Tradução de "field marshal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Field - translation :

Marshal - translation :

Palavras-chave : Magnético Terreno Campo Estudo Visita Marechal Marshal Marshal Marechal Delegado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1916) 1973 Ferdinand Schörner, German field marshal (b.	1973 Ferdinand Schörner, general alemão da Wehrmacht (n. 1892).
1779) April 28 Mikhail Kutuzov, Russian field marshal (b.	28 de Abril Mikhail Golenishchev Kutuzov, militar russo (n. 1745).
Field Marshal Paul von Hindenburg was elected President in 1925.	O Marechal de Campo Hindenburg, monarquista, foi eleito Presidente.
1821) April 24 Helmuth von Moltke the Elder, Prussian field marshal (b.	24 de Abril Helmuth von Moltke, marechal de campo prussiano.
In 1709, George resigned as field marshal, never to go on active service again.	Jorge renunciou do cargo de marechal em 1709, nunca mais voltando ao serviço.
The Rise and Fall of the Luftwaffe The Life of Field Marshal Erhard Milch .	The Rise and Fall of the Luftwaffe The Life of Field Marshal Erhard Milch .
Field Marshal Schlieffen succeeded Moltke and directed German planning in the lead up to World War I.	O Marechal de campo Schlieffen, que sucedeu Moltke, dirigiu o planejamento Germânico na condução para a Primeira Guerra Mundial.
During the 1940 Field Marshal Ceremony, Hitler promoted Göring to the rank of Reichsmarschall des Grossdeutschen Reiches (Reich Marshal of the Greater German Reich), a special rank which made him senior to all field marshals in the military, including the Luftwaffe.	Por decreto de 19 de Julho de 1940, Hitler promoveu Göring ao posto de Reichsmarschall des Grossdeutschen Reiches (Marechal do Reich do Grande Reich Alemão), uma posição especial que fez dele o oficial superior de todos os marechais de campo do exército e da Luftwaffe .
Göring felt obligated to tell Hitler, but also saw this event as an opportunity to dispose of the field marshal.	Göring sentiu se na obrigação de dizer a Hitler, mas também viu a situação como uma oportunidade de se livrar de do marechal de campo.
He was made a permanent field marshal on 25 March, and raised to the rank of count on 2 April.	Ele foi feito marechal de campo permanente em 25 de março, sendo elevado a conde em 2 de abril.
Otto Moritz Walter Model ( 24 January 1891 21 April 1945) was a prominent German field marshal during World War II.	Otto Moritz Walter Model (Genthin, 24 de janeiro de 1891 Duisburg, 21 de abril de 1945) foi um general alemão (a partir de 1944, marechal de campo) durante a Segunda Guerra Mundial.
228 (dedicated to the Habsburg field marshal Joseph Radetzky von Radetz), which would become one of his best known compositions.	228 (dedicada ao marechal de campo Habsburg Joseph Radetzky von Radetz ), que se tornaria uma de suas composições mais conhecidas.
The following year, George was invested as an Imperial Field Marshal with command of the imperial army stationed along the Rhine.	No ano seguinte, Jorge foi nomeado marechal de campo em comando do exército imperial ao longo do rio Reno.
Göring asked for the post of War Minister, but was turned down he was appointed to the rank of field marshal.	Göring pediu para ser nomeado para a posição de ministro da Guerra, mas foi lhe recusado foi designado para o posto de marechal de campo.
Karl Rudolf Gerd von Rundstedt (12 December 1875 24 February 1953) was a German Field Marshal ( Generalfeldmarschall ) during World War II.	Karl Rudolf Gerd von Rundstedt (Aschersleben, 12 de dezembro de 1875 Hanôver, 24 de fevereiro de 1953) foi um marechal de campo do exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial.
Hitler placed German Field Marshal Erwin Rommel in charge of developing fortifications all along the Atlantic Wall in anticipation of an invasion.	Adolf Hitler nomeou o marechal de campo Erwin Rommel responsável pelo desenvolvimento de fortificações ao longo da Muralha do Atlântico, em antecipação a uma invasão.
Field Marshal Erwin Rommel returned to Germany for his wife's birthday and to meet with Hitler to try to get more Panzers.	O marechal de campo Erwin Rommel voltou à Alemanha para o aniversário de sua esposa e para se encontrar com Hitler para tentar obter mais Panzers.
