Tradução de "flagged for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MSE flagged Chrome as a Zbot banking trojan. | MSE sinalizado Chrome como um trojan bancário Zbot. |
| A photo can be flagged as either public or private. | O Flickr também pode ser considerado um flog. |
| Smaller transactions that meet certain criteria may also be flagged as suspicious. | operações menores que satisfazem determinados critérios pode também ser sinalizado como suspeito. |
| Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estima tivas e devidamente assinalados . |
| Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . |
| On June 23, 2010, the organization issued its first legal warning to apn.ru for failing to delete a flagged comment within one day. | Em 23 de junho de 2010, o Roskomnadzor emitiu seu primeiro aviso legal ao site apn.ru por não excluir tal tipo de comentário em um dia. |
| For example, even though alarm and clock might be in your dictionary, if alarmclock is not, it will be flagged as a spelling error. | Por exemplo, mesmo que o desperta e o dor existam no teu dicionário, mas se o despertador não constar, então será considerado um erro sintáctico. |
| Historical data that are the result of estimates can be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . |
| If a news outlet fails to delete the flagged online comments, Roskomnadzor may shut down the website. | Se um canal de notícias recebe um número de avisos devido a comentários não deletados, o Roskomnadzor pode suspender o website. |
| After the United States were reduced to ten men, Canada pressed for the equalizer but were denied when Atiba Hutchinson's stoppage time goal was incorrectly flagged offside by linesman Ricardo Louisville. | Depois dos Estados Unidos ficarem reduzido a dez homens, o Canadá pressionou para o empate, mas foram polemicamente barrados quando o gol de Atiba Hutchinson foi incorretamente anulado pelo bandeirinha Ricardo Louisville. |
| While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file , it should be provided at every data transmission for each individual observation , as each confidential observation must be appropriately flagged . | Se bem que este atributo seja definido como condicional no ficheiro de definições es truturais do BCE , deve ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação , visto que cada observação confidencial deve ser adequadamente marcada . |
| While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file , it should be provided at every data transmission for each individual observation , as each confidential observation must be appropriately flagged . | Se bem que este atributo seja definido como condicional no ficheiro de definições estruturais do BCE , deve ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação , visto que cada observação confidencial deve ser adequadamente marcada . |
| As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 22 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado sempre que necessário através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 22 ) . |
| As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 14 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 14 ) . |
| Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntaria mente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) . |
| Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) . |
| One reason she gave was that Flickr, which has guidelines about adult material, had not flagged the photo as unacceptable and thus she had no reason to believe it was indecent by any reasonable standard. | Uma das razões dadas por ela foi que Flickr, que tem diretirzes sobre conteúdo adulto, não tinha considerado aquela foto como inaceitável, e por isso ela não teria razões para acreditar que a imagem fosse indecente de acordo com qualquer padrão lógico. |
| In the images shared on social media and flagged by Facebook as sensitive, it is obvious that the torture and violence the miners were subjected to in the ruby mines of Namanhumbir, are quite serious. | Nas imagens postas a circular nas redes sociais, e que foram sinalizadas pelo Facebook como sensíveis, é notório o nível de tortura a que foram sujeitos os garimpeiros nas minas de rubis de Namanhumbir |
| The central gateway is part of the Imperial Way, a stone flagged path that forms the central axis of the Forbidden City and the ancient city of Beijing itself, and leads all the way from the Gate of China in the south to Jingshan in the north. | A entrada central faz parte da Via Imperial, um caminho de pedra que forma o eixo central da Cidade Proibida e da própria antiga cidade de Pequim, e que liga o Portão da China, a Sul, ao Jingshan, a Norte. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. |
| Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). | As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). |
| More for us, less for nature. | Mais para nós, menos para a natureza. |
| Rivals for meat. Rivals for berries. | Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. |
| DG For you or for them? | DG Para você ou para eles? |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| Thanks for doing that for Tom. | Obrigado por fazer isso pelo Tom. |
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | E para pior não para o melhor, mas para o pior. |
| Do better, at least for them, if not for opening for business. | Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios. |
| People live for love. They kill for love. They die for love. | Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor. |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. |
| Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making. | Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global. |
| We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. | We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. | De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência, todas essas experiências fundamentadas das nossas vidas que chamamos de lar. |
