Tradução de "fabricated" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do they say you have fabricated it?
Ou dizem Ele forjou isso.
The new data matched the previous (fabricated) data.
A IUPAC adotou temporariamente o nome unniloctium (símbolo Uno).
This design was fabricated using a 90 nm SOI process.
Esse modelo foi implementado usando uma tecnologia de 90 nm SOI.
Murch and his crew fabricated the mood of the jungle on the soundtrack.
Murch e sua equipe criaram o clima da selva na trilha sonora.
People that don't want to look like the standardized norm of a pre fabricated society!
Gente que não quer se parecer com o padronizado da sociedade pré fabricada!
Its industrial outputs are costume jewelry, fabricated metal products, electrical equipment, machinery, shipbuilding and boatbuilding.
Seus resultados industriais são bijuterias, produtos metálicos, equipamentos elétricos, máquinas, construção naval e construção naval.
They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
Suas próprias invenções os enganaram, em suareligião.
The orange countries indicate sites and servers where examples of fabricated or false news are still available.
Os países em laranja indicam sites e servidores com exemplos de notícias fabricadas ou falsas ainda disponíveis.
Gerard calls out to Kimble and says that he is aware of the conspiracy fabricated by Nichols.
Gerard grita que está ciente da conspiração de Nichols.
You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good.
Vocês podem procurar neste artefato fabricado por computador e ele tem um genoma de cadeia dupla que não serve.
But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.
Mas as pessoas que fabricaram este fogão solar são mulheres, mulheres iletradas, elas realmente fabricam o mais sofisticado fogão solar.
19page fabricated charges but no mention of Zone9 by name.Not even once.The brand surely terrifies enemies of free speech FreeZone9Bloggers
19 páginas fabricadas de acusações, mas nenhuma menção do Zone9 por nome.
Tell them If I have fabricated it, then mine is the guilt but I am clear of what you are guilty.
Dize Se forjei isso, que caia sobre mim o castigo de meu pecado porém, estou isento dosvossos pecados!
They also designed and carved their own wooden propellers, and had a purpose built gasoline engine fabricated in their bicycle shop.
Eles também desenharam e esculpiram suas próprias hélices de madeira, e tinham um motor específico construído na sua loja de bicicletas.
This mad dash for money takes Dmitri from Grushenka's benefactor to a neighboring town on a fabricated promise of a business deal.
Essa procura louca de dinheiro leva Dmitri do benfeitor de Grúchenka para uma cidade vizinha atrás de uma falsa promessa de negócio.
The Enterprise was modified inside and out costume designer Robert Fletcher provided new uniforms and production designer Harold Michelson fabricated new sets.
A Enterprise foi modificada dentro e fora, o figurinista Robert Fletcher criou novos uniformes e o diretor de arte Harold Michelson construiu novos cenários.
As such, Rubin devised and fabricated about 350 props for the film, 55 of which were used in the San Francisco tram scene alone.
Desse modo, Rubin fabricou aproximadamente 350 objetos de cena para o filme, com 55 sendo usados apenas na cena da estação de San Francisco.
Today, the term MEMS in practice is used to refer to any microscopic device with a mechanical function, which can be fabricated in a batch process (for example, an array of microscopic gears fabricated on a microchip would be considered a MEMS device but a tiny laser machined stent or watch component would not).
Hoje, o termo MEMS é usado na prática para consultar todo o tipo de dispositivo microscópio com uma função mecânica, (por o exemplo, uma disposição das engrenagens microscópicas fabricadas em um microchip seria considerada um dispositivo de MEMS mas um componente feito a lase ou um relógio não ).
Abbass believes that the editorial policy of Al Masry Al Youm became controversial and that bloggers news is fabricated which was not the case before.
Abass acredita que a política editorial do Al Masry Al Youm tornou se controversa e que notícias sobre blogueiros estão sendo fabricadas, o que não acontecia antes.
Fabricated evidence, secret witnesses, and flights of investigative fancy are the foundation of the show trials that Turkish police and prosecutors have mounted since 2007.
Provas forjadas, testemunhas secretas e arroubos de fantasia na investigação são a base dos julgamentos ostensivos que a polícia e os promotores de justiça turcos têm montado desde 2007.
Three types of uniforms were fabricated dress uniforms used for special occasions, Class A uniforms for regular duty, and Class B uniforms as an alternative.
Três tipos de uniforme foram fabricados uniformes de gala para ocasiões especiais, uniformes Classe A para serviço normal e uniformes Classe B como alternativos.