November 15 Field Marshal Deodoro da Fonseca organizes a military coup which deposes Emperor Pedro II of Brazil and abolishes the Brazilian monarchy.	15 de novembro Proclamação da República do Brasil o Imperador Pedro II do Brasil é exilado e Deodoro da Fonseca torna se o primeiro presidente.
By 1916 the Empire had effectively become a military dictatorship under the control of Field Marshal Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff.	Em 1916, o império tinha se tornado efectivamente uma ditadura militar liderada pelo marechal de campo Paul von Hindenburg e pelo general Erich Ludendorff.
However, the fortifications were not perfect, and when Swedish Field Marshal Lennart Torstenson invaded Jutland, he was able to break through the ramparts.	Porém, as fortificações não eram perfeitas e, quando o marechal sueco Lennart Torstenson invadiu a Jutlândia, conseguiu romper as muralhas.
In March 1979, Hafizullah Amin took over as prime minister, retaining the position of field marshal and becoming vice president of the Supreme Defence Council.	Em março de 1979, Hafizullah Amin assumiu o cargo de primeiro ministro, mantendo a posição de marechal de campo e tornando se vice presidente do Conselho Supremo de Defesa.
Rundstedt was dismissed on 1 July and replaced as OB West by Field Marshal Günther von Kluge after remarking that the war was now lost.	Gerd von Rundstedt foi dispensado em 1 de julho e substituído como Oberbefehlshaber West pelo marechal de campo Günther von Kluge, após observar que a guerra já estava perdida.
Erwin Johannes Eugen Rommel (15 November 1891 14 October 1944), popularly known as the Desert Fox ( Wüstenfuchs , ), was a German field marshal of World War II.	Erwin Johannes Eugen Rommel (Heidenheim, 15 de Novembro de 1891 Herrlingen, 14 de Outubro de 1944) (conhecido popularmente como A Raposa do Deserto, Wüstenfuchs , ) foi um marechal de campo do exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial.
The Army of the South, stationed in Piraí Grande, was commanded by Field Marshal João Propício Mena Barreto (later Baron of São Gabriel) with two divisions.	O Exército do Sul, estacionado em Piraí Grande, foi comandado pelo marechal de campo João Propício Mena Barreto (mais tarde Barão de São Gabriel), com duas divisões.
Appointed to supervise the supreme German Confederation commander Field Marshal Wrangel and his staff, the Crown Prince tactfully managed disputes between Wrangel and the other officers.	Nomeado para supervisionar o marechal de campo Friedrich von Wrangel, o supremo comandante da Confederação Germânica, o príncipe herdeiro diplomaticamente lidou com as disputas entre Wrangel e outros oficiais.
Field Marshal Bernard Law Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein, ( 17 November 1887 24 March 1976), nicknamed Monty and the Spartan General , was a British Army officer.	Bernard Law Montgomery, 1º visconde Montgomery de Alamein (Londres, 17 de novembro de 1887 Alton , 24 de março de 1976) foi um oficial militar britânico durante a Segunda Guerra Mundial por vezes referido como Monty .
Razumovsky would later become known as the Emperor of the Night and Elizabeth would make him a Prince and Field Marshal (1756) after she became Empress in 1741.	Mais tarde, Razumovsky ficaria conhecido como o Imperador da Noite e Isabel (já como czarina) faria dele Príncipe e Marechal de campo.
Field Marshal João Propício Mena Barreto reached Paysandú on 29 December with two infantry brigades and one artillery regiment under Lieutenant Colonel Émile Louis Mallet (later Baron of Itapevi).	O marechal de campo João Propício Mena Barreto chegou a Paysandú em 29 de dezembro com duas brigadas de infantaria e um regimento de artilharia sob o tenente coronel Emílio Luíz Mallet (mais tarde Barão de Itapevi).
The Enigma code used by Field Marshal Gerd von Rundstedt, Oberbefehlshaber West (Supreme Commander West OB West), overall commander on the Western Front, was broken by the end of March.	O código Enigma usado pelo marechal de campo Gerd von Rundstedt, Oberbefehlshaber West , comandante na Frente Ocidental, foi quebrada no final de março.
Field Marshal Keitel is ordered to find Admiral Karl Dönitz, who Hitler believes is gathering troops in the north, and help him plan an offensive to recover the Romanian oil fields.	Keitel recebe ordens para encontrar o Almirante Karl Dönitz, que Hitler acredita estar reunindo tropas no norte.
