Tradução de "flagged for deletion" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deletion | Supressão |
| Amino acid deletion (e.g., ΔF508) The Greek letter Δ (delta) indicates a deletion. | Deleção de aminoácido (por exemplo, ΔF508) A letra grega Δ (delta) indica uma deleção. |
| The example I've got up here is a Votes For Deletion page. | O exemplo que eu tenho aqui é uma página de Votação para Exclusão. |
| MSE flagged Chrome as a Zbot banking trojan. | MSE sinalizado Chrome como um trojan bancário Zbot. |
| They concern the regular deletion of instruments . | Consistem na eliminação regular de instrumentos . |
| Redemptions concern the regular deletion of instruments . | Consistem na eliminação regular de ins trumentos . |
| Redemptions concern the regular deletion of instruments . | Consistem na eliminação regular de instrumentos . |
| Justification See paragraph 2 of the opinion Deletion | Fundamentação Ver ponto 2 do Parecer Supressão |
| Deletion Justification See paragraph 4 of the opinion | Fundamentação ver o ponto 4 do parecer Alteração 21 Artigo 5 . |
| A photo can be flagged as either public or private. | O Flickr também pode ser considerado um flog. |
| And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page. | E, portanto, o método que surgiu organicamente dentro da comunidade foi a página de Votação para Exclusão. |
| Smaller transactions that meet certain criteria may also be flagged as suspicious. | operações menores que satisfazem determinados critérios pode também ser sinalizado como suspeito. |
| Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estima tivas e devidamente assinalados . |
| Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . |
| On June 23, 2010, the organization issued its first legal warning to apn.ru for failing to delete a flagged comment within one day. | Em 23 de junho de 2010, o Roskomnadzor emitiu seu primeiro aviso legal ao site apn.ru por não excluir tal tipo de comentário em um dia. |
| Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion. | Rick Kay é um Wikipedista famoso que trata de um volume enorme de trabalho com vandalismos, boatos, e votos para exclusão. |
| And then he compared those two genomes in software, and what he found, among other things, was a deletion, a 2,000 base deletion across three billion bases in a particular gene called TP53. | Então ele comparou esses 2 genomas no software, e o que encontrou, entre outras coisas, foi a deleção, uma deleção de 2.000 bases através de 3 bilhões de bases de um gene em particular chamado TP53. |
| For example, even though alarm and clock might be in your dictionary, if alarmclock is not, it will be flagged as a spelling error. | Por exemplo, mesmo que o desperta e o dor existam no teu dicionário, mas se o despertador não constar, então será considerado um erro sintáctico. |
| Historical data that are the result of estimates can be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . |
| If a news outlet fails to delete the flagged online comments, Roskomnadzor may shut down the website. | Se um canal de notícias recebe um número de avisos devido a comentários não deletados, o Roskomnadzor pode suspender o website. |
| For example, a specific 32 base pair deletion in human CCR5 (CCR5 Δ32) confers HIV resistance to homozygotes and delays AIDS onset in heterozygotes. | Por exemplo, uma deleção específica de 32 pares de base no CCR5 humano confere resistência ao HIV a homozigóticos e atrasa o despoletar do SIDA em heterozigóticos. |
| While the ECB welcomes such deletion , some of the functions carried out under its provisions are still relevant for the Member States with a derogation . | Embora o BCE concorde com tal supressão , algumas das funções levadas a cabo ao abrigo das suas disposições ainda são relevantes para os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação . |
| Likewise, ISO 3166 2, the ISO standard for country subdivision codes which was first published in 1998, predated the deletion of many alpha 2 codes. | Códigos ISO 3166 1 alpha 2 obsoletos Inclui se aqui a lista de códigos de país ISO 3166 obsoletos. |
| These proteins have a conserved N terminal motif, deletion of which impairs growth in macrophages and granulomas. | Estas proteínas têm um padrão conservado N terminal, o que prejudica a eliminação de crescimento em macrófagos e granulomas. |
| After the United States were reduced to ten men, Canada pressed for the equalizer but were denied when Atiba Hutchinson's stoppage time goal was incorrectly flagged offside by linesman Ricardo Louisville. | Depois dos Estados Unidos ficarem reduzido a dez homens, o Canadá pressionou para o empate, mas foram polemicamente barrados quando o gol de Atiba Hutchinson foi incorretamente anulado pelo bandeirinha Ricardo Louisville. |
| While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file , it should be provided at every data transmission for each individual observation , as each confidential observation must be appropriately flagged . | Se bem que este atributo seja definido como condicional no ficheiro de definições es truturais do BCE , deve ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação , visto que cada observação confidencial deve ser adequadamente marcada . |
| While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file , it should be provided at every data transmission for each individual observation , as each confidential observation must be appropriately flagged . | Se bem que este atributo seja definido como condicional no ficheiro de definições estruturais do BCE , deve ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação , visto que cada observação confidencial deve ser adequadamente marcada . |
| Changes in ISO 3166 2 consist mostly of spelling corrections, addition and deletion of subdivisions, and modification of the administrative structure. | Estas alterações incluem basicamente em, correções ortográficas, a adição e a supressão de subdivisões, e a alteração da estrutura administrativa. |
