Tradução de "filing for bankruptcy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bankruptcy - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm filing for divorce. | Estou pedindo o divórcio. |
| Fadil was filing for divorce. | Fadil estava pedindo o divórcio. |
| Tom filed for bankruptcy. | Tom registrou falência. |
| Click a window as a target for filing a problem report. | Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas. |
| Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011. | Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011. |
| Last resort Bankruptcy | Última opção falência |
| A creditor or the company itself can apply for bankruptcy. | Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida. |
| Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors. | Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural |
| Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 | De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41 |
| Filing system in the home Member State | Um sistema de depósito no Estado Membro de origem |
| LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members . | A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros . |
| For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system . | Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações . |
| That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. | É por isso que, para as disputas internas da dívida, os países têm legislação relativa às falências e tribunais. |
| organising an orderly bankruptcy , if necessary | a correcta organização de falências , se necessário |
| References See also Syndicalism bankruptcy trustee | O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio). |
| Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 . | O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 . |
| Bankruptcy for profit occurs most commonly when a government guarantees a firm's debt obligations. | Bancarrota para obter lucro ocorre mais frequentemente quando o governo compra obrigações da empresa. |
| It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? | É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK? |
| Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system . | Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito . |
| Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty . | As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica . |
| The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster. | A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster. |
| The company was on the verge of bankruptcy. | A empresa estava à beira da falência. |
| The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets. | A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos. |
| The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. | O resultado foi a falência total de muitos agricultores. |
| co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ... | Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ... |
| Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion. | Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve. |
| The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. | A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência . |
| His funeral was magnificent, with his Viennese subjects respectfully filing past his coffin in the chapel of Hofburg Palace for three days. | O seu funeral foi magnífico, com seus súditos vienenses respeitosamente passando pelo seu caixão na capela do Palácio de Hofburg durante três dias. |
| Finally, Cyprus can opt for the extreme but inevitable solution, if Russia and Europe deliver no proper support bankruptcy. | Por fim, Chipre pode optar pela solução extrema mas inevitável se a Rússia e a Europa não lhe trouxerem o apoio adequado a falência. |
| On July 18, 2013, Detroit became the largest U.S. city to file for bankruptcy, awaiting approval by a judge. | Em 18 de julho de 2013 a cidade declarou bancarrota, tornando se a maior cidade dos Estados Unidos a declarar bancarrota. |
| The company's wells turned out to be duds, however, and OGX filed for bankruptcy protection on October 30, 2013. | Em 30 de outubro de 2013, a OGX ajuizou pedido de recuperação judicial, em função de sua situação financeira. |
| The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing | O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial |
| It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case. | Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação. |
| For example, American tax and bankruptcy laws, combined with deregulation policies, effectively encouraged the creation of a hypertrophied financial sector. | Por exemplo, as leis fiscais e de falência Americanas, combinadas com políticas de desregulamentação, incentivaram na prática a criação de um sector financeiro hipertrofiado. |
| Akerlof, George A., Romer, Paul M., Brookings Papers on Economic Activity, Looting The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit Vol. | Akerlof, George A., Romer, Paul M.,Hall, Robert E., Mankiw N. Gregory Brookings Papers on Economic Activity, Looting The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit Vol. |
| In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt. | Em 2005, o governo do Presidente George W. Bush fez com que fosse muito mais difícil para as famílias declararem falência e solicitarem perdão de dívidas. |
| Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger. | A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner. |
| At the behest of Prudential Securities bankruptcy proceedings, TVT put the rights to Reznor's recordings for the label on auction in 2005. | Na ordem da Prudential Securities para os procedimentos de falência, TVT colocou os direitos das gravações de Reznor para a gravadora em leilão em 2005. |
| Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. | Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. |
| The ship's famous sinking in 1912, the year before Morgan's death, was a financial disaster for IMMC, which was forced to apply for bankruptcy protection in 1915. | O famoso naufrágio do navio em 1912, um ano antes da morte de Morgan, foi um desastre financeiro para IMM, que foi forçada a pedir proteção contra falência em 1915. |
| The fragility of America s banks had been known for a long time at least since the bankruptcy of Bear Stearns the previous March. | A fragilidade dos bancos Americanos era sobejamente conhecida, pelo menos desde a falência do Bear Stearns em Março anterior. |
| However, a short time after Life of Pi was released, Rhythm Hues Studios filed for bankruptcy under Chapter 11, on February 11 2013. | Em 11 de fevereiro de 2013, a Rhythm Hues Studios declarou falência, demitindo cerca de 254 trabalhadores, como parte da reorganização. |
| In order to prevent bankruptcy on both sides, Auhammer and Haenel merged, with Haenel taking full responsibility and liability for Auhammer business affairs. | De modo a evitar que ambas as empresas, Auhammer e Haenel, fossem à falência, uniram se, ficando a administração da Haenel com a responsabilidade completa da empresa. |
| Along with their commercial successes, the group became entangled in much publicized turmoil involving the filing of a lawsuit by Luckett and Roberson for breach of contract. | Juntamente com os seus sucessos comerciais, o grupo ficou enredado em uma turbulência muito divulgada envolvendo o julgamento de acção por LeToya Luckett e LaTavia Roberson por quebra de contrato. |
| A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. | A declaração de falência de uma empresa siderúrgica não pode ser considerada como uma redução de capacidade. |
Related searches : Bankruptcy Filing - Filing Bankruptcy - For Filing - Application For Bankruptcy - Request For Bankruptcy - Apply For Bankruptcy - Filed For Bankruptcy - Petition For Bankruptcy - Files For Bankruptcy - File For Bankruptcy - Applied For Bankruptcy - Application For Filing - Filing For Registration