1738) November 23 Jean Baptiste Jourdan, French marshal (b.	23 de Novembro Jean Baptiste Jourdan, general francês (n. 1762)
William Marshal fell ill and died in April 1219.	Guilherme Marechal adoeceu e morreu em abril de 1219.
Marshal General Jean de Dieu Soult, also known as Nicolas Soult, 1st Duke of Dalmatia ( 29 March 1769 26 November 1851), was a French general and statesman, named Marshal of the Empire in 1804 and often called Marshal Soult.	Nicolas Jean de Dieu Soult (29 de Março de 1769, Tarn 26 de Novembro de 1851) foi um militar e político francês.
On 18 March 1848, the Milanese rebelled against Austrian rule, during the so called Five Days (Italian Le Cinque Giornate ), and Field Marshal Radetzky was forced to withdraw from the city temporarily.	Em 18 de março de 1848, os milaneses se rebelaram contra o Império Austríaco durante os chamados Cinco Dias (em italiano Le Cinque Giornate ), e o marechal de campo Radetzky foi forçado a retirar se temporariamente da cidade.
Óscar Raymundo Benavides Larrea (March 15, 1876 July 2, 1945), prominent Peruvian field marshal, diplomat and politician, and was the President of Peru from 1914 to 1915 and from 1933 to 1939.	Óscar Raymundo Benavides Larrea (Lima, 1876 Lima, 1945) foi um militar e político peruano, presidente de seu país em duas ocasiões, de 1914 a 1915 e de 1933 a 1939.
In 1938, Göring was involved in the Blomberg Fritsch Affair, which led to the resignations of the War Minister, Field Marshal Werner von Blomberg, and the army commander, General Werner von Fritsch.	Em 1938, Göring esteve envolvido no Caso Blomberg Fritsch, que levou à demissão do ministro da Guerra, marechal de campo Werner von Blomberg, e do comandante do exército, general von Fritsch.
Caxias in command Assuming command on 18 Nov. 1866, of the Brazilian army, Field Marshal Luís Alves de Lima e Silva, Marquis and, later, Duke of Caxias, had landed Corrientes in early November.	Designado em 10 de outubro de 1866 para o comando das forças brasileiras, o marechal Luís Alves de Lima e Silva, marquês e, posteriormente, Duque de Caxias.
Historic additional verses Around 1745, anti Jacobite sentiment was captured in a verse appended to the song, with a prayer for the success of Field Marshal George Wade's army then assembling at Newcastle.	Versos adicionais históricos Por volta de 1745, o sentimento anti jacobita foi capturado em um verso anexado à música, com uma oração para o sucesso do exército do Marechal de campo George Wade, até em então sitiado perto de Newcastle.
It was during the Russo Turkish War, 1735 1739 that the Russians, under the command of Field Marshal Münnich, finally managed to penetrate the Crimean Peninsula itself, burning and destroying everything on their way.	Durante a Guerra Russo Turca de 1735 1739 os russos, sob o comando do marechal de campo Munnich finalmente tentaram penetrar na península da Crimeia.
January 14 Marshal Josip Broz Tito is chosen President of Yugoslavia.	Eventos 13 de Janeiro o marechal Josip Broz Tito é escolhido da Iugoslávia.
Stimson, Bush and Conant served as the American members of the Combined Policy Committee, Field Marshal Sir John Dill and Colonel J. J. Llewellin were the British members, and C. D. Howe was the Canadian member.	Stimson, Bush e Conant serviram como membros americanos do Comitê de Política Combinada, o marechal de campo sir John Dill e o Coronel J. J. Llewellin foram os membros britânicos e Clarence D. Howe era o membro canadense.
Could the private sector and NGOs get together and marshal a response?	O setor privado e ONGs poderiam se unir e mostrar uma resposta?
The leader of that executive is called the marszałek województwa (voivodeship marshal).	O líder do executivo é chamado de marszałek województwa (marechal da voivodia).
Louis XVIII's government executed Napoleon's Marshal Ney in December 1815 for treason.	Seu governo executou Michel Ney em dezembro de 1815 por traição.
He also helped the Frankish marshal Charles Martel drive back the Arabs.	Também ajudou o marechal franco, Carlos Martel, a rechaçar os árabes.

Display this page in English