Tradução de "far greater extent" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pollution is a far greater disaster than we predicted. | A poluição é um desastre bem maior do que previmos. |
| ... Griffey has always been more popular, but Bonds has been a far, far greater player. | É o único jogador a rebater pelo menos 500 home runs e roubar 500 bases. |
| Radio has a far greater reach, with 13 private radio stations. | O rádio tem um alcance muito maior, com três estações de rádio privadas. |
| The yield was far greater 50 compared to 15 than ground based experiments. | Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Salyut Soyuz |
| However, contrary to their claim to provide guidance, the Commission' s proposals in this respect are reminiscent to a far greater extent of a catalogue of possible measures within the scope of the various policy areas. | As disposições da Comissão a este respeito representam, no entanto, contrariamente ao seu direito de dar orientações, muito mais uma lista de propostas de medidas possíveis no âmbito das várias políticas. |
| It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself. | É como se eu me conectasse com um legado ou com alguma energia muito maior do que eu mesmo. |
| However, the incurred debt is something far greater than a human being is capable of paying. | Porém, o débito incorreto é algo muito maior que um ser humano é capaz de pagar. |
| If the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent. | Se a sua responsabilidade financeira for accionada, este controlo será, sem dúvida, mais exercido. |
| Buffet instruments are known for a reedier sound and greater facility in the upper registers, reaching e and f with far greater ease and less air resistance. | Os instrumentos Buffet também atingem com mais facilidade os registros mais altos, demandando menos pressão do ar. |
| To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does. | De facto, dada a abundância dos seus recursos naturais, a Austrália deveria ter muito mais igualdade do que a que apresenta. |
| J. D. Considine of Rolling Stone said Superunknown demonstrates far greater range than many bands manage in an entire career. | Considine da revista Rolling Stone afirmou que a versatilidade patente no álbum Superunknown é largamente superior ao que a maioria das bandas demonstram na sua carreira inteira. |
| The DAEs , despite their comparative advantage in labour intensive activities , also specialise in research intensive products to a greater extent than the euro area . | As economias asiáticas dinâmicas , apesar da sua vantagem comparativa em actividades intensivas em trabalho , são também mais especializadas em produtos intensivos em investigação do que a área do euro . |
| Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off? | No entanto, algo fervilha no hemisfério à medida que os seus momentos marijuana ocorrem com maior frequência, poderá uma mudança significativa estar muito distante? |
| Blogs can't bring democracy on their own, but they can certainly allow a far greater number of people into the process. | Os blogues não podem trazer a democracia por si só, mas eles com certeza colocam um número maior d epessoas no processo. |
| Much like how the group embraced technology for the Zoo TV Tour, they utilized technology as a musical resource to a greater extent on Zooropa . | Muito parecido como o grupo abraçou a tecnologia para a Zoo TV Tour, o grupo utilizou a tecnologia como um recurso musical para um maior grau de Zooropa . |
| To the extent that banks are, by far, the ECB s main instrument for non standard refinancing, this message is particularly important in Europe. | Na medida em que os bancos são, de longe, o principal instrumento do BCE para o refinanciamento não convencional , esta mensagem é particularmente importante para a Europa. |
| I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent. | Eu não acho que isso seja uma surpresa para qualquer um nessa sala, mas de acordo com qualquer parâmetro elas estão melhores que nunca estiveram antes. |
| What I really think we gain from this is students getting intuition and experience in far greater quantities than they've ever got before. | O que eu realmente acho que ganhamos disto é estudantes adquirindo intuição e experiência em muito mais quantidades do que eles jamais tiveram antes. |
| So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out. | Até agora, algumas escolheram a abordagem certa, pressionando no sentido de uma maior transparência, e fortalecendo ao mesmo tempo a encriptação nas suas redes para afastar as agências de informação. |
| Competition is found in Germany, the Netherlands, and again Switzerland, all countries with minority Catholic populations who to a greater or lesser extent did identify with the nation. | A competição é encontrada na Alemanha, nos Países Baixos e novamente na Suíça, todos os países com populações minoritárias católicas que, em maior ou menor grau, se identificam com a nação. |
| Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets . | O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo . |
| Echoing Low s minimalist, instrumental approach, the second of the trilogy, Heroes (1977), incorporated pop and rock to a greater extent, seeing Bowie joined by guitarist Robert Fripp. | O segundo disco da trilogia, Heroes (1977), refletiu a abordagem instrumental e minimalista de Low e também incorporou elementos do pop e do rock, além de receber contribuição do guitarrista Robert Fripp. |
| For, in weather, we're not only dealing with forces of a far greater variety than even the atomic physicist encounters, but with life itself. | Quando falamos de clima, não lidamos apenas com forças mais variadas que as da física atômica, mas com a própria vida. |
| Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world. | Cidades mais populosas Política A Inglaterra não tem nenhum governo ou corpo de representantes independente do Reino Unido. |
| The city of Santa Cruz is located not far from the easternmost extent of the Andes Mountains and they are visible from some parts of the city. | Como a cidade foi razoavelmente isolada até o começo do século XX, Santa Cruz tem muita arquitetura colonial, incluindo uma catedral do século XVI. |
| The band had experimented with alternative rock and electronic music and the use of samples on their 1991 album, Achtung Baby , and, to a greater extent, on 1993's Zooropa . | A banda tinha experimentado com rock alternativo e música eletrônica e o uso de amostras em seu álbum de 1991, Achtung Baby , e, em maior escala, no álbum de 1993, Zooropa . |
| Compared with the United States and Japan , the weight of equity and debt securities markets is lower and the relative importance of banking is far greater . | Em comparação com os Estados Unidos e o Japão , o peso dos mercados accionistas e de títulos de dívida é menor e a importância relativa do sector bancário é muito maior . |
| In larger amounts, and apparently with far greater effectiveness through inhalation, it can cause a poisoning syndrome in mammals, with neurological damage which is sometimes irreversible. | Em quantidades maiores, e aparentemente com maior atividade quando inalado, o manganês pode causar a síndrome do envenenamento em mamíferos, com danos neurológicos sendo algumas vezes irreversíveis. |
| Darwin's social and scientific status was far greater than Wallace's, and it was unlikely that, without Darwin, Wallace's views on evolution would have been taken seriously. | O status social e científico de Darwin naquela época era muito superior ao de Wallace e era improvável que as observações de Wallace sobre a evolução tivessem sido aceitas com a mesma seriedade, caso fossem apresentadas independentemente. |
| Speculative spikes in oil prices due to Hurricane Dennis foreshadowed the far greater price spikes caused by Hurricanes Katrina and Rita in late August and September. | Picos especulativos no preço do petróleo devido ao furacão Dennis previam os picos muito maiores causados pelos furacões Katrina e Rita no final de Agosto e em Setembro. |
| So DNA's learning and it's building greater diversity and greater complexity. | Então, o DNA está aprendendo e está gerando maior diversidade e maior complexidade. |
| Reform Judaism in Germany resulted in religious and cultural particularism yielding to a far greater degree of universalism than was envisaged at any time in the Jewish past. | O Judaísmo Reformista na Alemanha teve como resultado um particularismo religioso e cultural que cedeu a um grau muito maior de universalismo do que alguma vez se pensou no passado judaico. |
| The movement towards greater web accessibility is opening a far wider number of websites to adaptive technology, making the web a more inviting place for visually impaired surfers. | O movimento em direção à maior acessibilidade da web está abrindo um número muito maior de sites para tecnologia adaptativa, tornando a web um lugar mais convidativo para deficientes visuais. |
| means greater than. | significa maior que. |
| And I'm doing far, far less. | Enquanto estou fazendo muito, muito menos. |
| Far from eye far from heart. | O que os olhos não veem o coração não sente. |
| They declared that although the series suffered from technical limitations, its format allowed the writers far greater freedom and creativity than was possible in the original live action series. | Eles declararam que apesar da série sofrer de limitações técnicas, seu formato permitia uma maior liberdade e criatividade do que era possível na série original. |
| Greater London The Greater London administrative area and the Greater London Council were created in 1965 by the London Government Act 1963. | Podem ser divididos em condados metropolitanos, não metropolitanos, autoridades unitárias e Grande Londres, considerado como área administrativa e região inglesa. |
| Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect. | Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador. |
| A significant extent of the bushveld exists in the north east including Kruger National Park and the Mala Mala Reserve, as well as in the far north in the Waterberg Biosphere. | A maior parte da área de savana localiza se no nordeste do país, como no Parque Nacional Kruger e na Reserva Mala Mala, bem como no extremo norte da Biosfera Waterberg. |
| The largest agglomerations according to the 2002 census are Greater Santiago with 5.6 million people, Greater Concepción with 861,000and Greater Valparaíso with 824,000. | As maiores aglomerações de acordo com o censo de 2002 são a Grande Santiago, com 5,6 milhões de pessoas, a Grande Concepción, com 861.000, e a Grande Valparaíso, com 824.000. |
| Since 1950, world population has increased at a far greater rate than the total amount of arable land, even as agriculture contributes a much smaller percentage of the total economy. | Desde 1950, a população mundial tem aumentado a uma taxa muito maior do que a quantidade total de terras cultiváveis, assim como a agricultura passou a contribuir com uma porcentagem muito menor no total da economia. |
| Greater subjective well being. | Maior bem estar subjetivo. |
| Mairiporã, greater São Paulo | Mariporã, Grande São Paulo |
| Guarulhos, greater São Paulo | Guarulhos, Grande São Paulo |
Related searches : Greater Extent - Far Greater - Much Greater Extent - Far-reaching Extent - Far Greater Than - Far More Greater - Far Greater Amount - To A Greater Extent - Far - Far To Far - Far Far Away - Reasonable Extent