With his coming out, Wowereit wanted to beat the tabloids to it and prevent them from writing wild, sensational and fabricated stories about his private life.
Com sua declaração pública, Wowereit quis dar um passo a frente dos tablóides, prevenindo que estes escrevessem histórias sensacionais e selvagens sobre sua vida privada.
The final model was long, built from the rear forward so that the camera crews could shoot footage while the next sections were still being fabricated.
O modelo final tinha 21 m de comprimento, construído de tal forma que a equipe poderia filmar cenas em seções da nave, enquanto outras ainda estavam sendo fabricadas.
The Head , fabricated from the 13th Century, is a unique item it is a sculpture in silver, containing the human skull of Pope Fabian, a Christian martyr.
É uma cabeça em tamanho natural, toda em prata, contendo no seu interior um crânio humano que se diz ser do papa e mártir do Cristianismo, S. Fabião.
A factoid is a questionable or spurious (unverified, false, or fabricated) statement presented as a fact, but without supporting evidence, although the term can have other meanings.
Um factoide (nova grafia, pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa) é uma declaração ( falsa, não verificada, ou fabricada) questionável ou espúria apresentada como fato, mas sem provas.
Däniken told Playboy that although he had seen the library and other places he had described, he had fabricated some of the events to add interest to his book.
Von Däniken disse à Playboy que embora ele tenha visto a biblioteca e outros locais que descreveu, ele acabou por fabricar alguns dos eventos para dar algum interesse ao seu livro.
Though Phillips had saved the original television series casts used for making the appliances, Nimoy's ears had grown in the decade since and new molds had to be fabricated.
Apesar de Phillips ter guardado os moldes originais da série de televisão para fazer as aplicações, as orelhas de Nimoy tinham crescido na última década e novos moldes eram necessários.
So, there's no feedback to a tool metrology the material itself codes for its structure in just the same ways that protein are fabricated. So, you can, for example, do that.
Então, não há feedback para a metrologia instrumental, a matéria por si codifica sua estrutura do mesmo jeito que a proteína é fabricada. Então,você pode por exemplo fazer isso.
When the horrifying but entirely fabricated documents behind the generals fictitious Sledgehammer coup plot came out, Erdoğan lent credence to them by saying that he had been aware of such plots.
Quando os aterradores mas completamente fabricados documentos que sustentavam o fictício golpe Martelo (Sledgehammerno original NdT) vieram a lume, Erdoğan deu lhes crédito dizendo que estava ciente dessas conspirações.
In June 2002, the director of the lab announced that the original claim of the discovery of these two elements had been based on data fabricated by principal author Victor Ninov.
Em junho de 2002, o diretor do laboratório anunciou que os dados experimentais foram distorcidos pelo autor Victor Ninov.
In June 2002, the director of the lab announced that the original claim of the discovery of these two elements had been based on data fabricated by principal author Victor Ninov.
Em junho de 2002, o diretor do laboratório anunciou que a reivindicação original da descoberta destes dois elementos tinha sido baseada nos dados produzidos pelo autor principal do relatório, Victor Ninov.
This English language only correction also included references to fabricated pictures of hate speech rumor mills used by extremist groups to show Muslims killing Buddhists and vice versa (often spread by Burmese nationalists).
A nota, escrita somente em inglês, também faz alusão a vários discursos de ódio feitos por grupos extremistas com imagens fabricadas mostrando muçulmanos matando budistas e vice versa, normalmente divulgadas por nacionalistas birmaneses.
Later in 1978 he said that he had never been in the cave pictured in his book but in a side entrance , and that he had fabricated the whole descent into the cave.
Mais tarde, em 1978, teria dito que nunca esteve na caverna ilustrada no seu livro, em vez disso teria estado numa entrada lateral , disse ainda que teria fabricado toda a descida ao interior da gruta.
Then each will see what he had done in the past and they will turn to God, their true Lord, and all the lies they had fabricated will be of no avail to them.
Aí toda alma conhecerá tudo quanto tiver feito e serão devolvidos a Deus, seu verdadeiro Senhor e tudo quando tiveremforjado desvanecer se á.
And on the left are the cutting machines, which then, in the factory, enable those individual pieces to be fabricated and plus or minus very, very few millimeters, to be slotted together on site.
E à esquerda estão as máquinas de corte as quais, na fábrica, permitem a fabricação de peças individuais. E com somente alguns milímetros, mais ou menos, são colocadas juntas.
