Tradução de "files and folders" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Search for files and folders | Pesquisa por ficheiros e pastas |
| You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. | Podes então interagir com as pastas e emails tal como com as pastas e ficheiros do teu sistema de ficheiros local. |
| You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. | O processo de montagem também permite ao servidor garantir privilégios de acesso remoto a um conjunto restrito de clientes através do controlo das exportações. |
| Every time you start KDE, you can see the complete files, folders and URL s which you often use. | De cada vez que arrancar o KDE, pode ver todos os ficheiros, directorias e URLs que mais utiliza. |
| In the Open File dialog, you may choose from a list of installed palettes, or browse folders for files. | Na janela de Abrir um Ficheiro, você poderá escolher a partir de uma lista de paletas instalas, ou percorrer as pastas à procura de ficheiros. |
| Import Add Folders... | Importar Adicionar Pastas... |
| Folders Dialog Screenshot | Imagem da Janela de Pastas |
| Online scanning Some antivirus vendors maintain websites with free online scanning capability of the entire computer, critical areas only, local disks, folders or files. | Varredura on lineAlguns fornecedores de antivírus mantêm sites com capacidadelivre on line verificação de todo o computador, apenas áreas críticas, discoslocais, pastas ou arquivos. |
| The palette files installed by kde can be either system wide or the user ones. The latter are in you private kde configuration folders, and they are named Custom Colors and Recent Colors. | Os ficheiros das paletas instalados pelo kde podem estar tanto ao nível do sistema como ao nível do utilizador. Os últimos encontram se nas suas pastas privadas do kde , e chamam se Cores Personalizadas e Cores Recentes. |
| DivX Plus Converter can convert AVI files (.avi), MP4 files (.mp4), QuickTime Video files (.mov), Windows Media Video files (.wmv), AVCHD video files (.mts and .m2ts) and RMVB files (.rmvb) to DivX Plus HD format (.mkv files). | Mas, ao contrário do MP3, que apaga sons sobrepostos que nosso cérebro não conseguiria reconhecer, o DIVX torna repetitivas as imagens que não se modificam no decorrer dos frames (quadros) que formam o vídeo. |
| The passworded folders feature is implemented at the filesystem level, so no SkyOS applications can use the native APIs to access files without the correct password having been entered by the user. | O passworded folders recurso é implementado ao nível do sistema de arquivos, de modo que nenhum aplicativo SkyOS pode usar as APIs nativas para acessar os arquivos sem a senha correta ter sido indicado pelo usuário. |
| The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. | A janela das Pastas é usada para escolher onde gravar a galeria. Esta janela é também usada para configurar as pastas a usar. |
| I've got hundreds of music folders on my PC. | Tenho centenas de pastas de músicas em meu PC. |
| Having cache and log files separate from other files. | Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. |
| These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. | Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. |
| Files and Windows | Ficheiros e Janelas |
| choose you file system, partitions, folders to cater for easy scalability | escolha o seu sistema de ficheiros, partições, pastas para ter em conta alguma escalabilidade simples |
| digikam can understand lots of different image file types as well as some video and audio formats. To control which types of files digikam will try to display you can add or remove file extensions from these lists. Any files that are in the digikam Album folders that do not match these extensions will be ignored by digikam . | O digikam consegue compreender vários formatos diferentes de ficheiros de imagens, assim como alguns formatos de vídeo e áudio. Para controlar os tipos de ficheiros que o digikam irá tentar mostrar, poderá adicionar ou remover extensões de ficheiros destas listas. Os ficheiros que estão nas pastas de Álbuns do digikam que não corresponderem a estas extensões serão ignorados pelo digikam . |
| Patches files and directories. | Ignorar ficheiros e directórios |
| Ignore files and directories | Ignorar ficheiros e directórios |
| View and edit files | Visualiz e edite ficheiros |
| Access and organize files | Aceder e organizar ficheiros |
| To be thorough, you should probably search the kde, kde user, and kde devel folders. | Para ser descritivo, deverá querer procurar na kde, na kde user e na kde devel. |
| Save all currently open files, except new files | Gravar todos os ficheiros abertos, excepto os novos |
| Save all currently open files, except new files | Gravar todos os ficheiros actualmente abertos excepto os novos |
| Record and edit audio files | Grave e edite ficheiros audio |
| Inspect and edit binary files | Inspeccione e edite ficheiros binários |
| Split and assemble files easily | Separe e monte ficheiros com facilidade |
| Display and edit image files | Visualizar e editar ficheiros de imagem |
| Compare and merge your files | Compare e combine os seus ficheiros |
| I've converted all the audio files to MP3 files. | Eu converti todos os arquivos de áudio para MP3. |
| By default, it interprets and runs plain text JScript (.JS and .JSE files) and VBScript (.VBS and .VBE files). | O Microsoft Windows Scripting Host é distribuido e está instalado por padrão em Windows 98, Windows 2000, Windows Me, e Windows XP. |
| For fsview , sizes of files and folders are chosen as metric, where the size of a folder is defined to be the sum of the sizes of its subitems. This way, big files even deep down in the folder hierarchy can be spotted easily be looking for large rectangles. So fsview can be looked at as a graphical and interactive version of the UNIX du command. | Para o fsview , os tamanhos dos ficheiros e das pastas são escolhidos como métrica, onde o tamanho de uma pasta é definido como sendo a soma dos tamanhos dos seus sub itens. Desta forma, os ficheiros grandes, mesmo que estejam no fundo da hierarquia de pastas serão localizados facilmente se procurar pelos rectângulos grandes. Assim, o fsview poderá ser visto como uma versão gráfica e interactiva do comando do UNIX du. |
| Plain text files vs. word processor files There are important differences between plain text files created by a text editor and document files created by word processors such as Microsoft Word or WordPerfect. | Arquivos de texto plano X Arquivos de processador de texto Existem diferenças importantes entre o arquivos de texto plano criados por um editor de texto e arquivos de documento criado por processadores de texto como o Microsoft Word, ou OpenOffice.org. |
| Lua files | Ficheiros .lua |
| Diff files | Ficheiros diff |
| Choose files | Seleccionar ficheiros |
| Ignore Files | Ignorar Ficheiros |
| Build files | Ficheiros construção |
| Output files | Ficheiros saida |
| Lua files | Ficheiros lua |
| Diff files | Ficheiros de diferenças |
| Header Files | Ficheiros Header |
| Ignore Files | Ignorar Ficheiros |
| Unstage Files | Realizar 'Unstage' de Ficheiros |
