Tradução de "fervor" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Fervor - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They were angry and full of revolutionary fervor and sided with the populace. | Eles estavam irritados e cheios de fervor revolucionário e apoiaram a população. |
| For the past 16 years, South Africans have been celebrating Madiba s birthday with fervor and enthusiasm. | Pelos últimos 16 anos, os sul africanos celebram o aniversário de Madiba com fervor e entusiasmo. |
| His first book, the poetry collection Fervor de Buenos Aires ( Passion for Buenos Aires ), appeared in 1923. | Em 1923, publica o seu primeiro livro de poemas, Fervor de Buenos Aires . |
| In the midst of the nation's patriotic fervor, many elements of the political left refused to support the League's efforts. | Em meio ao fervor patriótico estadunidense, muitos elementos da esquerda política se recusaram a apoiar os esforços da Liga. |
| This climate marked the elections of 1936, won by the Popular Front political coalition, which promoted the fervor of the masses. | Este clima marcou as eleições de 1936, ganhas pela Frente Popular, a qual propicia o fervor das classes populares. |
| He called this devotion to inner beauty, fervor of spirit, and spiritual desire inner necessity it was a central aspect of his art. | Chamou a esta devoção como beleza interior, fervor de espírito e uma necessidade funda de desejo espiritual, que foi o aspecto principal da sua arte. |
| While the family was nominally Orthodox, they felt no religious fervor, and Vladimir was not forced to attend church after he lost interest. | Enquanto a família era nominalmente ortodoxa, não eram muito ligados à religião e o pequeno Vladimir não foi forçado a frequentar a igreja depois que perdera o interesse. |
| Religious fervor and a state of permanent conflict with Israel might be a badge of identity, but they will not pave the way to victory. | O fervor religioso e um estado de conflito permanente com Israel poderão ser sinais de identidade, mas não abrirão o caminho para a vitória. |
| In the face of anti monarchist revolutionary fervor, Parliament as Cameron should recall passed the Licensing Order of 1643, which imposed pre publication censorship on the British press. | Perante o fervor revolucionário anti monárquico, o Parlamento e Cameron deveria recordar se disso aprovou o Regulamento de 1643, que impôs a censura antes da publicação das notícias na imprensa britânica. |
| The crisis has stoked demands for independence by adding fervor to many Catalans anger at financial transfers to Spain s poorer regions through the much maligned Territorial Solidarity Fund. | A crise atiçou as exigências de independência, ao alimentar o fervor da ira de muitos Catalães sobre as transferências financeiras para as regiões mais pobres de Espanha, através do muito criticado Fundo de Solidariedade Territorial. |
| His oratorical fervor and genuine depth of conviction gave him great personal influence he was extensively consulted as a casuist, and was welcomed with enthusiasm on his journeys throughout Germany. | Seu fervor oratório e genuína profundidade de convicção lhe deu grande influência pessoal Ele extensivamente foi consultado como um casuísta, e foi recebido com entusiasmo em suas viagens por toda a Alemanha. |
| This, however, was not a romantic tie while he feels loyal to her throughout his life, he never could find true happiness with her, for their relationship lacks the fervor that was integral to his relationship to Lara. | Esta, no entanto, não é uma ligação romântica ainda que lhe seja leal toda a vida, nunca poderia encontrar a verdadeira felicidade com ela, pois falta a essa relação o fervor que foi completo no seu relacionamento com Lara. |
| Though the poems were admired for their spontaneous fervor and fluency, it was the collection that followed four years later in 1826 ( Odes et Ballades ) that revealed Hugo to be a great poet, a natural master of lyric and creative song. | Embora os poemas fossem admirados por seu ardor e sua fluência espontâneos, foi sua próxima coletânea (Odes et Ballades), publicada em 1826, que revelaram Hugo como grande poeta. |
| In an attempt to counterbalance the religious fervor of the Iranians and gain support from the devout masses, the regime also began to promote religion and, on the surface, Islamization, despite the fact that Iraq was run by a socialist regime. | Com o objetivo de combater o fervor religioso invocado pelos iranianos (xiitas, em sua maioria) e ganhar mais apoio das massas, o regime de Saddam, outrora extremamente secular, começou a fazer propaganda religiosa. |
| A Nobel laureate who teaches at Princeton University, Krugman is also a columnist for the New York Times, whose commentaries and blog, The Conscience of a Liberal, are read with an almost religious fervor by liberal (in the American sense) economists and journalists around the world. | Um laureado com o Nobel que ensina na Universidade de Princeton, Krugman é também colunista no New York Times, cujos comentários e blogue, A Consciência de um Liberal , são lidos com um fervor quase religioso em todo o mundo por economistas e jornalistas liberais (no sentido Americano do termo). |
| Pyongyang, the capital, was dark and deserted, illuminated by the cavalcade taking us from the official housing to the opera house, only to return to darkness behind us. Kim Jong il was greeted with the same fervor when he entered the opera house that today marks public mourning of his death. | Pyongyang, a capital, era obscura e deserta, iluminando se à passagem da caravana que nos conduzia das casas de protocolo à Opera House, para voltar depois à obscuridade. Aquando da sua entrada na Opera House, Kim Jong il foi recebido com o mesmo fervor com que hoje se chora a sua morte. |
| It is not the only factor, but rising food prices helped to spread revolutionary fervor from a small group of activists to much of Egypt s population in 2011, and again this year in June, when the most frequent grievance against former President Mohamed Morsi concerned not his ideology but his indifference to ordinary Egyptians needs. | Ele não é o único factor, mas o aumento dos preços dos alimentos ajudou a espalhar o fervor revolucionário de um pequeno grupo de activistas, grande parte da população do Egipto, em 2011, e novamente em Junho deste ano, quando o ressentimento mais frequente com o ex presidente Mohamed Morsi não tem a ver com a sua ideologia, mas sim com a sua indiferença para com as necessidades comuns dos egípcios. |
| The strength of these three factions combined was almost undoubtedly greater than that of the Republicans of the era, but as the three proved to be irreconcilable on the choice of who should be the new French monarch, Monarchist fervor eventually waned and the French Republic became more or less a permanent facet of French life Bonapartism was slowly relegated to being the civic faith of a few romantics as more of a hobby than a practical political philosophy. | A força dessas três facções monarquistas era muito provavelmente maior que a dos republicanos, na época, mas como as três provaram ser irreconciliáveis na escolha de quem deveria ser o novo monarca francês, o fervor monarquista afinal arrefeceu e a República francesa tornou se uma característica mais ou menos permanente na vida francesa. |
Related searches : Deep Fervor - Religious Fervor