The government of Myanmar has published corrections to what they consider intentionally fabricated news and photos sent to international media, international human rights organisations and governments in an attempt to cause misunderstandings about Myanmar.
O governo de Myanmar publicou notas retificando o que considera notícias e imagens fabricadas intencionalmente que são enviadas à imprensa, a organizações de direitos humanos e a governos estrangeiros com o intuito de gerar controvérsias sobre Myanmar .
Each SRAM was a 12.90 mm by 17.23 mm (222.21 mm²) die fabricated in a 0.35 µm four layer metal CMOS process and packaged in a cavity down wire bonded land grid array (LGA).
Cada SRAM de 12,90 milímetros por 17,23 milímetros (222,21 milímetros²) sao fabricadas em um CMOS de quatro camadas de metal de 0,35µm e empacotados na pastilha do processador.
The set was designed and fabricated in four and a half weeks, and was filmable from all angles parts of the set were designed to pull away for better camera access at the center.
O cenário foi desenhado e fabricado em pouco mais de um mês e podia ser filmado de qualquer ângulo partes do cenário foram criadas para poderem ser retiradas para um melhor posicionamento de câmera.
So now, if you take this metaphor of genome as program seriously, you have to consider that Chris Anderson is a computer fabricated artifact, as is Jim Watson, Craig Venter, as are all of us.
Assim, se vocês tomarem esta metáfora do genoma como programa, seriamente, vocês precisam considerar que Chris Anderson é um artefato fabricado por computador, assim como Jim Watson, Craig Venter, assim como todos nós.
To conceal the massacre, certain officers produced damning reports and fabricated an official account of a mutiny. In these reports, the ex prisoners of war are described as being paid by the Germans and heavily armed.
Para encobrir o massacre, alguns oficiais forjaram relatórios condenatórios e fabricaram versões oficiais de um motim, alegando que os ex prisioneiros de guerra foram pagos pelos alemães e que estavam fortemente armados.
The Aaron Manby was named after the master of the Horseley Ironworks, Tipton, Staffordshire, where she was pre fabricated to a design formulated by Napier, Manby and Manby s son Charles and then assembled at Rotherhithe on the Thames.
O navio, chamado Aaron Manby em honra do mestre dos estaleiros navais Horseley Ironworks, de Tipton, Staffordshire, onde foi pré fabricado, foi projectado conjuntamente por Charles Napier, Aaron Manby e pelo filho deste último, Charles Manby.
More recently, scientists have learned that not only electrical devices, but also mechanical devices, may be miniaturized and batch fabricated, promising the same benefits to the mechanical world as integrated circuit technology has given to the electrical world.
Mais recentemente, os cientistas aprenderam que não somente os dispositivos elétricos, mas também os dispositivos mecânicos, podem ser miniaturizados, prometendo os mesmos benefícios tanto ao mundo mecânico como a tecnologia de circuito integrado deu ao mundo elétrico.
Egyptians began wondering if Egypt will start importing Chinese Hymens and Amira Al Tahawi, who used to work with Radio Netherlands at the time, got fired for blowing the whistle over the fabricated Chinese hymen story. On her blog Amira Al Tahawi wrote Yes!
Egípcios começaram a se perguntar se o Egito importará os hímens chineses e Amira Al Tahawi, que na época costumava trabalhar na Rádio Nertherland, foi demitida por delatar e divulgar a história inventada do hímem chinês.
We may never know who decided it was a good idea to headline a state run television channel s news show with a fabricated photograph, but it is certainly far from the first time that the Russian government has taken liberties with photographs or, for that matter, with journalistic objectivity.
Talvez nunca saberemos quem decidiu que seria uma boa ideia exibir uma imagem manipulada em uma rede de televisão estatal, mas essa certamente não foi a primeira vez que o governo russo mas certamente não é a primeira vez que o governo russo toma liberdades com fotografias ou, neste caso, com objetividade jornalística.
Sigur Rós, a band known for their distinctive vocals, fabricated a language that critics call Hopelandic ( Vonlenska in Icelandic, a term even used by the band), which has been described by the band as a form of gibberish vocals that fits to the music and acts as another instrument.
Sigur Rós, uma banda conhecida por sua voz distintiva, fabricou uma linguagem que os críticos chamam de Hopelandic (Vonlenska em islandês, um mesmo termo usado pela banda), que tem sido descrito pela banda como uma forma de vocais jargão que se encaixa com a música e atua como um outro instrumento.