Tradução de "fief" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Fief - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The artifacts were seized and stored by the Date fief.
Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date.
The Kingdom of Naples was an ancient fief of the Papal States.
O Reino de Nápoles era um condado antigo dos Estados Pontifícios.
A duchy is a territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess.
Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.
His fief was confiscated, and his son should normally have been executed as well.
Seu feudo foi confiscado, e normalmente seu filho também deveria ter sido executado.
By the 11th century, the fief of Sierre was owned by the Bishop of Sion.
A paróquia de Sierre é uma das mais antigas da diocese de Sion.
At the end of the war, when Alsace was conquered by France, the fief was abolished.
No final da guerra, com a anexação da Alsácia pela França, o Haut Mundat deixa de existir.
The privileges of the Hasekura family were abolished at this point by the Sendai fief, and their property and belongings seized.
Os privilégios da família Hasekura foram abolidos a esse ponto pelo feudo de Sendai, e sua propriedade e posses foram apreendidas.
By 1249, the Teutonic Knights had completed their conquest of the Old Prussians, which they ruled as a fief of the German emperor.
Os cruzados decidiram então conquistar em proveito próprio o império, nomear um imperador latino e dividir os territórios.
Since then it was the Municipality of Monteroni di Lecce which took over and carried on the sorts of the fief of Monteroni.
Monteroni di Lecce é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 13.659 habitantes.
In exchange for the use of the fief and the protection of the lord, the vassal would provide some sort of service to the lord.
Os Vassalos oferecem ao senhor ou suserano, fidelidade e trabalho em troca de proteção e um lugar no sistema de produção.
Neither the Dukes of Beck nor of Glücksburg were sovereign rulers they held their lands in fief to the sovereign Dukes of Schleswig and Holstein, i.e.
Nem os duques de Beck e os de Glücksburg eram governantes soberanos mantiveram suas terras em feudo aos duques soberanos de Schleswig e Holstein, ou seja, os reis da Dinamarca e, antes de 1773, os Duques de Holstein Gottorp.
King Afonso Henriques granted Jordan the region of Lourinhã as fief and allowed him to grant a foral (letter of feudal rights) to its settlers in 1160.
O rei Afonso Henriques concedeu a Jordão a região da Lourinhã e permitiu que concedesse um foral aos seus colonos em 1160.
It is a royal fief, which forms part of the Bailiwick of Guernsey, with its own set of laws based on Norman law and its own parliament.
A ilha de Sark é uma ilha pertencente ao grupo de Ilhas do Canal que pertence administrativamente ao bailiwick de Guernsey.
During the Sengoku period, the Nagao clan, who were at times vassals to the Uesugi, ruled a fief in the western part of modern Niigata from Kasugayama Castle.
Durante o período Sengoku, o clã Nagao, que era vassalo de Uesugi, dominava um feudo na parte ocidental da Niigata moderna a partir do Castelo de Kasugayama.
Under the Spanish rule of southern Italy, Vasto became fief of the Marquises d'Avalos in the reign of Cesare Michelangelo (marquis from 1697 to 1729), Vasto reached its zenith.
Sob domínio espanhol, presente em todo sul da Itália, Vasto tornou se feudo dos Marqueses de Avalos (vide Fernando de Ávalos, Afonso de Avalos), atingindo seu apogeu sob a administração de Cesare Michelangelo.
In administrative and military terms, Varzim was a fief with a large territory extending from the coast to the hills and the municipality of Póvoa de Varzim was established in 1308.
Com a autonomia política da Póvoa de Varzim e a permanência da paróquia de Argivai nos domínios de Barcelos, o seu território foi objecto de contenda entre os dois concelhos.
Upon the death of Albert Frederick in 1618, who died without male heirs, John Sigismund was granted the right of succession to the Duchy of Prussia, which was still a Polish fief.
Após a morte de Alberto Frederico em 1618, que morreu sem herdeiros masculinos, a João Segismundo foi concedido o direito de sucessão ao Ducado da Prússia, que ainda era um feudo polonês.
Frederick William I went to Warsaw in 1641 to render homage to King Władysław IV Vasa of Poland for the Duchy of Prussia, which was still held in fief from the Polish crown.
Frederico Guilherme I foi a Varsóvia em 1641 para homenagear o rei Vladislau IV Vasa da Polônia, considerando o Ducado da Prússia ainda um feudo da coroa polonesa.
In the first phase of the Second Northern War (1654 1660), he took the duchy as a fief from the Swedish king who later granted him full sovereignty in the Treaty of Labiau.
Na primeira fase da Segunda Guerra do Norte (1654 1660), ele tomou o ducado como um feudo do rei da Suécia, que mais tarde lhe concedeu plena soberania no Tratado de Labiau.
The Second Peace of Thorn (1466) split Prussia into the western Royal Prussia, a province of Poland, and the eastern part, from 1525 called the Duchy of Prussia, a fief of the Crown of Poland up to 1657.
A Segunda Paz de Toruń (1466) dividiu a Prússia para o oeste Prússia Real, uma província da Polônia, e a parte oriental, a partir de 1525 chamada de Ducado da Prússia, um feudo da Coroa da Polônia até 1657.
In the True Law James maintains that the king owns his realm as a feudal lord owns his fief, because kings arose before any estates or ranks of men, before any parliaments were holden, or laws made, and by them was the land distributed, which at first was wholly theirs.
Em True Law , Jaime mantém que o rei possui seu reino como um senhor feudal possui seu feudo, pois reis surgiram antes de quaisquer propriedades ou classificações de homens, antes de quaisquer parlamentos serem realizados, ou leis criadas, e por eles a terra era distribuída, que no início eram totalmente deles.
Third that propagators of the Christian faith should leave the Sendai fief, or else, abandon their religion (November 1620 letter of father Angelis, Japan China archives of the Jesuits in Rome, quoted in Gonoi's Hasekura Tsunenaga , p231)What Hasekura said or did to bring about such a result is unknown.
(Carta de novembro de 1620 do irmão Angelis, Arquivos Japão China dos jesuítas em Roma, citado em Hasekura Tsunenaga de Gonoi, p231)O que Hasekura disse ou fez sobre esse resultado é desconhecido.
Three clans in particular did not take the aftermath of Sekigahara lightly The Mōri clan, headed by Mōri Terumoto, remained angry toward the Tokugawa shogunate for being displaced from their fief, Aki, and being relocated to the Chōshū Domain, even though the clan did not take part in the battle at all.
Três clãs em particular não aceitaram o pós guerra de bom grado O clã Mōri, liderado por Mōri Terumoto, manteve se irritado com o Xogunato Tokugawa por ser transferido de seu feudo, Aki, para o Domínio de Chōshū, mesmo tendo o clã sequer participado da batalha.