Tradução de "familiarity breeds contempt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contempt - translation :

Familiarity - translation :

Palavras-chave : Gera Raças Cria Desprezo Alimenta Desprezo Desrespeito Desacato Desdém Desobediência Familiaridade Familiarizado Intimidade Desprezo Familiar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
Hatred breeds hatred.	O ódio gera ódio.
Give me novelty, give me familiarity.	Dê me novidade, familiaridade.
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.	A familiaridade destrói e supera o medo. Experimentem isto.
And that's where it breeds.	E é aqui onde ele se reproduz.
He breeds cattle and horses.	Ele cria gado e cavalos.
He breeds cattle for market.	Ele cria gado para o mercado.
Just withering in her contempt.	apenas aliviando seu desdém.
Her behavior is beneath contempt.	O comportamento dela é profundamente desprezível.
Familiarity really is the gateway drug to empathy.	Familiariedade com realidade é o atalho para empatia.
You can feel the familiarity of all beings.	Sentir a familiaridade em todos os seres.
Familiarity really is the gateway drug to empathy.	A familiaridade é a porta de entrada para a empatia.
Poverty breeds despair. We know this.	Pobreza leva a desespero. Sabemos disso.
Despair breeds violence. We know this.	Desespero leva a violência. Sabemos disso.
The best revenge is indifference, contempt.	A melhor vingança é a indiferença, o desprezo.
The best revenge is indifference, contempt.	A melhor vingança é indiferença, desprezo.
There are hundreds of chicken breeds in existence.	Este reúne uma lista de raças de galinha.
A small population breeds in the Nile valley.	Uma pequena população reproduz se no vale do Nilo.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
She was right to have contempt for me.	Fazia bem em me desprezar.
It breeds corruption and the poor pay the price.	Gera corrupção e quem paga o preço são os pobres.
But complacency does have a tendency to breed contempt.	Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.	Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.
It breeds in southern Europe, North Africa and across Asia.	Ela habita o sul da Europa, norte da África e grande parte da Ásia.
Arabic speakers often improve their familiarity with other dialects via music or film.	Falantes do árabe frequentemente melhoram sua familiaridade com outros dialetos através da música ou do cinema.
And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland.	E é chamado de Falcão de Amur porque se reproduz em Amurland.
Cross breeding can create different types of petz, called 'Mixed Breeds'.	Através da cruza pode se criar diferentes tipos de petz .
There are more than 300 horse breeds in the world today.	O cavalo teve assim enorme importância na história do homem.
This species is the ancestor of most breeds of domestic ducks.	É o antecessor da maioria dos patos domesticados actuais.
For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt.	Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo.
Members of the family were noted for their contempt for danger.	Os membros da sua família sempre estiveram ligados a situações de perigo.
It includes loyalty to friends, family, and community, and requires virtue, equality, and familiarity.	Inclui lealdade para com seus amigos, familiares e comunidade, e exige força, a igualdade e a familiaridade.
Saunière himself outlined the following principles for dealing with a maidservant Respect, but not familiarity.	Saunière pessoalmente delineou os seguintes princípios para lidar com uma serva Respeito, mas não familiaridade.
For example, some dog breeds can perceive vibrations up to 60,000 Hz.	Por exemplo, algumas raças de cães podem perceber vibrações de até 60,000 Hz.
In 1963, he appeared as himself in Jean Luc Godard's film Contempt.	Atuou ainda no filme O Desprezo (1963) de Jean Luc Godard.
There are two breeds of alpaca the Suri alpaca and the Huacaya alpaca.	A alpaca é um animal da família dos camelídeos.
Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both.	Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.	Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada.
Familiarity with the regions of Sub Saharan Africa, Eastern Europe, and Central Asia is particularly desirable.	Familiaridade com as regiões da África Sub Sahariana, Leste Europeu e Ásia Central é particularmente desejável.
It breeds from southern British Columbia and the western United States to central Mexico.	Reproduz se no Sul da Colúmbia Britânica e no Oeste dos Estados Unidos.
The little penguin is the only species of penguin that breeds on mainland Australia.	O pinguim azul é o único pinguim que procria na Austrália.
'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.	'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo.
And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity.	E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade.
It almost always breeds on stable pack ice near the coast and up to offshore.	Quase sempre se reproduz em plataformas estáveis de gelo perto da costa e até 18 km para o interior.

Display this page in English