Tradução de "falkland war" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| April April 2 The Falklands War begins Argentina invades and occupies the Falkland Islands. | 2 de abril A Argentina invade as Ilhas Malvinas, dando início à Guerra das Malvinas. |
| Falkland Islands | Ilhas Malvinas Falkland |
| The archipelago, with an area of , comprises East Falkland, West Falkland and 776 smaller islands. | O arquipélago, com uma área de quilômetros quadrados, é composto pela Malvina Ocidental, Malvina Oriental e outras 776 ilhas menores. |
| The Falkland Islands wolf ( Dusicyon australis ), also known as the warrah and occasionally as the Falkland Islands dog, Falkland Islands fox, Antarctic wolf or Malvinas fox was the only native land mammal of the Falkland Islands. | Era o único mamífero endémico das Ilhas Malvinas ( Falkland ) e foi a única espécie de canídeo que desapareceu nos tempos modernos. |
| Two main islands, West Falkland and East Falkland, and about 776 smaller islands constitute the archipelago. | As duas ilhas principais Malvina Ocidental e Malvina Oriental e cerca de outras 776 ilhas menores constituem o arquipélago. |
| In the First World War Battle of the Falkland Islands in December 1914, a Royal Navy fleet defeated an Imperial German squadron. | Na Batalha das Malvinas, na Primeira Guerra Mundial, em dezembro de 1914, uma frota da Marinha Britânica derrotou uma esquadra do Império Alemão. |
| In the Falklands Crisis of 1770 the Spanish came close to war with Great Britain after expelling the British garrison of the Falkland Islands. | Durante a Crise das Ilhas Malvinas de 1770, a Espanha quase entrou em guerra com a Grã Bretanha depois de expulsar uma guarnição britânica das Ilhas Malvinas. |
| The islands' capital is Stanley on East Falkland. | A capital é a cidade de Stanley, na Malvina Oriental. |
| The Falkland Islands have a low population density. | As Ilhas Malvinas têm uma baixa densidade populacional. |
| In 1881, the Falkland Islands became financially independent of Britain. | Em 1881, as Malvinas tornaram se financeiramente independentes do Reino Unido. |
| In Spanish, the territory was designated as Islas Malvinas (Falkland Islands) . | Em espanhol, o território é designado como Islas Malvinas (Falkland Islands) . |
| Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins. | Porque eu tinha estado recentemente nas Ilhas Malvinas tirando fotos de penguins. |
| Stanley ( also known as Port Stanley) is the capital of the Falkland Islands. | Stanley (também conhecida como Port Stanley, reclamada como Puerto Argentino pela Argentina) é a capital das Ilhas Malvinas e tem uma população de . |
| The Falklands War (), also known as the Falklands Conflict, Falklands Crisis, and the Guerra del Atlántico Sur (Spanish for South Atlantic War ), was a ten week war between Argentina and the United Kingdom over two British overseas territories in the South Atlantic the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands. | A Guerra das Malvinas ( ) ou Guerra do Atlântico Sul foi um conflito armado entre a Argentina e o Reino Unido ocorrido nas Ilhas Malvinas (em inglês Falklands ), Geórgia do Sul e Sandwich do Sul entre os dias 2 de abril e 14 de junho de 1982 pela soberania sobre estes arquipélagos austrais reivindicados em 1833 e dominados a partir de então pelo Reino Unido. |
| Here's a picture I took in the Falkland Islands of king penguins on a beach. | Aqui está uma foto que tirei nas Ilhas Malvinas de penguins rei numa praia. |
| The nomenclature used by the United Nations for statistical processing purposes is Falkland Islands (Malvinas) . | A nomenclatura utilizada pelas Nações Unidas para fins de processamento estatísticos é Falkland Islands (Malvinas) . |
| The Falkland Islands in the South Atlantic hail from the Viscounts of the local Palace. | As Ilhas Falklands, no Atlântico Sul, foram batizadas em homenagem ao visconde local. |
| The island has a regular airlink with the United Kingdom and the Falkland Islands, with twice weekly flights from the RAF Ascension Island to the UK (RAF Brize Norton) and to the Falkland Islands (RAF Mount Pleasant). | Transporte A ilha de Ascensão é servida por dois voos charters semanais operados pela Titan Airways, que ligam a ilha à Base Aérea de Mount Pleasant nas ilhas Malvinas, e à Base Aérea de Brize Norton em Oxfordshire, no Reino Unido. |
| The population (2,932 inhabitants in 2012) primarily consists of native born Falkland Islanders, the majority of British descent. | A população ( habitantes em 2012) é constituída principalmente por nativos das ilhas, a maioria de ascendência britânica. |
| Oil exploration, licensed by the Falkland Islands Government, remains controversial as a result of maritime disputes with Argentina. | A exploração de petróleo, licenciada pelo Governo das Ilhas Malvinas, permanece controversa, como resultado de disputas marítimas com a Argentina. |
| Guyana, Suriname and the Falkland Islands are the only three regions in South America which drive on the left. | Guiana, Suriname e as Ilhas Malvinas (Falklands) são as três únicas regiões que se dirige pela esquerda na América do Sul. |
| The Falkland Islands government pays for older students to attend institutions of higher education, usually in the United Kingdom. | O governo das Ilhas Malvinas paga para que alunos mais velhos frequentem instituições de ensino superior, geralmente nas Ilhas Britânicas. |
| The Viscount's title originates from the town of Falkland, Scotland, whose name comes from folkland (land held by folk right). | Seu título de visconde tem origem na cidade de Falkland, Escócia, cujo nome vem de folkland (terra submetida ao direito folk ). |
