Tradução de "features and enhancements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It features visual enhancements and two interactive modes designed to give further insight into the publication. | O jogo traz melhoras visuais e dois modos interativos designados para dar maior profundidade à publicação. |
| We have skin enhancements, clothing. | Temos tecnologias para a pele, para roupas. |
| And then you can imagine some enhancements of human capacities. | E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. |
| Other enhancements include OLTP related improvements for distributed platforms, business intelligence data warehousing related improvements for z OS, more self tuning and self managing features, additional 64 bit exploitation (especially for virtual storage on z OS), stored procedure performance enhancements for z OS, and continued convergence of the SQL vocabularies between z OS and distributed platforms. | Outros recursos incluem o desenvolvimento baseado em OLTP para computação distribuídas, o desenvolvimento baseado em Business intelligence e data warehousing para z OS, mais recursos de auto configuração e auto gerenciamento, adição de recursos para a plataforma 64 bits (especialmente para z OS), melhoria na performance do armazenamento estruturado para z OS e a continuação da padronização do vocabulário da linguagem SQL entre z OS e outras computação distribuídas. |
| Work is under way on further enhancements and a refinement of the performance attribution system . | 2.3 Gestão dos fundos próprios O capital do BCE tem como principal objectivo funcionar como fundo de reserva para fazer face a perdas eventuais . |
| The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements . | O novo regulamento incluirá várias melhorias que são essenciais para o cumprimento dos requisitos estatísticos . |
| The Eurosystem assesses any new links or enhancements of eligible links against these standards . | O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões . |
| In July 2009 the Committee published its enhancements to the Basel II capital framework . | Em Julho de 2009 , o Comité publicou as suas melhorias ao quadro de capital de Basileia II . |
| The enhancements mean that many risk monitoring , measuring and reporting tasks can be automated within a robust and flexible infrastructure . | As melhorias significam que muitas funções de acompanhamento , medição e reporte de risco podem ser automatizadas numa infra estrutura robusta e flexível . |
| In this regard , payments on the asset backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment , such as liquidity facilities , guarantees or other features generally known as credit enhancements .' | Neste sentido , os pagamentos relativos aos instrumentos de dívida titularizados dependem primeiramente dos fluxos de rendimento gerados pelos activos subjacentes e de outros direitos concebidos para assegurar um pagamento atempado , tais como facilidades de liquidez , garantias ou outras , geralmente designadas por mecanismos de reforço da fiabilidade do crédito . |
| In this regard , payments on the asset backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment , such as liquidity facilities , guarantees or other features generally known as credit enhancements . | Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompa nhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . |
| In this regard , payments on the asset backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment , such as liquidity facilities , guarantees or other features generally known as credit enhancements . | Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) , as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes . Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . |
| A small number of enhancements to be made were identified in the areas of 122 | Em Dezembro de 2004 , o CLS processou , em média , 69 000 transacções por dia , com um valor médio diário de USD 960 mil milhões 8 . |
| These include enhancements of the legal framework for euro area quarterly accounts for institutional sectors and for short term indicators | Estas últimas incluem melhorias no quadro jurídico para as contas trimestrais dos sectores institucionais da área do euro e para os indicadores de curto prazo |
| A variety of minor enhancements to this basic scheme are possible, and there are many ways to save unnecessary computation. | Uma variedade de pequenas melhoras para este esquema básico são possíveis, e existem muitas formas de reduzir a computação desnecessária. |
| Version 1.03, released in August 1986 included enhancements that made it consistent with the international release. | A versão 1.02 foi lançada internacionalmente em maio de 1986 e ganhou edições em várias línguas européias. |
| History Version 8.1 of BEA's Weblogic Workshop includes a number of significant enhancements to version 7.0. | História A versão 8.1 do BEA Weblogic Workshop inclui um grande número de avanços sobre a versão 7.0. |
| Intra class is again classified into four subcategories (a) Same sensor same features, (b) Same sensor different features, (c) Different sensors same features, and (d) Different sensors different features. | Estas características são altamente complexas e únicas (a probabilidade de duas íris serem idênticas é estimada em cerca de 1 em 1078, o que a torna interessante para a identificação biométrica). |
| Maxima does not include any of the many modifications and enhancements made to the commercial version of Macsyma during 1982 1999. | O Maxima não inclui nenhuma das muitas modificações e aprimoramentos feitos à versão comercial do Macsyma durante 1982 1999. |
| TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and plans are under way to develop a secondgeneration system , TARGET2 . | O TARGET foi alvo de melhorias nos últimos anos , estando em curso os preparativos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . |
| SECURITY FEATURES L5 , L10 AND L20 | ELEMENTOS DE SEGURANÇA NOTAS DE L5 , L10 E L20 |
| Implants, especially cochlear implants, that combine mechanical modification with any kind of feedback response are also cyborg enhancements. | Os implantes cocleares, que combinam uma modificação mecânica com algum tipo de resposta do organismo, seria uma boa representação de um ciborgue. |
| TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 . | O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . |
| It has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 . | O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . |
| Visualization Features | Funcionalidades de Visualização |
| Security features | Elementos de segurança |
| Security features | Elementos de segurança das notas |
| Additional features | Elementos adicionais |
| Additional features | Elementos adicionais |
| Security features | Os elementos de segurança |
| Features include | Algumas das características são |
| And there are features that look tectonic. | E existem alguns artefatos que parecem ser tectônicos. |
| Features, in red and black, are delicate. | Em Bali encontramos os irmãos Penasar e Kartala. |
| The release includes internet based connection to TARGET2 , in particular for small and medium sized credit institutions , and various other enhancements requested by the user community . | Esta versão inclui ligações ao TARGET2 através da Internet , em particular para instituições de crédito de pequena e média dimensão , e diversas outras melhorias solicitadas pela comunidade de utilizadores . |
| These enhancements concern increased capital requirements for trading book exposures and resecuritisations as well as for liquidity lines and credit lines provided to off balancesheet entities . | Estas melhorias prendem se com o aumento de requisitos de fundos próprios relativamente à exposição das carteiras de negociação e às retitularizações , bem como a linhas de liquidez e linhas de crédito concedidas a entidades fora do balanço . |
| Preparations were also made for the significant enhancements to IT applications that are necessary for the enlargement of the ESCB and , subsequently , the Eurosystem . | Estão também em curso preparativos para a melhoria significativa das aplicações de TI necessárias para o alargamento do SEBC e , posteriormente , do Eurosistema . |
| Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network. | Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede. |
| The standard version of the album features eight new tracks, and the deluxe version features three bonus tracks. | A versão normal do disco contava com seis faixas inéditas, e a versão de luxo continha três faixas bônus. |
| Planned features are | As funcionalidades previstas são |
| The operational features | As características operacionais das operações principais de refinanciamento podem resumir se da seguinte forma |
| Other operational features | Natureza jurídica |
| Security features module | Módulo sobre os elementos de segurança |
| Linguistic features Basic features Romance languages have a number of shared features across all languages Romance languages are moderately inflecting, i.e. | União Latina Essa organização tem a finalidade de promover e disseminar a essência comum das línguas românicas. |
| And it navigates with respect to those features. | E ele navega com relação a estas características. |
| And so, there are features on this landscape. | Então, há detalhes impressionantes nessas paisagens. |
