Tradução de "fiscal revenue" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Fiscal - translation : Fiscal revenue - translation : Revenue - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGETARY IMPROVEMENTS IN 2006 Fiscal developments in the euro area were relatively favourable in 2006 , against a background of strong output growth and revenue windfalls . | 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL MELHORIA ORÇAMENTAL EM 2006 A evolução orçamental na área do euro foi relativamente favorável em 2006 , no contexto de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas . |
| As regards fiscal policy , first indications confirm that fiscal developments in the euro area were relatively favourable in 2006 on the back of strong output growth and revenue windfalls . | Em termos de política orçamental , as primeiras indicações confirmam que a evolução orçamental na área do euro foi relativamente favorável em 2006 , devido a um forte crescimento do produto e a receitas inesperadas . |
| Better than expected budgetary outcomes in 2006 and possible further revenue windfalls this year should be used for faster fiscal consolidation . | Os resultados orçamentais em 2006 , melhores do que o esperado , e as possíveis novas receitas inesperadas no corrente ano devem ser utilizadas para uma consolidação orçamental mais rápida . |
| This rapid deterioration of the fiscal position is broad based among euro area countries and is due to the significant economic downturn , additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments . | Esta deterioração rápida da situação orçamental é generalizada entre os países da área do euro e deve se ao abrandamento económico significativo , a quebras adicionais nas receitas e às medidas de estímulo orçamental adoptadas por muitos governos . |
| These budgetary developments were mainly the result of strong output growth and revenue windfalls and , only to a small extent , effective fiscal consolidation . | Esta evolução orçamental foi principalmente o resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . A melhoria do saldo orçamental estrutural BCE Relatório Anual 2006 |
| The revenue performance contributed to fiscal consolidation in 1998 and 1999 to a higher degree than initially planned in the Greek Convergence Programme for the period from 1998 to 2000 , exceeding the revenue target in both years . | O comportamento da receita contribuiu mais para a consolidação orçamental em 1998 e 1999 do que o inicialmente previsto no Programa de Convergência da Grécia para o período de 1998 a 2000 , excedendo o objectivo da receita em ambos os anos . |
| Revenue | Revenue |
| Automatic fiscal stabilisation via public expenditure and revenue Automatic fiscal stabilisers stem from certain features of taxation and social transfers as well as the resilience of major government spending components in the face of economic fluctuations . | Tendo em conta que é necessário algum tempo para que as reformas estruturais produzam a totalidade dos seus benefícios , a abordagem lenta e parcial da maioria dos Estados Membros às reformas estruturais tornará cada vez mais difícil a concretização dos objectivos estratégicos estabelecidos na agenda de Lisboa . |
| a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue | a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue |
| Government revenue | Receita pública |
| To consolidate the fiscal situation , the acceding countries will need to further reform their public expenditure and revenue structures in a sustainable and forward looking manner . | Para consolidar a situação orçamental , os países aderentes deverão introduzir novas reformas nas estruturas da despesa e receita públicas , de uma forma sustentável e prospectiva . |
| In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution. | Em especial, o crescimento lento e as perdas de receitas decorrentes dos programas de liberalização económica, impuseram limitações às políticas orçamentais, com consequências graves em termos de pobreza e de miséria. |
| In Ubisoft s 2008 2009 fiscal year, the company s revenue was 1.256 billion, reaching the 1 billion euro milestone for the first time in the company s history. | A partir do ano 2008 2009, a receita da Ubisoft foi de 1.058 bilhões, chegando a 1 bilhão de euros pela primeira vez em sua história. |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue | Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas |
| Total revenue 1A . | Total da receita 1A . |
| Current revenue 1A . | Receita corrente 1A . |
| Capital revenue 1A . | Receita de capital 1A . |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 . |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN | Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas 5 . |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49 | Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas |
