Tradução de "fertile ground for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fertile - translation :

Ground - translation :

Palavras-chave : Fértil Férteis Crescente Sementes Extremamente Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Enlightenment found here a fertile ground.	O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.
This awareness of serving the greater good is very self inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in.	A consciência de servir o bem maior é muito auto inspiradora e isso cria solo fértil para desenvolver a compaixão.
Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism.	Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou se, e a região tornou se terreno fértil para o extremismo Islâmico.
The Stark effect can be explained with fully quantum mechanical approaches, but it has also been a fertile testing ground for semiclassical methods.	O Efeito Stark não pode ser explicado pela mecânica clássica, contudo é explicado perfeitamente pelas leis que regem a mecânica quântica.
The drainage caused the fertile peat to contract and ground levels to drop, upon which groundwater levels were lowered to compensate for the drop in ground level, causing the underlying peat to contract further.	A drenagem fez com que a fértil turfa fosse comprimida e o nível do solo diminuiu, quando tentaram reduzir o nível de água para compensar a queda no nível do solo, fazendo com que a turfa subjacente fosse ainda mais comprimida.
Because for me, it feels like a fertile, creative medium.	Porque para mim, parece um meio fértil, criativo.
The pervasiveness of social media among millennials in the diaspora is fertile ground for raising support for humanitarian causes in a way that was not possible before by facilitating a real time link to relief efforts.	Devido à penetração que as redes sociais têm nas gerações mais jovens da diáspora, este se torna campo fértil para encorajar apoio às causas humanitárias de uma forma que antes não era possível por facilitar em tempo real esse tipo de colaboração.
Layla was very fertile.	Layla era muito fértil.
Al Qaeda type groups already have gained ground in the Middle East and North Africa as an unintended byproduct of US policies, creating fertile conditions for stepped up international terrorism in the coming years.	Grupos similares à Al Qaeda já ganharam terreno no Médio Oriente e na África do Norte, como um subproduto involuntário das políticas dos EUA, criando condições férteis para uma escalada do terrorismo internacional nos próximos anos.
And it was also fertile.	E era fértil, também.
She has a fertile imagination.	Ela tem uma imaginação fértil.
Tom has a fertile imagination.	Tom tem uma imaginação fértil.
That is the ground for mind training.	Esta é base para o treinamento da mente.
The Columbian Exposition of 1893 was a particularly fertile testing ground for amusement rides and included some that the public had never seen before, such as the world's first Ferris wheel, one of the most recognized products of the fair.	A Exposição de Colúmbia de 1893 foi, em particular, uma área fértil de testes de atrações radicais e incluía algumas que o público nunca havia visto antes, como a primeira roda gigante do mundo, um dos produtos mais reconhecidos da feira.
Fishermen's huts were built on the shores, while the fertile Mesara Plain was used for agriculture.	Na costa, havia cabanas de pescadores, enquanto a fértil planície de Messara foi usada para agricultura.
The land on his farm is very fertile.	A terra em sua fazenda é muito fértil.
For the resources of nature and men s devices are just as fertile and productive as they were.	Uma vez que os recursos da natureza e os dispositivos dos homens são tão férteis e produtivos como eram.
The soil of the Caripe Valley is very fertile.	A capital do município é a cidade de Caripe.
Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises	Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises
It is used as a breeding ground for terrorism.	Está a ser utilizado como campo de nascimento do terrorismo.
Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main	Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main
It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops.	Chove. A África é fértil. Eles podem cultivar.
Fertile plains exist in the valleys between the mountain chains.	Os vales entre as cordilheiras possuem planícies férteis.
Male ligers are sterile, but female ligers are often fertile.	Ligres machos são estéreis, mas ligres fêmeas são muitas vezes férteis.
The land is very fertile and agricultural production is high.	O município de Conquista é essencialmente agrícola.
So what's needed is those organizations on the ground advocating for the democratic culture itself to create the demand on the ground for this culture.	Então o que é necessário são aquelas organizações de base defendendo a cultura democrática em si para criar a demanda por essa cultura no nível básico.
Well that's going to be a breeding ground for compassion.	Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.
It never reaches the ground where it was meant for.	Nunca atinge o solo para onde se destina.
At that restaurant, everyone mistook ground peanuts for brown sugar.	Naquele restaurante todos confundiam amendoim moído com açúcar mascavo.
Bombs, rockets and missiles could be carried for ground attack.	Bombas, foguetes e mísseis podiam ser levados para ataque ao solo.
Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.	A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região.
The area from the coast to the Tell Atlas is fertile.	A área imediatamente a sul da costa, conhecida como o Tell, é fértil.
Usually only one or two scales at the apex of the cone are fertile, each bearing a single wingless seed, but in Saxegothaea several scales may be fertile.	Geralmente apenas uma ou duas escamas no apex do cone são férteis, cada uma com uma única semente, mas Saxegothaea possui várias escamas férteis.
The political situation in many parts of the Arab world coupled with the dearth of opportunities for young minds provide a fertile ground for frustration, one that possibly leads to that young mind to prefer foreign lands for furthering their education or indeed to emigrate to in the hope of more respect, remuneration and a wealth of other opportunities.	A situação política em muitas partes do mundo árabe, em conjunto com a escassez de oportunidades para mentes jovens, proporcionam um terreno fértil para frustrações, o que possivelmente nos leva a essas jovens mentes preferindo terras estrangeiras para avançar na educação, ou mesmo a emigrar na esperança mais respeito, melhor remuneração e uma riqueza em outras formas de oportunidades.
The volcanic activity of this region endowed the region with fertile land and beautiful sceneries, for instance around Lake Toba.	O vulcanismo na região dotou a de terras férteis e de um belo panorama, como o lago Toba.
The basin of the Kitakami is large and fertile providing room for the prefecture's largest cities, industrial parks and farms.	A bacia do Kitakami é ampla e fértil, oferecendo um lugar para as grandes cidades, parques industriais e fazendas da província.
And this doesn't even account for the footprint on the ground.	e isso nem leva em conta os impactos no solo.
On average, snow covers the ground for 65 days each winter.	Na média, a neve cobre o solo por 65 dias a cada inverno.
The seeds of Ben Yehuda's work fell on fertile ground, and by the beginning of the 20th century, Hebrew was well on its way to becoming the main language of the Jewish population of both Ottoman and British Palestine.	O trabalho de Ben Yehuda acabou por encontar solo fértil e no princípio do século XX, o hebraico estava a tornar se a principal língua das populações judias.
The city is the trade center for a fertile agricultural region where fruit (especially apple and grape) and tobacco are grown.	Úrmia é o centro de comércio de uma fértil região agrícola, onde se cultivam frutas, especialmente maçãs e uvas, e fumo.
The Saitama area was historically known as a fertile agricultural region which produced much of the food for the Kantō region.	A região de Saitama é historicamente conhecida como uma área de agricultura fértil que produzia grande parte dos alimentos da região de Kanto.
(McEvedy) c. 6000 BC The Copper Age comes to the Fertile Crescent.	c. 6000 a.C. A Idade do Cobre chega ao Crescente Fértil.
Because of its abundant rainfall, Ibb is known as the fertile province .	Devido a este abundância de chuvas, Ibb é conhecida como a província fértil .
You make provision for this activity called shopping on the ground floor.	Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala.

Display this page in English