Tradução de "foe" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Surely Satan is man's acknowledged foe. | Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem. |
| Spodoptera frugiperda is a formidable foe. | A Spodoptera frugiperda é uma inimiga poderosa. |
| We also try to study our foe. | Também tentamos estudar nosso inimigo. |
| The enmity of his old foe, H.E.G. | Em 1847, deixou de lecionar. |
| Are they friend or foe? Is there anybody he can go mate with? | se eram amigos ou inimigos, se há alguém com quem possa se encontrar. |
| Classic keep away keep away from your foe, the walls, and your own tail. | Clássico mantenha se longe mantenha se longe do seu adversário, das paredes, e da sua própria cauda. |
| With heart and hand our country's cause defending,We'll meet the foe with valour unpretending. | With heart and hand our country's cause defending,We'll meet the foe with valour unpretending. |
| As an advocate for Afghan independence, he was an implacable foe of the Mughal rulers, especially Aurangzeb. | Como um defensor da independência do Afeganistão, ele era um inimigo implacável dos governantes do Império Mogol, especialmente Aurangzeb. |
| The target specifies which ally or foe to act on and the condition for applying the action. | A meta especifica é que o aliado ou inimigo aja sobre a condição para a aplicação da ação. |
| In addition to these virtues, dogs are thought to know instinctively who is friend and who is foe. | Somando se ainda a estas virtudes, estes animais aprendem instintivamente quem é amigo e quem é inimigo. |
| O believers, come to full submission to God. Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe. | Ó fiéis, abraçai o Islam na sua totalidade e não sigais os passos de Satanás, porque é vosso inimigo declarado. |
| If one cooperates and the other defects (Foe), the defector gets all the winnings and the cooperator gets nothing. | Se um coopera e o outro deserta ( inimigo ), o desertor leva todos os ganhos e o cooperador nenhum. |
| In a certain sense, Friend or Foe has a payoff model between prisoner's dilemma and the game of Chicken. | De certo modo, amigo ou inimigo encontra se entre o dilema do prisioneiro e a galinha. |
| Fëanor thereupon named him Morgoth , Black Foe of the World , and the Eldar knew him by this name alone afterwards. | Por isso Fëanor chamou lhe de Morgoth , O Inimigo Negro do Mundo , e os Eldar o conheceram por esse nome posteriormente. |
| He was a sworn foe of conventional morality who had opted for a vagabond existence and who returned to his family infrequently. | Inimigo jurado da moralidade convencional, optou por uma vida de viagens e retornava com pouca frequência para sua família. |
| On October 20, 2002, he was crowned the first winner of the WWE Tag Team Championship, alongside foe and partner Kurt Angle. | em 20 de outubro de 2002, ele foi coroado o primeiro Campeão de Duplas da WWE, com Kurt Angle. |
| Daniel Defoe ( c. 166024 April 1731),born Daniel Foe, was an English trader, writer, journalist, pamphleteer and spy, now most famous for his novel Robinson Crusoe . | Daniel Defoe (Londres, 1660 Londres, 21 de Abril de 1731) foi um escritor e jornalista inglês, famoso pelo seu livro Robinson Crusoé . |
| The name The name Morgoth is Sindarin (one of Tolkien's invented languages) and means Black Foe of the World Bauglir is also Sindarin, meaning Tyrant or Oppressor . | Nome O nome de Morgoth é de origem sindarin (um dos idiomas inventados por Tolkien) e significa O Sinistro Inimigo do Mundo Bauglir também é sindarin, que significa Tirano ou Opressor . |
| Frank Miller's The Dark Knight Returns and The Dark Knight Strikes Again both include multiple Zorro references like the Batman inscribing a Z on a defeated foe. | Em The Dark Knight Returns e The Dark Knight Strikes Again de Frank Miller, há várias referências ao Zorro, como o Batman escrevendo um Z em um inimigo derrotado. |
| Kang the Conqueror attempts to enlist them to defeat his robotic foe, but another group of heroes and villains, plucked from all over time and space ends up destroying this Ultron. | Kang, o Conquistador tenta alistar se para derrotar seu inimigo robótico, mas outro grupo de heróis e vilões, arrancadas em todo tempo e espaço acaba destruindo este Ultron. |
| Ōnishi himself opposed the attack on the grounds that it would lead to a full scale war with a foe that had the resources to overpower Japan into an unconditional surrender. | Ōnishi, entretanto, era contra o ataque, pois acreditava que causaria uma guerra em longa escala com um inimigo que tinha os recursos para obrigar o Japão a uma rendição incondicional. |
