Tradução de "filing for divorce" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Divorce - translation :

Palavras-chave : Divórcio Divorciar Divorciar-se Divorciar-me Divórcios Arquivar Arquivo Preencher Arquivos Papéis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm filing for divorce.	Estou pedindo o divórcio.
Fadil was filing for divorce.	Fadil estava pedindo o divórcio.
Having relocated to Los Angeles with his then girlfriend Deborah King, later Deborah Santana (wife of Carlos Santana from 1973 until filing for divorce in 2007), Stone's behavior became increasingly erratic.	No outono de 1969, Stone se mudou de São Francisco a Los Angeles com sua então namorada Deborah King, mais tarde, Deborah Santana (esposa de Carlos Santana de 1973 até o pedido de divórcio em 2007).
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
Click a window as a target for filing a problem report.	Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
Tom is asking me for a divorce.	Tom está me pedindo o divórcio.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
is also the number one cause for divorce.	O corno também pode ser manso, raivoso etc.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
Austin filed for divorce from Marshall on July 22, 2002 and the divorce was finalized on February 5, 2003.	Williams pediu o divórcio de Marshall em 22 de julho de 2002 e o divórcio foi finalizado em 5 de fevereiro de 2003.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41	De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
Filing system in the home Member State	Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
She had good reason to file for a divorce.	Ela tinha um bom motivo para pedir o divórcio.
Your wife is going to ask you for a divorce.	A sua mulher vai te pedir o divórcio.
It was not allowed for wives to divorce their husbands.	Nas Filipinas, o divórcio ainda não foi legalizado.
Disappearance In late 1926, Archie asked Agatha for a divorce.	Em 1926, a mãe de Agatha, Clara, morreu.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
Stiva and Dolly argue against Karenin's drive for a divorce.	Stiva e Dolly tratam de convencer a Karenin a desistir da ideia do divórcio.
God hates divorce.	Deus odeia o divórcio.
Divorce was discussed.	O divórcio foi discutido.
LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members .	A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .	Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .	O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 .
Nothing should prevent divorce.	Nada deveria impedir o divórcio.
I want a divorce.	Quero o divórcio.
I'm getting a divorce.	Eu estou me divorciando.
Henry Wellcome sued his wife for divorce, naming Maugham as co respondent.	Henry Wellcome deu entrada no processo de divórcio, designando Maugham como co responsável.
Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences.	Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis.
In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences.	Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis .
Garland sued Luft for divorce in 1963, claiming cruelty as the grounds.	Garland processou Luft pelo divórcio em 1963, alegando crueldade como motivo.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .	Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
Would you get a divorce?	Você se divorciaria?
Sami was talking about divorce.	Sami estava falando sobre divórcio.
What I really want to do is to ask Mary for a divorce.	O que eu realmente quero fazer é pedir um divórcio à Mary.
On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to irreconcilable differences.	Separaram se em dezembro de 2006 devido a diferenças irreconciliáveis , de acordo com Dita.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .	As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.	A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
Roti Kawin blogged about the divorce	Brunei Times proporcionou mais detalhes
She wanted to get a divorce.	Ela quis se divorciar.
She wanted to get a divorce.	Ela queria se divorciar.
The divorce felt like a liberation.	O divórcio pareceu uma libertação.
He wants to get a divorce.	Ele quer se divorciar.
Their divorce was finalized in 2013.	Foi sua primeira aparição na TV.

Display this page in English