Tradução de "fines levied" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The fines levied on these men brought great revenues to the crown, although contemporary chroniclers raised questions about the legality of the proceedings. | As multas impostas trouxeram grandes rendas à coroa, apesar de crônicos contemporâneos levantarem questões sobre a legalidade dos procedimentos. |
| impose fines of an appropriate size. | Impor multas de importância apropriada. |
| Fines applied tend to be heavy. | As multas para os infractores tendem a ser pesadas. |
| No charges shall be levied from the tenderers . | Aos proponentes não serão cobradas taxas . |
| Special taxes were levied on the slave trade. | Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos. |
| to impose fines of an appropriate size . | impor multas de importância apropriada . |
| to impose fines of an appropriate size . | impor multas de importância apropriada . |
| to impose fines of an appropriate size . | Impor multas de importância apropriada . |
| No fees may be levied for making the funds available . | Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . |
| I've paid parking fines a number of times myself. | Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. |
| I've paid parking fines a number of times myself. | Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. |
| Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for | Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes |
| After he was forced from office in 1781, new taxes were levied. | Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados. |
| ( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and | a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros |
| Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products. | Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos. |
| Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice. | Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça. |
| And there may also be families without financial means to pay these fines. | E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas. |
| Berthollet and some artists to select the paintings and sculptures being levied from the Italians. | A nação inteira foi mobilizada sob a direção de Monge e Berthollet. |
| Its main intention is the establishment of the principle that charges levied by an institution in respect of cross border payments in euro will be the same as the charges levied by the same institution for corresponding domestic payments . | O referido regulamento visa principalmente estabelecer o princípio da igualdade entre os encargos cobrados por uma instituiçª o relativamente aos pagamentos transfronteiras em euros e os encargos cobrados pela mesma instituiçª o relativamente a pagamentos do mesmo montante efectuados a nível nacional . |
| sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . | Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. . |
| There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . | No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . |
| Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees. | O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas. |
| Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes. | Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas. |
| Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more. | A venda de cerveja por ambulantes é ilegal e passível de multa de 150 euros ( cerca de 600 reais) ou mais. |
| After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences. | Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão. |
| Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . | Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . |
| Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . | As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa . |
| In any case , should interchange fees be levied , they should reflect the reduction in processing costs for card payments in the SEPA . | Em qualquer dos casos , se forem cobradas comissões de intermediação , estas devem reflectir a redução , no âmbito da SEPA , dos custos de processamento dos pagamentos com cartão . |
| Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent. | Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar. |
| In 1765, Grenville introduced the Stamp Act, which levied a stamp duty on every document in the British colonies in North America. | Em 1765, Grenville introduziu a Lei do Selo, que colocava um imposto do selo em todos os documentos nas colônias britânicas da América do Norte. |
| However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 . | No entanto , verificaram se várias infracções bastante volumosas , tendo 25 dessas infracções conduzido a multas , num montante superior a Euros 10 000 . |
| A combi owing S .38.000 (US 13,600) in fines crashed with a truck, with the result of 13 injured passengers. | Uma combi devendo S .38.000 (US 13,600) em multas bateu em um caminhão, deixando 13 passageiros feridos. |
| On his march to Rome, he either destroyed or took enormous fines from towns that did not accept him immediately. | Na sua marcha para Roma, ou ele destruía ou tomava multas enormes das cidades que não aceitavam sua autoridade imediatamente. |
| should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission | Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas . |
| Provision should therefore be made for fees to be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers . | Deste modo , deve prever se que as comissões sejam facturadas directamente ao autor do pagamento e ao beneficiário pelos seus prestadores de serviços de pagamento . |
| This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such . | Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito . |
| to impose fines of an appropriate size The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken . | O Presidente d o Conselho informará o Parlamento Europeu das decisaes tomadas . |
| of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf . | cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta . |
| Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities. | Os convites públicos ao terrorismo são penalizados com multas que variam de 50 mil rublos para indivíduos a 1 milhão de rublos para pessoas jurídicas. |
| Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines. | O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas. |
| Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense. | As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito. |
| Breaking the rules can result in fines and or suspension, not only for the offending wrestler, but also for his stablemaster. | Quebrar as regras pode resultar em multas e ou suspensão, não apenas para o lutador transgressor mas também do mestre do centro de treinamento. |
| This, however, was not enough the rest had to be raised through a tax on the laity, which had not been levied since 1237. | Porém não foi o suficiente o restante teve de ser arrecadado através de um imposto nos laicatos, que não eram taxados desde 1237. |
| Financial demands were levied on the governments of the occupied countries as well payments for occupation costs were received from France, Belgium, and Norway. | Demandas financeiras também eram cobradas dos governos dos países ocupados os pagamentos de custos da ocupação eram recebidos de França, Bélgica e Noruega. |
| As noted in Article 12 of the law, authorities can impose warnings, fines and temporary suspension of a company's services or activities. | Como referido no Artigo 12 da lei, as autoridades podem impôr advertências, multas e suspensão temporária de serviços ou atividades de uma empresa. |
