of the carpet?	E quando você pensa no tecido do cérebro, a estrutura, como ela é feita? Qual é o padrão da tapeçaria?
But deeply tucked into the fabric of space itself, the idea is there could be more dimensions, as we see there.	Mas profundamente pregada no tecido do próprio espaço, a idéia é que podem haver mais dimensões, como vemos aí.
I'm going to talk about a very fundamental change that is going on in the very fabric of the modern economy.	Eu vou falar sobre uma mudança fundamental que está acontecendo por toda a economia moderna.
Geta are sandals mounted on wooden blocks held to the foot by a piece of fabric that slides between the toes.	O gueta é uma sandália montada em blocos de madeira, presa ao pé por um pedaço de tecido que se fixa entre os dedos.
As a novelist Greene wove the characters he met and the places where he lived into the fabric of his novels.	Em seus romances, o escritor retrata pessoas que encontrou e lugares onde viveu.

Display this page in English