| This decline can be attributed mainly to the expansionary fiscal stance reflecting high primary public expenditure and shortfalls in revenue related to changes in the composition of GDP . | Esta descida poderá atribuir se sobretudo à orientação orçamental expansionista , reflectindo a elevada despesa pública primária e quebras nas receitas relacionadas com alterações na composição do PIB . |
| As regards fiscal policy , in several Member States public finances appear to be on track to meet or even exceed this year 's targets as the favourable economic situation , revenue windfalls and effective consolidation measures exert a positive influence on fiscal balances . | No que diz respeito à política orçamental , em vários Estados Membros as finanças públicas parecem estar no bom caminho para cumprirem ou até excederem os objectivos definidos para este ano , já que a situação económica favorável , as receitas extraordinárias e as medidas de consolidação efectiva exercem uma influência positiva nos saldos orçamentais . |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais |
| Other current revenue 1A . | Outras receitas correntes 1A . |
| REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS | ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS |
| Total current revenue 1A . | Total da receita corrente 1A . |
| Total capital revenue 1A . | Total da receita corrente 1A . |
| Total capital revenue 1A . | Total da receita de capital 1A . |
| Financial impact on revenue | Incidência financeira nas receitas |
| 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS CONTINUED BUDGETARY IMPROVEMENT IN 2007 Fiscal developments in 2007 continued to be relatively favourable , mainly owing to strong economic activity , further revenue windfalls , some consolidation efforts and the unwinding of temporary factors that had pushed up the 2006 deficit in Italy . | 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL CONTINUAÇÃO DA MELHORIA ORÇAMENTAL EM 2007 A evolução orçamental em 2007 continuou a ser relativamente favorável , devido sobretudo a uma actividade económica forte , a novas receitas inesperadas , a alguns esforços de consolidação e ao desaparecimento de factores temporários que tinham levado a um aumento do défice em 2006 na Itália . |
| The better than expected fiscal outcomes in 2006 should lead to more ambitious targets for 2007 and beyond , allowing revenue windfalls to be fully allocated to deficit and debt reduction . | Os melhores resultados orçamentais do que o esperado para 2006 devem conduzir a objectivos mais ambiciosos para 2007 e para os anos seguintes , devendo as receitas excepcionais ser totalmente aplicadas na redução do défice e da dívida . |
| Government revenue and expenditure ( q ) | Receita e despesa das administrações públicas ( t ) |
| 9 , plus capital revenue 1A . | 9 mais receita de capital 1A . |
| Fiscal consolidation measures have the best chance of success when they are based on a credible and comprehensive reform strategy , with a focus on reducing expenditure rather than increasing revenue ratios . | As medidas de consolidação orçamental têm mais possibilidades de êxito quando assentam numa estratégia de reforma abrangente e credível , centrada numa redução da despesa em vez de num aumento dos rácios da receita . |
| Fiscal policies can have a significant impact on economic growth and inflationary pressures through the level and composition of government revenue and expenditure , as well as budget deficits and public debt . | As políticas orçamentais podem ter um impacto significativo no crescimento económico e nas pressões inflacionistas através do nível e da composição da receita e da despesa pública , bem como dos défices orçamentais e da dívida pública16 . |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . |
| Revenue reforms Augustus' public revenue reforms had a great impact on the subsequent success of the Empire. | Reformas na receita A reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do império. |
| let's say the revenue of Microsoft. | vamos dizer as receitas da Microsoft. |
| How much what's the total revenue? | Quanto qual o faturamento total? |
| 15 , plus other current revenue 1A . | 15 , mais outras receitas correntes 1A . |
| 3 , plus total capital revenue 1A . | 3 mais total da receita de capital 1A . |
| 17 , plus other current revenue 1A . | 17 , mais outras receitas correntes 1A . |
| Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94 | Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194 |
| This is welcome . However , the projected improvements in fiscal balances can only partly be attributed to substantial progress in structural consolidation , as higher economic growth and revenue windfalls are playing an important role . | Todavia , as melhorias previstas dos saldos orçamentais só em parte podem ser atribuídas a progressos substanciais na consolidação estrutural , visto o crescimento económico mais elevado e as receitas extraordinárias estarem a desempenhar um papel importante . |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES FISCAIS |
Related searches : Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer - Fiscal Discipline - Fiscal Data