Tradução de "factors at play" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Play - translation :

Palavras-chave : Factores Ambientais Factores Atenuantes Externos Jogada Joga Peça Tocar Papel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many other factors, domestic and international, are always in play.	Existem muitos outros factores em jogo, quer a nível nacional quer internacional.
Still , country and market specific factors can play a dominant role .	Ainda assim , os factores específicos de cada país e do mercado podem desempenhar um papel dominante .
The trend towards bank consolidation in the United States signals that some factors at play have indeed a global reach .	A tendência para a consolidação bancária nos Estados Unidos sinaliza que alguns dos factores em jogo têm , na verdade , um alcance mundial .
Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance.	Compreender os factores em jogo nestes países pode ajudar os governantes e os líderes religiosos e da sociedade civil a abordarem a intolerância.
In reality, both factors are at work.	Na realidade, ambas ocorrem.
So other factors must be at work.	Por conseguinte, tem de haver influência de outros factores.
In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 .	Em particular , intervêm vários factores especiais , incluindo condições meteorológicas adversas em algumas partes da área do euro no primeiro trimestre de 2010 .
to play at Anfield.	História Anfield.
Or are there more systematic factors at work?	Ou existem outros fatores sistemáticos aqui?
Genetic and environmental factors play a role in the etiology of Tourette's, but the exact causes are unknown.	Os factores genéticos e ambientais desempenham um papel na etiologia da Tourette, embora se desconheçam as causas precisas da doença.
Several factors may be at play including decreased respiratory function due to a buildup of fat and the fact that adipose tissue leads to a pro inflammatory state.	Podem estar em jogo vários factores, entre os quais a diminuição da função respiratória devido à acumulação de gordura e ao facto de o tecido adiposo provocar um estado pro inflamatório.
Let's play at that beach.	Vamos brincar na praia.
Don't play Tom at poker.	Não jogue pôquer com o Tom.
I believe that it was not, and that two important factors have come into play in the last two years.	Eu acredito que não foi e que dois importantes factores entraram em cena nos últimos dois anos.
There's something else at play here.	Há algo mais em jogo aqui.
At night, they play loud music.	À noite, a música toca no último volume.
You may play at your pleasure.	Você pode jogar à vontade.
You may play at your pleasure.	Você pode tocar o quanto quiser.
And let's start at the high level, on the macro factors.	Vamos começar no nível alto, nos macro fatores.
At the same time , some supply factors may also be relevant .	Ao mesmo tempo , alguns factores do lado da oferta também poderão ser relevantes .
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6
Real GDP growth is expected to rise as a number of growth enhancing factors increasingly come into play , in particular EU accession .	O crescimento do PIB real deverá aumentar à medida que se forem sentindo de modo crescente diversos factores potenciadores do crescimento , em particular , a adesão à UE .
And there are fascinating dynamics at play.	E existem dinâmicas fascinantes em jogo.
At first, I couldn't play the guitar.	No princípio, não sabia tocar violão.
Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.	Infelizmente, o personagem que você interpreta é eliminado bem no começo da peça.
Play a sport with a friend at lunchtime.	Jogar um esporte com um amigo durante o almoço.
So it's an interesting paradox at play there.	Então, aqui está um paradoxo interessante.
Everton's reserves play at Halton Stadium in Widnes.	O time reserva do Everton joga no Estádio Halton, em Widnes.
Estonia play their home matches at the A.	Desde então, a Estônia melhorou sua situação.
The Tobs play at Fleming Stadium in Wilson.	br clear left Ligações externas
risk factors .	factores de risco
risk factors .	factores de risco .
Autonomous factors	Factores autónomos
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200	Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200
I found that I was no longer at play.	Percebi que já não estava mais num jogo.
I don't play sports. I'm really bad at sports.	Não faço esportes. Sou péssimo em esportes.
They Might Be Giants play at 8 30 am	They Might Be Giants toca às 8h30
I don't know how to play golf at all.	Eu não sei nada sobre jogar golfe.
I don't know how to play golf at all.	Eu não sei mesmo jogar golfe.
On average , reserve requirements stood at Euros 146.5 billion , excess reserves at Euros 0.8 billion and autonomous factors at Euros 230.1 billion .	Em média , as reservas mínimas obrigatórias situaram se em Euros 146.5 mil milhões , as reservas excedentárias em Euros 0.8 mil milhões e os factores autónomos em Euros 230.1 mil milhões .
On average , reserve requirements stood at Euros 163.7 billion , excess reserves at Euros 0.7 billion and autonomous factors at Euros 257.9 billion .	Em média , as reservas mínimas obrigatórias situaram se em Euros 163.7 mil milhões , as reservas excedentárias em Euros 0.7 mil milhões e os factores autónomos em Euros 257.9 mil milhões .
Babies play, kids play, adults play.	Bebês brincam, crianças brincam, adultos brincam.
They play their home games at Estádio Municipal Luís Perissinoto.	A cidade também conta com o Estádio Municipal Luís Perissinoto e diversos campos.
The Bulls play their home games at the United Center.	Fundada em 1966, a equipe disputada os jogos em casa no United Center.
He returned to Brazil in 1990 to play at Portuguesa.	Ficou conhecido no Brasil por ter jogado por , e .

Display this page in English