| Some amendments are required to the enacting terms and to Annexes I and II due to the deletion of Annex III , which contained the delivery calendars for various types of statistics . | Na sequência da supressão do anexo III , do qual constavam os calendários de reporte dos vários tipos de estatísticas , torna se necessário introduzir algumas alterações no dispositivo e nos anexos I e II . |
| Involvement in disease Since the tight control of enzyme activity is essential for homeostasis, any malfunction (mutation, overproduction, underproduction or deletion) of a single critical enzyme can lead to a genetic disease. | Envolvimento em doenças Uma vez que controlo da actividade enzimática é essencial para a homeostase, qualquer alteração em genes que codifiquem enzimas (mutações ou delecções) poderá ter como efeito o aparecimento de doenças genéticas. |
| As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 22 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado sempre que necessário através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 22 ) . |
| As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 14 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 14 ) . |
| Loss of heterozygosity loss of one allele, either by a deletion or a recombination event, in an organism that previously had two different alleles. | Perda de heterozigozidade Há a perda de um alelo por deleção ou recombinação num organismo que originalmente possuia dois alelos. |
| When the B cell fails in any step of the maturation process, it will die by a mechanism called apoptosis, here called clonal deletion. | Células B maduras Começo da expressão IgDQuando a célula B falha em qualquer passo de processo de maturação, ela irá morrer por um processo chamado apoptose. |
| The actual Facebook post could not be retrieved as Amro's Facebook account is no longer visible on the platform, presumably due to deactivation or deletion. | A verdadeira postagem não pôde ser recuperada já que a conta de Amro no Facebook não está mais visível na plataforma, presumidamente devido a ter sido desativada ou apagada. |
| Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntaria mente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) . |
| Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) . |
| The business activities of authorised payment institutions Deletion shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law . | As actividades comerciais das instituições de pagamento Supressão autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis |
| The ECB agrees with this proposal and supports the rationale for the deletion provided in the explanatory memorandum observation ratios for solvency are now largely redundant taking into account the solvency ratio defined in the Directive , and the establishment of observation ratios for liquidity is outdated in view of developments in banks liquidity risk management . | O BCE está de acordo com esta proposta e apoia as razões para a supressão aduzidas na Exposição de Motivos os rácios de observação em matéria de solvência são agora em grande parte redundantes , tendo em conta o rácio de solvabilidade definido na Directiva , e o estabelecimento de rácios de observação em relação à liquidez seria obsoleto , face à evolução registada na gestão do risco de liquidez pelos bancos . |
| One reason she gave was that Flickr, which has guidelines about adult material, had not flagged the photo as unacceptable and thus she had no reason to believe it was indecent by any reasonable standard. | Uma das razões dadas por ela foi que Flickr, que tem diretirzes sobre conteúdo adulto, não tinha considerado aquela foto como inaceitável, e por isso ela não teria razões para acreditar que a imagem fosse indecente de acordo com qualquer padrão lógico. |
| In the images shared on social media and flagged by Facebook as sensitive, it is obvious that the torture and violence the miners were subjected to in the ruby mines of Namanhumbir, are quite serious. | Nas imagens postas a circular nas redes sociais, e que foram sinalizadas pelo Facebook como sensíveis, é notório o nível de tortura a que foram sujeitos os garimpeiros nas minas de rubis de Namanhumbir |
| Individuals carrying variant of NAD(P)H quinone oxidoreductase 1 (NQO1), microsomal epoxide hydrolase (EPHX) and deletion of the glutathione S transferase T1 (GSTT1) showed a greater frequency of DNA single stranded breaks. | Indivíduos portadores de variante da NAD(P)H quinona oxidorredutase 1 (NQO1), hidrolase epóxido microssomial (EPHX) e supressão da glutationa S transferase T1 (GSTT1) apresentaram uma maior freqüência de quebra de DNA de cadeia simples. |
| The ECB understands that the deletion of the EMI Protocol will be complemented by an amendment to Article 117 ( 2 ) of the TEC ( 6 ) so that such functions will continue to be performed by the ECB . | O BCE é do entendimento que a supressão do Protocolo relativo ao IME será complementada por uma alteração ao n.o 2 do artigo 117.o do TCE ( 6 ) , de modo a que tais funções continuem a ser desempenhadas pelo BCE . |
| Amendment 1 Recital 2 of the proposed regulation An ad hoc procedure should be foreseen for future revisions of that ceiling , with a view to improving the capacity of the Community to react quickly to major changes in the financial environment affecting the total amount of support potentially needed by the Member States Deletion | Primeira alteração Considerando 2 do regulamento proposto Deve ser previsto um procedimento ad hoc para futuras revisões desse limite máximo , a fim de melhorar a capacidade da Comunidade para reagir rapidamente a alterações importantes no enquadramento financeiro , que afectem o montante total de apoio de que os Estados Membros possam ter necessidade Supressão |
| The Korean significance had been an untouchable taboo in Japan and one of the reasons that the Japanese version of Kaplan and Dubro's Yakuza (1986) had not been published until 1991 with the deletion of Korean related descriptions of the Yamaguchi gumi . | A quantidade coreanos tem sido um tabu intocável no Japão e uma das razões de a versão japonesa de Yakuza (1986), de Kaplan e Dubro, não ter sido publicada até 1991 com a retirada de descrições relacionadas aos coreanos do Yamaguchi gumi. |
