Tradução de "flared nostrils" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She flared up with anger. | Ela inflamou se com raiva. |
| All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. | Toda aquela imponência selvagem, os cascos de aço cintilante, as erupções expelidas das entranhas poderosas da criatura, sem respirar, coração sem bater, narinas loucamente dilatadas, Não sabia se queria domá lo ou ser ele. |
| Your eyebrow twitched. You flared your nostril. | Sua sobrancelha se contorceu. Você dilatou sua narina. |
| God breathed into his nostrils the breath of life. | Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida. |
| Their nose you can see his nose is flared right now. | As narinas você pode perceber como o nariz está brilhando agora. |
| It just flared up, and he turned around, and he looked like this. | Apenas pegou fogo, ele virou, e estava assim. |
| The nostrils are not fused one has become dominant over the other. | As narinas não são fundidas uma delas torna se dominante em relação à outra. |
| After the uprising in Germany was suppressed, it flared briefly in several Swiss Cantons. | Após o levante na Alemanha ser suprimido, ele brilhou brevemente em vários cantões suíços. |
| We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress. | Temos controle total sobre quando ele fica corado, o diâmetro das suas narinas para denotar estresse. |
| 20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds. | 20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira. |
| BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself. | BERLIM Quando se desencadearam as hostilidades em Gaza, no mês passado, parecia que a mesma velha história se repetia. |
| Natural gas, once flared off as an unneeded byproduct of petroleum production, is now considered a very valuable resource. | O gás natural, outrora queimado como um subproduto desnecessário na produção de petróleo, agora é considerado um recurso muito valioso. |
| A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture. | um nariz bacana... ... Com narinas em fila para filtrar a areia e poeira ... ... e um funil que absorve a umidade. |
| According to this claim, the gaping nostrils often seen in paintings indicate that taxidermy specimens were used as models. | De acordo com essa afirmação, as narinas abertas frequentemente vistos em pinturas indicam que espécimes de taxidermia foram utilizados como modelos. |
| They can be associated with bleeding from both nostrils and with a greater flow of blood into the mouth. | Eles podem estar associados a hemorragias de ambas as narinas, e ter um maior fluxo de sangue para dentro da boca. |
| An example is RS Ophiuchi, which is known to have flared six times (in 1898, 1933, 1958, 1967, 1985, and 2006). | Um exemplo é RS Ophiuchi, que se sabe ter explodido seis vezes (em 1889, 1933, 1958, 1967, 1985 e 2006). |
| Her sinus related symptoms were pain and pressure around one eye and copious mucus drainage via the nostrils and throat. | Os sintomas da sua sinusite eram dor e pressão em torno dos olhos e secreção no nariz e garganta. |
| The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout. | As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho. |
| Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa. | O conflito tornou se ainda mais sangrento na Síria, continuou a martirizar o Afeganistão e foi frequentemente reavivado na África Ocidental, Central e Oriental. |
| Tempers flared, but Henry, supported by Henry de Beaumont and Robert of Meulan, held sway and persuaded the barons to follow him. | Os ânimos se exaltaram, porém Henrique, com o apoio de Henrique de Beaumont e Roberto de Meulan, manteve se e persuadiu os barões a segui lo. |
| All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died. | Tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu. |
| It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils. | Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas. |
| Three days of mourning follow, with relatives staying in the deceased's hut with nostrils closed by a piece of caribou skin. | Três dias de lamentações se seguem, com parentes que ficam na cabana do defunto com narinas fechadas por um pedaço de pele de caribu. |
| Fish do not breathe through their noses, but they do have two small holes used for smelling, which may, indeed, be called nostrils. | Os peixes não respiram através de narinas, mas têm, efectivamente, duas narinas (dois buracos) usadas como órgão olfactivo. |
| The nostrils, eyes, and ears are situated on the top of the head, so the rest of the body can remain concealed underwater. | As narinas, olhos e ouvidos estão situados na parte superior da cabeça, de modo que o resto do corpo pode ficar escondida debaixo de água. |
| Gently put water into the nostrils with the right hand, pinch the top of the nose with the left hand to exhale the water. | Gentilmente colocar água nas narinas com a mão direita e espremer o nariz com a mão esquerda para exalar a água, repita o processo três vezes. |
| Located 1.5 degrees west southwest of Alpha, RR Pictoris is a cataclysmic variable that flared up as a nova, reaching magnitude 1.2 on 9 June 1925. | Localizada 1,5 graus a sul sudoeste de Alpha, RR Pictoris é uma variável cataclísmica que explodiu como uma nova, atingindo magnitude de 1,2 em 9 de junho de 1925. |
| Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul. | E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou lhe nas narinas o fôlego da vida e o homem tornou se alma vivente. |
| He often carried it about with him and would smell the bird before going onstage, to sing with the stench of death in his nostrils . | Ele sempre o carregava com ele e cheirava a ave antes de subir ao palco, para cantar com o cheiro da morte em suas narinas . |
| We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great. | Fizemos um mistura e colocamos na entrada da garagem jogamos um fosfóro e pegou fogo. Foi ótimo. |