| The Falklands governed these territories as the Falkland Islands Dependencies starting in 1908, and retained them until their dissolution in 1985. | As Malvinas governaram estes outros territórios como suas dependências de 1908 até a sua dissolução, em 1985. |
| Education in the Falkland Islands, which follows England's system, is free and compulsory for residents aged between 5 and 16 years. | A educação nas Ilhas Malvinas, que segue o modelo do sistema educacional da Inglaterra, é gratuita e obrigatória para os residentes com idade entre 5 e 16 anos. |
| Strong named the strait in honour of Anthony Cary, 5th Viscount of Falkland, the Treasurer of the Navy who sponsored their journey. | Strong nomeou o estreito em homenagem a Anthony Cary, 5º visconde de Falkland, o tesoureiro da marinha que patrocinou a viagem. |
| This area, a circle 20 nautical miles in diameter, was referred to as the Red Cross Box (), about north of Falkland Sound). | As consequências Um quarto de século depois, a normalidade reina nas Ilhas Malvinas (Falkland Islands em inglês). |
| The name Falkland was applied to the channel by John Strong, captain of an English expedition, which landed on the islands in 1690. | O nome Falkland foi dado ao canal por John Strong, capitão de uma expedição inglesa que desembarcou nas ilhas em 1690. |
| According to naturalist Will Wagstaff, the Falkland Islands are a very social place, and stopping for a chat is a way of life . | De acordo com o naturalista Will Wagstaff, as Ilhas Malvinas são um lugar muito social e parar para um bate papo é um modo de vida . |
| Overseas garrisons and facilities are maintained in Ascension Island, Belize, Brunei, Canada, Cyprus, Diego Garcia, the Falkland Islands, Germany, Gibraltar, Kenya, Qatar and Singapore. | Guarnições do ultramar e instalações militares são mantidas na Ilha de Ascensão, Belize, Brunei, Canadá, Diego Garcia, Malvinas, Alemanha, Gibraltar, Quênia, Chipre e Qatar. |
| Argentina disputes sovereignty over the Falkland Islands (), and South Georgia and the South Sandwich Islands, which are administered by the United Kingdom as Overseas Territories. | A Argentina mantém uma disputa de soberania sobre as Ilhas Malvinas, Sandwich do Sul, Aurora e Geórgia do Sul, administradas pelo Reino Unido, junto com seus espaços marítimos circundantes. |
| The islands are predominantly mountainous and hilly, with the major exception the depressed plains of Lafonia (a peninsula forming the southern part of East Falkland). | As ilhas são predominantemente montanhosas e acidentadas, com a grande exceção das planícies da Lafonia (a península que forma a parte sul da Malvina Oriental). |
| Demographics The Falkland Islands are a homogeneous society, with the majority of inhabitants descended from Scottish and Welsh immigrants who settled the territory in 1833. | Demografia As Ilhas Malvinas são uma sociedade homogênea, visto que a maioria dos habitantes descendem de imigrantes escoceses e galeses que se instalaram no território em 1833. |
| Thatcher, seeing parallels with the Falkland Islands, initially wished to hold Hong Kong and proposed British administration with Chinese sovereignty, though this was rejected by China. | Thatcher, vendo paralelos com as ilhas Malvinas, inicialmente pretendia manter Hong Kong sob controle e propôs a permanência da administração britânica, mas com a soberania chinesa, o que foi rejeitado pela China. |
| Biodiversity The Falkland Islands are a biogeographical part of the mild Antarctic zone, with strong connections to the flora and fauna of Patagonia in mainland South America. | Biodiversidade As Ilhas Malvinas são uma parte biogeográfica da zona antártica, com fortes ligações com a flora e a fauna da Patagônia, no continente da América do Sul. |
| Falkland () is a town and former royal burgh, formerly known as the Parish of Kilgour c. 1300AD in Fife, Scotland at the foot of the Lomond Hills. | Falkland (em escocês Fauklan ) é uma cidade e antigo burgo real, localizada em Fife, Escócia, no sopé das Lomond Hills. |
| Cold War or no Cold War. | Paz e Guerra entre as Nações. |
| It was heavily used during World War II, the Korean War, the Vietnam War, the Falklands War, and during the Iraq War and War in Afghanistan in the 2000s and 2010s. | Foi muito utilizada durante a Segunda Guerra Mundial, Guerra da Coréia, Guerra do Vietnã, e durante as operações no Iraque e no Afeganistão, na década de 2000. |
| The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ). | As origens da Guerra do Golfo Tensões Iraque Kuwait (fronteiras, petróleo e dívida) A decisão de Saddam Hussein de invadir o Kuwait foi essencialmente uma tentativa de lidar com a contínua vulnerabilidade da sua economia e o seu consequente impacto nas finanças públicas. |
| It was a long war and this war was also a civil war. | Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. |
| Concerned at the expense of maintaining the Falkland Islands in an era of budget cuts, the UK again considered transferring sovereignty to Argentina in the early Thatcher government. | Preocupada com as despesas de manutenção das ilhas em uma época de cortes orçamentais, o Reino Unido novamente considerou a transferência da soberania para a Argentina no início do governo de Margaret Thatcher. |
| Brazil declared war, triggering the Cisplatine War. | O Brasil declarou guerra e assim começou a Guerra da Cisplatina. |
| War. | War. |
| In the 2012 census, a majority of residents listed their nationality as Falkland Islander (59 percent), followed by British (29 percent), Saint Helenian (9.8 percent), and Chilean (5.4 percent). | No censo de 2012, a maioria dos moradores classificaram a sua nacionalidade como malvinense (59 ), seguido de britânica (29 ), santahelena (9,8 ) e chilena (5,4 ) . |
| The war on drugs is a political war. | A guerra contra as drogas é uma guerra política. |
