Tradução de "fireflies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The lights seemed like fireflies. | As luzes pareciam vaga lumes. |
| The lights seemed like fireflies. | As luzes pareciam pirilampos. |
| That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies. | Isso tudo é bioluminescência. Como eu disse exatamente como vagalumes. |
| The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light. | As árvores, árvores ribeirinhas, estão cheias de vagalumes comunicando se com luzes. |
| Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies. | Agora, se as pessoas estão familiarizadas com a bioluminescência, é com estes carinhas aqui os vaga lumes. |
| Enzymes are also involved in more exotic functions, such as luciferase generating light in fireflies. | Algumas funções mais exóticas são operadas por enzimas, como é o caso da luciferase que gera luz nos pirilampos. |
| There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. | Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. |
| It is the substrate of luciferase (EC 1.13.12.7) responsible for the characteristic yellow light emission from fireflies. | Luciferina de pirilampo encontrada em pirilampos, o substrato da enzima luciferase EC 1.13.12.7. |
| This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light. | Esta bactéria tem a propriedade especial de gerar luz, ela gera bioluminescência, da mesma forma que os vagalumes geram luz. |
| But in Southeast Asia places like Thailand or Malaysia or Borneo there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies. | Mas na Ásia do sudoeste, em lugares como a Tailândia, Malásia ou Bornéo, eles tem um comportamento cooperativo lindo, que ocorre entre os vagalumes machos. |
| Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females. | Especificamente, são os vagalumes machos piscando juntos em perfeita sintonia, em perfeito sincronismo, para reforçar a mensagem dirigida às fêmeas. |
| And we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe these blinking lights a world of bioluminescence, like fireflies. | E nós costumamos ver os animais mais misteriosos pela janela que se pode descrever. Estas luzes piscando um mundo de bioluminescência, como vagalumes. |
| If you see fireflies in North America, like so many North American sorts of things, they tend to be independent operators. They ignore each other. | Vocês vêem vagalumes na América do Norte, e como muitas coisas norte americanas, eles tendem a ser operadores independentes. Eles ignoram um ao outro. |
| And it really struck me as the years went by, in a very negative way, when I would go to some stream that I'd loved, and was used to walking through this field that was once filled with fireflies, and now had a strip mall or a bunch of condos on it. | E isso realmente me impressionou com o passar dos anos, de uma maneira muito negativa, quando eu ia para algum riacho que eu amava, e eu era acostumado a andar por um campo que um dia foi repleto de vaga lumes, e agora dava lugar para um shopping center ou um bando de edifícios. |
| In 1996, The Walt Disney Studios signed a deal with Tokuma Shoten for distribution rights to the theatrical works of Studio Ghibli world wide (excluding Asia except for Japan and Taiwan and excluding Grave of the Fireflies which was not published by Tokuma), including what then was the most recent film, Princess Mononoke . | Studio Ghibli Em 1996, a Disney assinou um acordo com a distribuidora Tokuma Shoten para os direitos de distribuição mundial nos cinemas dos filmes do Studio Ghibli (excluindo a Ásia, exceto pelo filme Hotaru no Haka que não foi distribuído pela Tokuma Shoten), incluindo o que era então o mais recente filme de estúdio, Princesa Mononoke . |
