Tradução de "felt to be" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil felt he needed to be a Muslim. | Fadil sentia que precisava ser muçulmano. |
| Fadil felt he had to be a Muslim. | Fadil sentia que tinha de ser muçulmano. |
| The band felt the original mix to be unsatisfactory. | A banda sentiu a mistura original a ser insatisfatória. |
| He felt his successor needed to be male for the monarchy to be viable. | Ele acreditava que o seu sucessor precisava ser um homem para que a monarquia fosse viável. |
| Being must be felt. It can't be thought. | Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. |
| And this is it, right, to feel and be felt. | E é isto, certo, de sentir e ser sentido. |
| About 100,000 of these can be felt. | Cerca de 100 mil destes tremores podem ser sentidos. |
| The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization. | No entanto, devido aos efeitos da globalização, as diferenças têm se vindo a atenuar. |
| Ball felt that Mendes liked to look under the story's surface, a talent he felt would be a good fit with the themes of American Beauty . | Ball sentiu que Mendes gostava de ver a história por um ângulo diferente, um talento que ele achou ser apropriado para os temas de American Beauty . |
| I felt shy, I felt embarrassed. | Ficava tímida, envergonhada. |
| He felt like they felt manipulated. | Ele sentia que eles se sentiam manipulados. |
| To explain Touch can be felt without seeing (hearing, smelling, ...) that one is being touched. | Pergunta se ao observador (ou plateia) o que viram (sensação óptica). |
| Miyamoto decided to name the game for the ape, whom he felt to be the strongest character. | Miyamoto decidiu que o título do jogo seria o nome do macaco, o qual ele considerava o personagem mais marcante. |
| And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry. | E ele sentiu que Sentiu que ele vinha para pedir ajuda. Desculpe. |
| I felt like talking to someone. | Eu tinha vontade de falar com alguém. |
| can be felt with just the tiniest part of your finger, there. | pode ser sentida com apenas a mínima parte de um dedo, assim. |
| One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan. | One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan. |
| As such, loneliness can be felt even when surrounded by other people. | Distinção da solitude Solidão não é o mesmo que estar desacompanhado. |
| According to a 2008 interview with the guitarist, ...Joey felt that Manowar would be better without me. | De acordo com uma entrevista em 2008 com o guitarrista, ...Joey achou que o Manowar ficaria melhor sem mim. |
| Vincent Canby felt the film was too shapeless to be the fun that Raiders is, but shape may be beside the point. | Vincent Canby sentiu que o filme era muito disforme a ser a diversão que é Raiders , mas forma pode ser irrelevante. |
| I felt very happy to be at the secondary school, so I was determined to do anything possible to receive education. | Eu estava muito feliz por estar no segundo dia de aulas. Então eu estava determinado a fazer qualquer coisa para poder aprender. |
| Somebody has to feel how you felt. | Alguém tem que sentir o que você sentiu. |
| Tom felt he had to do something. | O Tom sentiu que precisava fazer alguma coisa. |
| Alice felt that this could not be denied, so she tried another question. | Alice achou que isso não pudesse ser negado, então ela tentou outra pergunta. |
| For them, past horror is abstract only the present horror can be felt. | Para eles, o horror passado é abstracto apenas pode ser sentido o horror actual. |
| He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward | He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward |
| Indeed, the Great War s consequences for international relations and the global system of states continue to be felt. | Na verdade, as consequências da Grande Guerra nas relações internacionais e no sistema global de estados continuam a ser sentidas. |
| The way I felt I was, who I felt I was. | A forma como me sentia, quem eu sentia que era. |
| In many ways I felt that there were things about Uganda that I would never be able to understand. | In many ways I felt that there were things about Uganda that I would never be able to understand. |
| And I really felt that there would be potential to build some kind of thing that could concentrate light. | E eu realmente sabia que ali havia o potencial para construir algum tipo de sistema que pudesse concentrar a luz |
| The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country s borders. | As repercussões de um fim real para o conflito armado na Colômbia seriam sentidas muito além das fronteiras do país. |
| For example, according to Fourier equation, a pulse of heat at the origin would be felt at infinity instantaneously. | Por exemplo, segundo a equação de Fourier, um pulso de calor na origem seria sentido no infinito instantaneamente. |
| He also added that the band aimed to be ambitious, which he felt many contemporary rock bands were not. | Ele disse que tentou ser ambicioso, que ele acredita que muitas bandas de rock contemporâneas não eram. |
| The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time. | As repercussões deste erro judiciário podem ser sentidas durante muito tempo. |
| The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso. | As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso. |
| Flea ultimately respected the decision, but felt the band would be lost without them. | Flea finalmente respeitou a decisão, mas sentiu que a banda estaria perdida sem eles. |
| The composer was amazed by the film, and felt it would be too challenging. | O compositor ficou atônito com o filme, e achou que seria muito desafiador. |
| It was felt that relationships of the children and their parents would be better because parents would not have to be the sole disciplinarians. | Crianças e parentes teriam melhor relações de acordo com as Sociedades das Crianças, uma vez que os pais não teriam que ser disciplinadores, e não haveria um Complexo de Édipo. |
| And we just felt it had to happen. | E sentimos que deveríamos deixar acontecer. |
| Ghana felt safe to me as a child. | Quando criança, sentia me seguro em Gana. |
| I felt an impulse to cry out loud. | Eu senti um impulso de chorar bem alto. |
| And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what? | E eu quis dizer a ele mas eu não disse eu quis dizer, Quer saber? |
| I felt hungry. | Eu fiquei com fome. |
| I felt hungry. | Fiquei com fome. |
| I felt cold. | Eu fiquei com frio. |