| In February 2011, protests flared up in the capital Ouagadougou and across the rest of the region, following deadly beating of a student by police in Kougougou. | Em fevereiro de 2011, manifestações explodiram em Ouagadougou e no resto do país, após a morte de um estudante agredido por policiais de Koudougou. |
| The nostrils, eyes, and ears are situated on the top of its head, so the rest of the body can be concealed underwater for surprise attacks. | As narinas, olhos e ouvidos estão situados no topo de sua cabeça, para que o resto do corpo possa ficar submerso, assim o crocodilo pode atacar de surpresa. |
| It bore a single horn on the snout, above the nostrils, and a pair of horns approximately 1 m (3.3 ft) long, with one above each eye. | Ele tinha um único chifre no focinho, acima das narinas, e um par de chifres de cerca de 1 m de comprimento,com um acima de cada olho. |
| The violence between Israel and Gaza flared after Israeli drones targeted and killed a Hamas military chief on November 14, marking the start of cross border exchange of fire. | A violência entre Israel e Gaza irrompeu depois que aviões não tripulados (drones) atacaram e mataram um chefe militar do Hamas no dia 14 de novembro, marcando o início do fogo cruzado na fronteira. |
| With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea. | Ao sopro dos teus narizes amontoaram se as águas, as correntes pararam como montão os abismos coalharam se no coração do mar. |
| The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire which still continues now after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al Jabari during an air raid on Gaza yesterday. | A situação se agravou quando Israel e Gaza trocaram bombardeamentos o que se esticou para o dia 15 de Novembro , depois que Israel matou Ahmed Al Jabari, líder militar do Hamas, durante o ataque aéreo noturno em Gaza. |
| Dodo specialist Julian Hume argued that the nostrils of the living dodo would have been slits, as seen in the Gelderland , Cornelis Saftleven, Crocker Art Gallery, and Ustad Mansur images. | O especialista em dodôs Julian Hume argumentou que as narinas do dodô vivo teria sido fendas, como visto no Gelderland , Cornelis Saftleven, Crocker Art Gallery, e imagens de Ustad Mansur. |
| Fenrisúlfr will go forth with his mouth opened wide, his upper jaw touching the sky and his lower jaw the earth, and flames will burn from his eyes and nostrils. | Fenrisúlfr disparará à frente com sua boca completamente aberta, sua mandíbula superior tocando os céus e sua mandíbula inferior a terra, e chamas ascenderão e queimarão de seus olhos e narinas. |
| A doctor treated his sinusitis by inserting a pellet of radium into each of Zappa's nostrils little was known about the potential dangers of even small amounts of therapeutic radiation. | Um médico tratou o último injetando uma pastilha de rádio em cada narina de Zappa pouco se sabia naquele tempo sobre potenciais perigos de ser submetido mesmo a pequenas quantidades de radiação terapêutica. |
| They also had large nostrils (nares), and retained a thumb (pollex) with a big claw which may have been used for defense though their primary defensive adaptation was their extreme size. | Eles também tinham grandes narinas, e mantiveram um polegar com uma grande garra que podem ter sido usadas para a defesa embora a sua fundamental defesa fosse sua dimensão extrema. |
| In the Enûma Elish her physical description includes a tail, a thigh, lower parts (which shake together), a belly, an udder, ribs, a neck, a head, a skull, eyes, nostrils, a mouth, and lips. | No Enuma Elish, sua descrição física contém, uma cauda (rabo), coxas, orgãos sexuais, abdômen, tórax, pescoço e cabeça, olhos, narinas, boca e lábios. |
| At the same time resistance flared up again in western Mercia, where the forces of Eadric the Wild, together with his Welsh allies and further rebel forces from Cheshire and Shropshire, attacked the castle at Shrewsbury. | Ao mesmo tempo, a resistência reacendeu se no oeste de Mércia, onde as forças de Eadrico, o Selvagem, juntamente com seus aliados galeses e outras forças rebeldes de Cheshire e Shropshire, atacaram o castelo de Shrewsbury. |
| While observers apprehend the post electoral period as allegations of fraud surface, Congolese citizens have found a way to circumvent the general ban on SMS that was imposed by the government after violence flared up in Kinshasa. | Enquanto observadores analisam o período pós eleitoral com base nas alegações de fraude que estão vindo à tona , cidadãos congoleses encontram uma forma de contornar a proibição do uso de SMS imposto pelo governo após o surto de violência que aconteceu em Kinshasa. |
| The two nadis are believed to be stimulated through different Pranayama practices, including nadi shodhana, which involves alternate breathing through left and right nostrils, which would alternately stimulate respectively the left and right sides of the brain. | As duas nadis são estimuladas através de diferentes práticas de Pranayama, incluindo shodhana nadi , que envolve respiração alternada pelas narinas esquerda e direita, que alternadamente estimulam , respectivamente, os lados esquerdo e direito do cérebro. |
| In spite of the 1994 ceasefire agreement and years of negotiations, the status dispute has not been resolved, and despite the long term presence of a United Nations monitoring force and a Commonwealth of Independent States (CIS) peacekeeping operation, the conflict has flared up on several occasions. | Apesar do acordo de cessar fogo de 1994, e anos de negociações, a disputa de status não foi resolvida, e apesar da presença a longo prazo de uma força de acompanhamento das Nações Unidas e uma operação de paz da CEI coordenada pela Rússia, o conflito voltou a deflagrar em vários ocasiões. |
