Tradução de "falling oil prices" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Falling - translation :

Palavras-chave : Apaixonar-me Caindo Apaixonar-se Apaixonar Adormecer Preços Preços Literalmente Baixos Altos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In spite of falling oil prices, he brought this country up here.	Apesar da queda no preço do petróleo, ele trouxe este país aqui para cima.
Wool prices are falling.	Os preços da lã estão caindo.
Oil prices plunged.	Os preços do petróleo despencaram.
COMMODITY PRICES RECOVERED IN 2009 After falling abruptly in the second half of 2008 , oil prices stabilised in the first quarter of 2009 , and subsequently started to increase .	PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS RECUPERARAM EM 2009 Após uma queda abrupta na segunda metade de 2008 , os preços do petróleo estabilizaram no primeiro trimestre de 2009 , começando depois a aumentar .
Price pressures were contained by monetary policy tightening measures across most of the region and , after the summer , by falling oil prices .	As pressões sobre os preços foram contidas por medidas de maior restritividade da política monetária em grande parte da região e , após o Verão , pela queda dos preços do petróleo .
Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices ,	A evolução dos preços no produtor , por sua vez , reflectiu principalmente subidas nos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , sendo o aumento dos preços das últimas fundamentalmente o resultado da depreciação da taxa de câmbio efectiva nominal do euro .
Galo Chiriboga (Ecuador Mines and Oil Secretary) is concerned that oil prices are falling below 90 dollars and this could affect Ecuador and its plans to finance their all time waited reform.	Galo Chiriboga (Secretário de Minas e Petróleo do Equador) está preocupado com a queda do preço do petróleo, que chegou a menos de 90 dólares, e como isso por afetar o Equador e seus planos para financiar a tão esperada reforma.
More recently , falling import prices have improved the price climate .	Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços .
However , since 2001 , OPEC 's oil dependent trade surpluses have remained relatively moderate compared with previous periods of high oil prices , despite the strong rise in both oil prices and oil export volumes .	Contudo , desde 2001 , os excedentes comerciais dependentes do petróleo da OPEP mantiveram se relativamente moderados em comparação com períodos anteriores de preços elevados do petróleo , apesar do forte aumento quer dos preços do petróleo quer dos volumes das exportações de petróleo .
Oil prices remained at elevated levels in 2006 .	Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 .
Oil prices were higher than expected in 2004 .	alimentares não transformados .
Developments in oil prices from a longer term perspective Oil prices in US dollars rose to record levels in nominal terms during 2004 .	Evolução dos preços do petróleo numa perspectiva a mais longo prazo Os preços do petróleo em dólares dos EUA aumentaram para níveis históricos em termos nominais durante 2004 .
As oil prices go up, energy patents go up.	À medida que a cotação do petróleo sobe, as patentes energéticas também aumentam.
Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .	Além disso , não podem ser excluídos novos aumentos dos preços do petróleo .
Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .	Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo .
in oil and agricultural prices and potential unforeseen increases in administered prices and indirect taxes .	Ao longo de 2007 , os riscos de médio prazo para a estabilidade de preços mantiveram se claramente do lado ascendente . Estes riscos incluíram eventuais subidas adicionais dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas e potenciais aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
The reactions of the financial markets to the most recent surge in oil prices are compared with those of previous episodes of high oil prices .	As reacções dos mercados financeiros à mais recente subida dos preços do petróleo são comparadas às verificadas em anteriores episódios de elevados preços do petróleo .
In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .	Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .
Oil prices fell . The exchange rate of the euro recovered	O euro foi introduzido num clima económico favorável , tendo contribuído para o mesmo .
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.	O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.
Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK?	Ultimo ponto, ultimo gráfico. Uma das coisas que temos que fazer é estabilizar os preços do petróleo. Isto é com que os preços se parecem. Certo?
This benign outcome for inflation was underpinned by a decline in oil prices during the course of the year and broadly stable non oil commodity prices .	Os resultados favoráveis da inflação foram apoiados pela queda dos preços do petróleo durante o ano de 1997 e pelos preços geralmente estáveis dos produtos não petrolíferos .
The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .	A expectativa é de que o elevado contributo dos preços crescentes dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços nos últimos anos diminua ao longo do horizonte de projecção , tendo em conta a recente queda dos preços do petróleo e os aumentos moderados incorporados nos preços dos futuros do petróleo .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .	Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida .
Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees .	Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte .
Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously .	A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .	FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade .
Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the	É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa .
3 Stock prices may also be affected by oil price developments .	Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo .
Oil prices rose rapidly , while the euro depreciated against major currencies .	Os preços do petróleo aumentaram rapidamente , enquanto o euro se depreciou face às principais moedas .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 .	FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo .
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .	Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial .
This competitive environment , combined with lower global commodity prices , was reflected in widespread reports of falling producer prices , in input as well as output prices , for both manufacturing and services .	Esta conjuntura competitiva , juntamente com a diminuição dos preços mundiais das matérias primas , reflectiu se em relatórios generalizados de quedas dos preços no produtor , quer em termos dos preços dos factores de produção quer dos preços do produto , tanto na indústria transformadora como nos serviços .
Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time .	Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo .
The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices .	O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo .
As world oil prices fall, Barbados Undergound wonders why the reduction is not reflected in prices at the pump.	Enquanto os preços do petróleo no mundo caem, Barbados Underground se pergunta por quê a redução não afetou os preços nos postos de gasolina.
Oil prices remained very sensitive to changes in supply and demand conditions .	Os preços do petróleo permaneceram muito sensíveis a alterações às condições de oferta e procura .
Changes in oil prices may have an impact on all three components .	As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes .
Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 .	Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 .
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .	No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years .	Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , que têm por base os preços actuais dos futuros do petróleo , espera se que o contributo positivo dos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor diminua consideravelmente em comparação com os últimos anos .
They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments .	uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos
In the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand .	No passado recente , a queda dos preços das importações , associada à apreciação da taxa de câmbio , exerceu uma pressão descendente sobre os preços , no contexto de uma forte procura interna .
However , the significant appreciation of the euro partly offset the inflationary impact of both oil and non oil commodity prices .	Contudo , a apreciação significativa do euro compensou , em parte , o impacto inflacionista dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas .
The falling cost of LCD displays would also gradually bring down the prices of the iMac G5.	O barateamento das telas LCD também traria gradualmente para baixo os preços do iMac G5 .

Display this page in English