Tradução de "final settlement" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Final - translation : Final settlement - translation : Settlement - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Standard 3 Settlement cycles and operating times Rolling settlement should be adopted in all securities markets . Final settlement should occur
Padrão 3 Ciclos de liquidação e horários de funcionamento Deve ser adoptada uma liquidação por ciclos ( rolling settlement ) em todos os mercados de valores mobiliários .
Settlement agent the institution initiating the final settlement of a clearing on behalf of all the participants .
Sistema de Transferencia de Fundos ( STF ) Acordo formal , tendo por base um contrato ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , destinados a transmissao e liquidacao de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
1 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD .
1 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .
2 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD
2 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .
IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day .
IV Liquidação imediata e final o sistema deverá permitir a liquidação imediata e com carácter definitivo na data valor , de preferência durante o dia ou , no mínimo , no final do dia .
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis .
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) é um sistema destinado a liquidar transacções cambiais numa base simultânea , definitiva e irrevogável .
Act of Settlement Anne's final pregnancy ended on 25 January 1700, when she miscarried a stillborn son.
Decreto de Estabelecimento A última gravidez de Ana terminou em 25 de janeiro de 1700 quando ela deu à luz um bebê natimorto.
Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .
Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões .
A cessation of arms, although not a final settlement, was negotiated in the humiliating Treaty of Ripon, signed in October 1640.
Um cessar fogo, apesar de não ser uma solução definitiva, foi negociado no humilhante Tratado de Ripon, assinado em 1640.
The final settlement was confirmed in May, and Henry was widely praised for his humility in submitting to the slightly embarrassing peace.
O acordo final foi confirmado em maio e Henrique foi muito elogiado por sua humildade ao submeter se a uma paz levemente embaraçosa.
For retail payments , the amounts involved are smaller and , in most cases , the beneficiaries do not attribute similar importance to prompt final settlement .
No que respeita aos pagamentos de retalho , os montantes envolvidos são menores e , na maior parte dos casos , os beneficiários não atribuem a mesma importância à liquidação definitiva e final .
In 1839, a small pioneer settlement situated on the Colorado River in central Texas was chosen as the republic's seventh and final capital.
Em 1839, um assentamento pioneiro pequeno situado às margens do rio Colorado, no centro do Texas foi escolhido como sétima e última capital da república.
Payment versus payment ( PVP ) a mechanism in a foreign exchange settlement system which ensures that a final transfer of one currency occurs if , and only if , a final transfer of the other currency or currencies takes place .
encontra se definida no Protocolo N.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como dívida global bruta , em valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
Payment versus payment ( PVP ) a mechanism in a foreign exchange settlement system which ensures that a final transfer of one currency occurs if , and only if , a final transfer of the other currency or currencies takes place .
Operação reversível operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de recompra , ou conduz operações de crédito contra garantia .
Delivery versus payment system ( DVP ) a mechanism in an exchange for value settlement system that ensures that the final transfer of an asset occurs if and only if the final transfer of another ( other ) asset ( s ) occurs .
Data de liquidação data na qual uma transacção é liquidada . A liquidação pode ocorrer no mesmo dia da operação ( liquidação no próprio dia ) ou pode ocorrer um ou mais dias após a operação ( a data de liquidação é especificada como a data da transacção ( T ) número de dias de diferimento ) .
The Board may set up panels for dispute settlement . However , the final decision is adopted by the Board of Supervisors on proposal from this panel .
O Conselho poderá criar painéis específicos para resolver determinadas situações de desacordo , mas será sempre responsável pela adopção da decisão final , sob proposta do painel em causa .
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
Programa de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) programa que consiste num depósito fora da área do euro , gerido por um banco comercial no qual as notas de euro são detidas em custódia por conta do Eurosistema para fins de fornecimento e recebimento de notas de euro .
This risk can be avoided in euro retail systems deemed III to be of prominent importance if final settlement takes place on the day of value .
Este risco pode ser evitado nos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros considerados de grande importância se a liquidação definitiva for efectuada na data valor 7 .
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .
Settlement
PT
At settlement date , the realised at settlement date .
Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( either based on individual transactions or bundles of transactions ) .
Compensação é o processo de transmissão , conciliação e confirmação de ordens de pagamento e de determinação de um saldo final de liquidação ( com base quer em operações isoladas , quer em lotes de operações ) .
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final .
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
enable settlement in existing pan European settlement systems . 41
permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes .
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary
A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada .
However , if retail systems do not provide for final settlement on the day of value , the duration of participants exposure could be several days ( e.g. over a weekend ) .
Contudo , se os sistemas de retalho não conseguem realizar a liquidação definitiva na data valor , a exposição dos participantes pode durar vários dias ( por exemplo , durante um fim de semana ) .
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .
Settlement procedures
Procedimentos de liquidação
SETTLEMENT PROCEDURES
O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente . O Eurosistema tem como objectivo liquidar no dia da transacção as operações de mercado aberto efectuadas através de leilões rápidos e de procedimentos bilaterais .
Settlement procedures
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
for settlement .
liquidação .
Settlement procedures
Procedimentos liquidação
settlement cycles
ciclos de liquidação
SETTLEMENT PROCEDURES
Procedimentos
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .
prestação de serviços de liquidação a sistemas transaccionais de liquidação de grandes transacções pelos valores líquidos .
Delivery versus payment ( DVP ) or delivery against payment system a mechanism in a securities settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset or other assets occurs .
Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) .
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .
Data de vencimento ( maturity date ) data na qual se vence uma operação de política monetária . No caso de um acordo de reporte ou de uma operação de swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra .
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .
No caso de um acordo de reporte ou de uma operação de swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra . Dedução fixa ( lump sum allowance ) montante fixo que uma instituição deduz no cálculo das suas reservas mínimas no contexto do regime de reservas míni mas do Eurosistema .
Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( on the basis of either individual transactions or bundles of transactions ) .
Compensação é o processo de transmissão , reconciliação e confirmação de ordens de pagamento e de determinação de um saldo final de liquidação ( com base quer em operações isoladas , quer em lotes de operações ) .
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235

 

Related searches : Final Settlement Date - Final Account Settlement - Pending Final Settlement - A Final Settlement - For Final Settlement - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement