Tradução de "fly off" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The way we're going to do this is fly him in and drop him off. | A forma que faremos isso é levá lo e deixá lo em solo seguro. |
| From the root pr ( fly ), the words tvitmprinavi ( plane ) and aprena ( take off ) are derived. | Da raiz pr ( voar ), as palavras tvitmprinavi ( avião ) e aprena ( decolar ) são derivadas. |
| If the connection is weak, the motors will stay off and the fly will continue straight on its course. | Se a conexão é fraca, os motores permanecem desligados e a mosca continuará normalmente em sua trajetória. |
| This allows the helicopter to take off and land vertically, to hover, and to fly forward, backward, and laterally. | Em contraste com aeronaves de asa fixa, isso permite que o helicóptero possa decolar e pousar verticalmente, pairar e ir para frente, para trás e lateralmente. |
| Fly! | Voa! |
| Fly! | Voe! |
| Fly! | Voem! |
| Fly! | Voai! |
| And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good. | Isso é uma rampa. Pule sobre a coisa e voe através do ar E com esperança você vai fazê lo parecer bom. |
| Seabirds were losing their ability to fly. And cats were dying off, many from convulsions that locals called dancing disease. | As aves marinhas haviam perdido a habilidade de voar, e os gatos estavam morrendo muitos deles por ataques de convulsão, o que a população local chamava de doença da dança . |
| It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks. | Foi esse tipo de pergunta inebriante sobre o que conta que me fez tirar meu chapéu de CEO por uma semana e voar para os picos do Himalaia. |
| A fly does not fly into a shut mouth. | Em boca fechada não entra mosca. |
| And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait. | Quando os pescadores vão embora, eles pousam, puxam a linha e comem o peixe ou a isca. |
| Birds fly. | Pássaros voam. |
| Fly up! | Vem! |
| You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly. | Você não consegue aprender a voar em Mach 20 se não voar. |
| Let's fly kites. | Vamos empinar pipa. |
| The birds fly. | Os pássaros voam. |
| I can fly. | Eu sei voar. |
| I can't fly. | Não consigo voar. |
| I can't fly. | Eu não posso voar. |
| It won't fly! | Isso não vai voar! |
| That'll never fly. | Isso nunca voará. |
| Pigs can't fly. | Os porcos não sabem voar. |
| And then the newly mated queens fly off somewhere, drop their wings, dig a hole and go into that hole and start laying eggs. | E então, as rainhas que acabaram de acasalar voam pra algum lugar, deixam suas asas caírem, cavam um buraco no chão e começam a botar ovos nele. |
| And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. | E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo. |
| They fly into this thing, and they fly all the way down it. | Voam para dentro dessa coisa, descendo fundo na planta. |
| The proscenium can fly. | O proscênio pode voar. |
| Birds often fly together. | As aves costumam voar juntas. |
| This bird can't fly. | Esse pássaro não voa. |
| This bird can't fly. | Esse pássaro não consegue voar. |
| My grandmother can fly. | Minha avó sabe voar. |
| My grandmother can fly. | Minha avó pode voar. |
| There was a fly. | Havia uma mosca. |
| This bird can fly. | Este pássaro sabe voar. |
| This bird can fly. | Esta ave sabe voar. |
| Then, you can fly...! | tinha como protagonista o futuro Python John Cleese. |
| The animal jumps, it spreads its wings, it vibrates them, but it can't actually take off because the fly is sandwiched between two glass plates. | O inseto pula, ele abre suas asas e as faz vibrar, mas aqui ele não pode voar, pois ele está preso entre duas lâminas de vidro. |
| Paragliding is taking off from mountains with a paraglider, with the possibility to fly cross country, distance, just with the use of thermals to soar. | Paragliding é decolar de montanhas com um parapente, com a possibilidade de voar por grandes distâncias usando apenas o calor para voar. |
| But there's no way to learn to fly like a hummingbird unless you fly. | Mas não há forma de aprender a fazer um beija flor voar se não voar. |
| They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings. | Eles voam, sem componentes rotacionais, eles voam apenas batendo suas asas. |
| And so I want to show you a high speed video sequence of a fly shot at 7,000 frames per second in infrared lighting, and to the right, off screen, is an electronic looming predator that is going to go at the fly. | E então eu gostaria de mostrar a vocês uma sequência acelerada de vídeos de uma mosca filmada a 7.000 quadros por segundo sob irradiação infravermelha. e à direita, fora da tela, está um predator eletrônico iminente que irá em direção à mosca. |
| By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. | Entendendo como o mosquito voa, esperamos entender como fazê lo não voar mais. |
| We must fly again, because amazing, never been done before things require that you fly. | Temos que voar novamente, porque coisas espetaculares e nunca feitas antes exigem que você voe. |
| Now, 100,000 feet, if you fly cross country to Los Angeles, you fly 37,000 feet. | Agora, a 33.000 metros, se você voasse até Los Angeles voaria 12.000 metros. |
