Tradução de "fixes" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My father fixes broken chairs.
Meu pai arruma cadeiras quebradas.
After that, there are no quick fixes.
Depois disso, não existem soluções rápidas.
ZPT is a technology that fixes these shortcomings.
ZPT é uma tecnologia que ataca estes problemas.
And to a large extent it fixes the brain.
E isto, em larga escala, conserta o cérebro
Tom is the person who fixes things around here.
É o Tom quem conserta as coisas por aqui.
This definition fixes the speed of light in vacuum at exactly .
Essa definição fixa a velocidade da luz no vácuo em exatamente m s.
Rather than focus on quick policy fixes, Europe s leaders need to pursue long term solutions.
Ao invés de se centrarem em políticas de soluções rápidas, os líderes europeus necessitam de levar a cabo soluções de longo prazo. E estas passam pelo estabelecimento de novos contratos sociais.
This is unusual for a minor release which is typically limited to bug and security fixes.
Isto é incomum para um lançamento menor que normalmente é limitado a correções de bugs e segurança.
In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production.
Adicionalmente ao treinamento linguístico correto, também há melhoras de memória e cognição fluência do discurso e na produção do discurso,
Since then, the stable team had been formed, and it would keep updating kernel versions with bug fixes.
Deste então, o time estável () foi criado e poderia continuar atualizando as versões do núcleo com correões.
In addition to a number of security and other fixes, a number of new features have been added.
Outra novidade é a adição de uma página específica para quando você abrir uma nova aba.
That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed.
Esse um dia de intensa autonomia produziu uma gama de soluções para software que talvez nunca existissem.
The minor revision had been changed whenever security patches, bug fixes, new features or drivers were implemented in the kernel.
A revisão menor foi alterada quando correções de segurança, defeitos ou novos recursos eram implementados no núcleo.
It fixes a common set of national accounts data to be collected and transmitted to the Commission in the framework of ESA95 .
Estabelece um conjunto comum de dados das contas nacionais a recolher e a transmitir à Comissão no âmbito do SEC95 .
But European elites, preoccupied with short term fixes, have not considered the long term need for such revisions to their own detriment.
Mas as elites europeias, preocupadas com soluções de curto prazo, não consideraram a necessidade, a longo prazo, de tais revisões em seu próprio prejuízo.
In August 2013, M.U.G.E.N 1.1 Beta 1 was released to the public, which fixes many of the bugs from the 1.1 Alpha versions.
Mas em 2011, no site oficial diz que a Elecbyte já renovou a licença e a versão 1.0 Final já foi lançada para Windows.
When the GOSS came on, they promise quick fixes for lots of things like building hospitals, clinics and health centers where none existed before.
Quando o GOSS chegou, ele prometeu soluções rápidas para um monte de coisas como construir hospitais, clínicas e centros de saúde em locais onde não existissem.
After Goku and Piccolo kill him, Bulma takes the from Raditz, and fixes it to find the power levels of people in human numbers.
Após Goku morrer junto com Raditz pelo Makankosappo de Piccolo, Bulma leva o scouter de Raditz e o usa para descobrir o poder de luta dos seres humanos.
The stable team picked up on the idea and they continue to maintain that version and release bug fixes for it, in addition to others.
O time estável apoiou a ideia e eles continuar a manter aquela versão, lançando correções para ela, além das outras.
Initially, some problems were experienced when it was commanded to track the Sun, but a series of software fixes were made and the problem was corrected.
Inicialmente, alguns problemas foram encontrados quando ele recebeu o comando de seguir o Sol, porém uma série de ajustes no software foram feitos e o problema foi corrigido.
This definition fixes the magnitude of both the degree Celsius and the kelvin as precisely 1 part in 273.16 (approximately 0.00366) of the difference between absolute zero and the triple point of water.
A definição oficial atual de grau Celsius define 0,01 C como o ponto triplo da água, e 1 grau Celsius como sendo 1 273,16 da diferença de temperatura entre o ponto triplo da água e o zero absoluto.
, in the current development scheme, the main branch of development is not a traditional stable branch instead, it incorporates all kinds of changes, including both the latest features, and security and bug fixes.
No esquema de desenvolvimento atual, a derivação ( branch ) principal não é a versão estável tradicional, pois é ela que incorpora todos os tipos de alterações, tal como últimos recursos, correções de segurança e defeitos.
It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers. To illustrate, he uses behavioral economics and hilarious examples.
Pode parecer que problemas grandes requerem grandes soluções, mas o publicitário Rory Sutherland diz que muitos ajustes caros e vistosos estão apenas escondendo respostas melhores e mais simples. Ele usa economia comportamental e exemplos hilários para ilustrar.
For instance, a released version of the software project may form one branch, used for bug fixes, while a version under current development, with major changes and new features, can form a separate branch.
Por exemplo, uma versão do software pode ser um desses estados, usado para correção de bugs, enquanto outra versão, que está realmente sob desenvolvimento, sofrendo alterações e tendo novas funcionalidades implementadas, forma o outro estado.
However, it's better than that we actually know how to fix them all, in mice, in principle and what I mean by in principle is, we probably can actually implement these fixes within a decade.
Porém, é melhor ainda, pois sabemos como consertar todos em rato, em princípio e o que eu quero dizer com isso é que provavelmente podemos implementar de fato esses reparos em uma década.
