Tradução de "flared" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She flared up with anger. | Ela inflamou se com raiva. |
| Your eyebrow twitched. You flared your nostril. | Sua sobrancelha se contorceu. Você dilatou sua narina. |
| Their nose you can see his nose is flared right now. | As narinas você pode perceber como o nariz está brilhando agora. |
| It just flared up, and he turned around, and he looked like this. | Apenas pegou fogo, ele virou, e estava assim. |
| After the uprising in Germany was suppressed, it flared briefly in several Swiss Cantons. | Após o levante na Alemanha ser suprimido, ele brilhou brevemente em vários cantões suíços. |
| BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself. | BERLIM Quando se desencadearam as hostilidades em Gaza, no mês passado, parecia que a mesma velha história se repetia. |
| Natural gas, once flared off as an unneeded byproduct of petroleum production, is now considered a very valuable resource. | O gás natural, outrora queimado como um subproduto desnecessário na produção de petróleo, agora é considerado um recurso muito valioso. |
| An example is RS Ophiuchi, which is known to have flared six times (in 1898, 1933, 1958, 1967, 1985, and 2006). | Um exemplo é RS Ophiuchi, que se sabe ter explodido seis vezes (em 1889, 1933, 1958, 1967, 1985 e 2006). |
| Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa. | O conflito tornou se ainda mais sangrento na Síria, continuou a martirizar o Afeganistão e foi frequentemente reavivado na África Ocidental, Central e Oriental. |
| Tempers flared, but Henry, supported by Henry de Beaumont and Robert of Meulan, held sway and persuaded the barons to follow him. | Os ânimos se exaltaram, porém Henrique, com o apoio de Henrique de Beaumont e Roberto de Meulan, manteve se e persuadiu os barões a segui lo. |
| Located 1.5 degrees west southwest of Alpha, RR Pictoris is a cataclysmic variable that flared up as a nova, reaching magnitude 1.2 on 9 June 1925. | Localizada 1,5 graus a sul sudoeste de Alpha, RR Pictoris é uma variável cataclísmica que explodiu como uma nova, atingindo magnitude de 1,2 em 9 de junho de 1925. |
| We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great. | Fizemos um mistura e colocamos na entrada da garagem jogamos um fosfóro e pegou fogo. Foi ótimo. |
| In February 2011, protests flared up in the capital Ouagadougou and across the rest of the region, following deadly beating of a student by police in Kougougou. | Em fevereiro de 2011, manifestações explodiram em Ouagadougou e no resto do país, após a morte de um estudante agredido por policiais de Koudougou. |
| The violence between Israel and Gaza flared after Israeli drones targeted and killed a Hamas military chief on November 14, marking the start of cross border exchange of fire. | A violência entre Israel e Gaza irrompeu depois que aviões não tripulados (drones) atacaram e mataram um chefe militar do Hamas no dia 14 de novembro, marcando o início do fogo cruzado na fronteira. |
| The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire which still continues now after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al Jabari during an air raid on Gaza yesterday. | A situação se agravou quando Israel e Gaza trocaram bombardeamentos o que se esticou para o dia 15 de Novembro , depois que Israel matou Ahmed Al Jabari, líder militar do Hamas, durante o ataque aéreo noturno em Gaza. |
| All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. | Toda aquela imponência selvagem, os cascos de aço cintilante, as erupções expelidas das entranhas poderosas da criatura, sem respirar, coração sem bater, narinas loucamente dilatadas, Não sabia se queria domá lo ou ser ele. |
| At the same time resistance flared up again in western Mercia, where the forces of Eadric the Wild, together with his Welsh allies and further rebel forces from Cheshire and Shropshire, attacked the castle at Shrewsbury. | Ao mesmo tempo, a resistência reacendeu se no oeste de Mércia, onde as forças de Eadrico, o Selvagem, juntamente com seus aliados galeses e outras forças rebeldes de Cheshire e Shropshire, atacaram o castelo de Shrewsbury. |
| While observers apprehend the post electoral period as allegations of fraud surface, Congolese citizens have found a way to circumvent the general ban on SMS that was imposed by the government after violence flared up in Kinshasa. | Enquanto observadores analisam o período pós eleitoral com base nas alegações de fraude que estão vindo à tona , cidadãos congoleses encontram uma forma de contornar a proibição do uso de SMS imposto pelo governo após o surto de violência que aconteceu em Kinshasa. |
| In spite of the 1994 ceasefire agreement and years of negotiations, the status dispute has not been resolved, and despite the long term presence of a United Nations monitoring force and a Commonwealth of Independent States (CIS) peacekeeping operation, the conflict has flared up on several occasions. | Apesar do acordo de cessar fogo de 1994, e anos de negociações, a disputa de status não foi resolvida, e apesar da presença a longo prazo de uma força de acompanhamento das Nações Unidas e uma operação de paz da CEI coordenada pela Rússia, o conflito voltou a deflagrar em vários ocasiões. |
