Tradução de "far afield" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We even sent videotapes of lectures farther afield. | Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe. |
| Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow. | Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento. |
| The limits of art are constantly pushed further afield. | É verdade que os limites da arte são constantemente empurrados para mais longe. |
| Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. | Mais distantes, os EUA correm o risco de reforçarem a percepção de que estão confortáveis com os duplos padrões. |
| So often, particularly at a young age, we look far afield for our models of the meaningful life, and sometimes they're in our own kitchens, talking on the phone, making us dinner, doing all that keeps the world going around and around. | Frequentemente, particularmente quando jovem, nós olhamos longe pelos nossos modelos de uma vida com sentido, e às vezes esses modelos estão em nossa cozinha, falando pelo telefone, fazendo nosso jantar, fazendo tudo que mantém o mundo funcionando. |
| The Portuguese also proffered Bengal bounty from travels further afield fruity beauties like pineapple, papaya, guava, and the lychees from the Orient. | Os portugueses também trouxeram para Bengala, de viagens a locais distantes, frutas exóticas, tais como abacaxi, papaia, goiaba e lichias do Oriente. |
| Until the completion of the Flavian Palace on the Palatine Hill, the imperial court was situated at Alba or Circeo, and sometimes even farther afield. | De fato, os membros da corte imperial habitaram em Alba ou Circeu até ser completada a construção do Palácio Flávio, localizado no Monte Palatino. |
| As well as providing a forum for discussion on changeover issues , each conference generated media coverage ensuring , once more , that campaign messages were spread further afield . | Para além das conferências constituírem um fórum de discussão sobre as questões relacionadas com a transição , todas estas conferências foram cobertas pelos meios de comunicação social , assegurando , mais uma vez , que as mensagens da campanha tinham uma divulgação mais alargada . |
| And I'm doing far, far less. | Enquanto estou fazendo muito, muito menos. |
| Far from eye far from heart. | O que os olhos não veem o coração não sente. |
| How far has your reach been thus far? | Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? |
| It is very far as far as I know. | Pelo que eu sei, é longe. |
| It is far from Ragusa, and far from Palermo. | Faz fronteira com Modica, Ragusa. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar. |
| Is it far? | É longe? |
| Is it far? | É muito longe? |
| You'll go far. | Você vai longe. |
| It's too far. | É longe demais. |
| It's too far. | Está longe demais. |
| It's too far. | Isso é longe demais. |
| It's too far. | Isso está longe demais. |
| It's too far. | Isto está longe demais. |
| Now his public image is far, far better than that of Dubya. | Now his public image is far, far better than that of Dubya. |
| The far left and far right are more alike than you'd think. | A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina. |
| And how far can you take that? How far can you take it? | E até que ponto você pode aguentar isso? |
| How far back does that go? How far back does modern language go? | Até quando se tem que regressar no tempo para isso? |
| You can't travel very far or venture too far outside a certain circle. | Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo. |
| But so far nothing has changed and we are far from being clean. | Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos. |
| And I haven t even mentioned the challenges of Libya, Yemen, or, further afield, Pakistan, or the plague of extremism now coursing through the northern part of Sub Saharan Africa and parts of Central Asia. | E nem sequer mencionei os desafios da Líbia, do Iémen ou, ainda mais longe, do Paquistão ou a praga do extremismo que agora percorre a parte setentrional da África subsariana e partes da Ásia Central. |
| So far so good. | Até aqui tudo bem. |
| That's not that far. | Isso não está muito distante. |
| You're going too far. | Você está indo muito longe. |
| You're going too far. | Você está indo longe demais. |
| So far, so good. | Até aqui tudo bem |
| We went too far. | Fomos longe demais. |
| About 20 so far. | About 20 so far. |
| At least so far. | Ao menos até agora. |
| (So far, few have.) | (Até agora, poucos comentaram.) |
| It's not so far. | Não é tão longe. |
| He went far away. | Ele foi para longe. |
| She didn't go far. | Ela não foi longe. |
| How far is it? | A que distância está? |
| How far is it? | Quão distante é? |
| It's not that far. | Não é tão longe. |
| It's too far away. | É muito longe. |