In accounting (and particularly accounting software), a fiscal calendar (such as a 4 4 5 calendar) fixes each month at a specific number of weeks to facilitate comparisons from month to month and year to year.
Calendários fiscais Um calendário fiscal (como um calendário 4 4 5) fixa para cada mês um determinado número de semanas, para facilitar as comparações de mês para mês e de ano para ano.
In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
1 Nos leilões de swaps cambiais de taxa fixa , o BCE fixa os pontos de swap da operação e as contrapartes oferecem o montante de moeda fixa que pretendem vender ( e recomprar ) ou comprar ( e revender ) a essa taxa .
( 25 ) In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
( 25 ) Nos leilões de swaps cambiais de taxa fixa , o BCE fixa os pontos de swap da operação e as contrapartes oferecem o montante de moeda fixa que pretendem vender ( e recomprar ) ou comprar ( e revender ) a essa taxa .
In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept as fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
Nos leilões de swaps de divisas de taxa fixa , o BCE fixa os pontos de swap da operação e as contrapartes oferecem o montante de moeda fixa que pretendem vender ( e recomprar ) ou comprar ( e revender ) a essa taxa .
( 21 ) In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
( 21 ) Nos leilões de swaps cambiais de taxa fixa , o BCE fixa os pontos de swap da operação e as contrapartes oferecem o montante de moeda fixa que pretendem vender ( e recomprar ) ou comprar ( e revender ) a essa taxa .
A nice one, because it can happen lots of little ways in lots of little places, is by copying the ancient Amazon Indians who made good agricultural soil by pyrolizing, smoldering, plant waste, and biochar fixes large quantities of carbon while it's improving the soil.
Uma boa, porque pode acontecer de várias formas em vários lugares, é imitando os antigos índios da Amazônia que criaram um bom solo para agricultura pela pirólise e carbonização de restos de vegetais. E o carvão vegetal prende grandes quantidades de carbono ao mesmo tempo que melhora o solo.
22 21 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept as fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
21 Nos leilões de swaps cambiais de taxa fixa , o BCE fixa os pontos de swap da operação e as contrapartes oferecem o montante de moeda fixa que pretendem vender ( e recomprar ) ou comprar ( e revender ) a essa taxa .
( 1 ) ( 2 ) In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
( 1 ) ( 2 ) Nos leilões de swaps cambiais de taxa fixa , o BCE fixa os pontos de swap da operação e as contrapartes oferecem o montante de moeda fixa que pretendem vender ( e recomprar ) ou comprar ( e revender ) a essa taxa .
1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept f ixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
1 Nos leilões de swaps cambiais de taxa fixa , o BCE fixa os pontos de swap da operação e as contrapartes oferecem o montante de moeda fixa que pretendem vender ( e recomprar ) ou comprar ( e revender ) a essa taxa .
As a response to the lack of a stable kernel tree where people could coordinate the collection of bug fixes as such, in December 2005 Adrian Bunk announced that he would keep releasing 2.6.16.y kernels when the stable team moved on to 2.6.17.
Como resposta a falta de uma árvore de núcleo estável, algumas pessoas coordenaram a coleta de correções e em Adrian Bunk anunciou que ele manteria os lançamentos dos núcleos 2.6.16.y, mesmo quando o time continuasse para o 2.6.17.
But, if US politicians spend the next two years the way they have spent the last two patching together temporary policy fixes while avoiding the hard issues that voters and markets expect them to face America s voice will grow fainter, and weaker, in international institutions and affairs.
Mas, se os políticos dos EUA passarem os próximos dois anos do mesmo modo que os últimos dois juntando remendos políticos temporários enquanto evitam os temas mais difíceis que os eleitores e os mercados esperam que enfrentem a voz da América ouvir se á cada vez menos nas instituições e assuntos internacionais.
For users who do not want to risk updating to new versions containing code that may not be well tested, a separate set of stable branches exist, one for each released version, which are meant for people who just want the security and bug fixes, but not a whole new version.
Para usuários que não querem arriscar atualizando para novas versões, contendo código que pode não ter sido testado o bastante, existem um conjunto separado de derivações estáveis (uma para cada versão lançada), que são criadas para usuários que querem apenas as correções de segurança e defeitos, mas não uma versão totalmente nova.
And with so much polymer, what we really need is technical nutrition, and to use something as elegant as a tree imagine this design assignment Design something that makes oxygen, sequesters carbon, fixes nitrogen, distills water, accrues solar energy as fuel, makes complex sugars and food, creates microclimates, changes colors with the seasons and self replicates.
E com tanto polímero, o que realmente precisamos é nutrição técnica, e usar algo tão elegante quanto uma árvore imagine esse desafio de design Projete algo que produza oxigênio, sequestre carbono, fixe nitrogênio, destile água, aproveite energia solar como combustível, produza açúcares complexos e comida, crie microclimas, mude de cor com as estações e se auto replique.
The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .
Article 2 The article fixes the date of entry into force of the regulation at 1 January 2001 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Greece , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the drachma .
Artigo 2º Este artigo fixa como data de entrada em vigor do regulamento o dia 1 de Janeiro de 2001 , assegurando que será aplicável em conformidade com o calendário dos restantes actos do Conselho relativos à adopção do euro pela Grécia , isto é , a data da revogação da derrogação e a data de entrada em vigor da taxa de conversão da dracma .