Tradução de "figuring things out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Entender Perceber Resolver Estava Descobrir Essas Outras Muitas Umas Estas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out.	As coisas que me interessam quando trabalho são a estrutura visual, a surpresa e qualquer coisa que demande descobertas.
Maybe we are finally figuring it out.	Talvez finalmente estejamos compreendendo isso.
People have a hard time figuring that out.	Pessoas têm dificuldades em perceber isto.
Egos, systems of government figuring it out massive change.	Egos, sistemas de governos imaginem mudança em massa.
Americans have to spend hours figuring out their taxes.	Os americanos têm que passar horas para calcular quanto eles terão que pagar em impostos.
This is Danny Hillis, and he's figuring out a design problem.	Este é o Danny Hillis e ele está trabalhando num problema de design.
So we needed a social method for figuring out the answer to this.	Então precisávamos de um método social para descobrir a resposta para isso.
What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.	As coisas com as quais o negócio do entretenimento está se debatendo, o mundo das marcas está compreendendo.
Children are away from school and parents are figuring out ways to amuse them.	As crianças estão livres da escola e os pais tentam encontrar maneiras de entretê las.
But it's important to understand that a lot of the origins of our industries even like Henry Ford come from this idea of playing and figuring things out in groups.	Mas é importante entender que muitas das origens da nossa indústria até mesmo Henry Ford vem dessa ideia de brincar e descobrir as coisas em grupos.
They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.	Eles pensam, bem, você sabe, descobrir o que as pessoas pensam sobre refrigerantes não é tão fácil
Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle.	Milhares de pessoas estão imaginando novas maneiras de aprender e, crucialmente, responder, completando o ciclo.
We have such a hard time figuring out that learning is not a place but an activity.	Temos grandes dificuldades em compreender que o aprendizado não é um lugar, mas uma atividade.
Figuring out what FEMA regulations are, not waiting for them to dictate to us how you should rebuild.	Descobrindo quais eram as normas da FEMA, sem esperar que eles nos dissessem como deveríamos reconstruir.
Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.	Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência.
So this requires figuring out how to get the most out of something's innate properties and also how to bend it to my will.	Isso requer descobrir como fazer para tirar o máximo proveito das propriedades inatas de alguma coisa e também como dobrá las a minha vontade.
It's also going to now happen in virtual spaces, and we have to get better at figuring that out.	Agora vai acontecer também nos espaços virtuais, e precisamos melhorar nossa percepção sobre isso.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.	A industria do alimento rápido é muito boa em atingir nossos centros de prazer e adivinhar o que é mais prazeiroso.
Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing.	O crucial, o que nós não conseguimos entender é como viver em unidade com a Terra e todas as coisas vivas.
We want to propose, Chrissy and I, through The Institute for Figuring, another alternative way of doing things, which is the play tank.	Queremos propor, Chrissy e eu, através do Institute For Figuring, outra forma alternativa de fazer as coisas, que é um centro de brincadeiras.
The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of.	Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas.
And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust.	E ela está investigando como criar um circuito que evite colisões baseado neste grande neurônio do gafanhoto.
We sort of worked things out.	Nós planejamos algumas coisas.
So here's how things play out.	Então é assim que as coisas acontecem.
Things shall end up sorted out.	As coisas acabam se ajeitando.
I'm sure things will work out.	Estou certo de que tudo sairá bem.
I'm sure things will work out.	Estou certa de que tudo sairá bem.
Things are getting out of hand.	As coisas estão ficando fora de controle.
And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.	E o que quero fazer nesta palestra é separar um do outro compreendendo quando eles divergem e como convergem.
It turns out, all sorts of things.	Todos os tipos de coisas.
Whomever makes those things we throw out.	Nós expulsamos quem quer que faça isso.
Can't you work things out through dialog?	Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?
Things got a little out of hand.	As coisas fugiram um pouco ao controle.
And in my opinion, we don't spend enough time looking at that natural laboratory and figuring out first what's safe to do on Earth.	E nós não na minha opinião não gastamos tempo suficiente olhando para o laboratório natural e imaginando o que é seguro fazer na Terra.
We've been successful as partners in figuring out which species grow the fastest, and I've just been overwhelmed with how successful this has been.	Tivemos sucesso como parceiros ao reconhecer quais espécies crescem mais depressa, e acabo de ficar deslumbrada com o sucesso disso.
The challenge is figuring out how to integrate the list of words together within the grid so that all intersections of words are valid.	A prática ou cultivo das palavras cruzadas pelos leigos é denominado cruzadismo e os seus praticantes são chamados de cruzadistas .
And it turns out that different things crystallize out at different stages.	E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
So I write poems to figure things out.	Então escrevo poemas para entendê las.
Things do not always work out as intended.	As coisas nem sempre resultam como planeado.
Things did not turn out as Tom expected.	As coisas não saíram como Tom esperava.
Things did not turn out as he expected.	As coisas não saíram como ele esperava.
Things did not turn out as she expected.	As coisas não saíram como ela esperava.
Things did not turn out as Mary expected.	As coisas não saíram como a Mary esperava.
Things did not turn out as they expected.	As coisas não saíram como eles esperavam.
Things did not turn out as they expected.	As coisas não saíram como elas esperavam.

Display this page in English