| The United States led military intervention resulted in the weakening of the Middle East s Sunni regimes, America s traditional allies, and the strengthening of America s principal foe in the region, the Islamic Republic. | A intervenção militar liderada pelos Estados Unidos resultou no enfraquecimento dos regimes Sunitas do Médio Oriente, aliados tradicionais da América, e no fortalecimento do principal inimigo da América na região, a República Islâmica. |
| During a skirmish with the X Men's first and most deadly foe, Magneto, Phoenix and Beast were separated from the other X Men, with each group believing the other to have perished. | X Factor e os X Men protegidos uns dos outros e Madeline foi o único afetado, mas, como ela estava morrendo, ela puxou Jean em sua mente para morrer com ela. |
| It featured Sonic returning from vacation to find the city of Station Square under attack by a new foe named Chaos, under the control of Dr. Robotnik (now known as Dr. Eggman). | Aparições Jogos eletrônicos Os jogos de Sonic geralmente são na sua maioria do tipo plataforma, centrados na luta contra Dr. Eggman (Robotnik) e a caça às misteriosas Esmeraldas do Chaos. |
| To defeat such a foe, Kenshin is forced to resume his training and mend his relationship with his teacher Seijūrō, who taught and took care of Kenshin, originally named , in his childhood. | Para isso, é forçado a voltar a treinar e a restabelecer de novo a relação que tinha com o seu professor Seijūrō, que ensinou e cuidou de Kenshin durante a sua infância, com o nome original . |
| International concerns have been compounded certainly for the APLN leaders by the shrillness of Romney s statements on China and Taiwan, as well as his extraordinary identification of Russia as America s number one geopolitical foe. | As preocupações internacionais foram agravadas pelo menos para os líderes da RLAP pela estridência das declarações de Romney sobre a China e Taiwan, bem como a sua extraordinária identificação da Rússia como o inimigo geopolítico número um. |
| Barbacena took the opportunity to rid himself of his old foe, recommending that he leave for Europe, in which he counted on the support of the new empress, anxious to break one more link to her husband's adventurous past. | Barbacena aproveitou para livrar se do antigo desafeto, recomendando que ele partisse para a Europa, no que contou com o apoio irrestrito da nova imperatriz, ansiosa para apagar tudo que pudesse lembrar o passado aventuresco de seu esposo. |
| The promise made to you by God was verified when you destroyed (the foe) by His leave, until you were unmanned and disputed the order, and thus disobeyed (the Apostle) even after He had brought you in sight of (victory) you longed for. | Deus cumpriu a Sua promessa quanto, com a Sua anuência, aniquilastes os incrédulos, até que começastes a vacilar edisputar acerca da ordem e a desobedecestes, apesar de Deus vos Ter mostrado tudo o que aneláveis. |
| Moreover, Obama s efforts to improve relations with Russia embodied in the Strategic Arms Reduction Treaty (START) did not lead to a genuine reset in bilateral ties, largely because an increasingly Soviet style Russian leadership distrusts a US establishment that still regards Russia as a foe. | Além de que, os esforços de Obama para melhorar as relações com a Rússia incluído no Tratado de Redução de Armas Estratégicas (START) não resultaram numa reiniciação genuína nas relações bilaterais, em grande parte porque uma liderança russa ao estilo cada vez mais soviético desconfia de um sistema estabelecido pelos EUA, que ainda considera a Rússia como um inimigo. |
| While on his return voyage from Ormuz in the Persian Gulf, within eyesight of the harbor of Goa, he received news about a Portuguese fleet arriving from Europe, bearing dispatches announcing that he was to be replaced by his personal foe, the Portuguese Lopo Soares de Albergaria. | No regresso de Ormuz, à entrada do porto de Goa, cruzou se com um navio vindo da europa que trazia a notícia da sua substituição pelo seu inimigo pessoal Lopo Soares de Albergaria, líder do grupo que se lhe opusera quando da substituição do vice rei. |
| A trip back to Germany renews his conviction through an encounter with a boy cursed by gypsies into demonic form, a brush with Mephisto, and a romantic fling before he returns to San Francisco to aid the X Men against a foe they struggled with, lacking his help. | A viagem de volta para a Alemanha renova sua convicção através de um encontro com um menino amaldiçoado por ciganos em forma demoníaca, uma escova com Mefiesto, e uma aventura romântica antes que ele retorna a São Francisco para ajudar os X Men contra um adversário que lutou com a sua falta ajudar. |
| Double Q, called simply the 'Chief' (voiced by Tony Jay) in these shorts is a cape buffalo with a cherry scented tobacco covered calabash pipe instead of a man with a balding hairline, and arch foe Yellow Pinkie was replaced with a sea lion known as Goldflipper (voiced by Jim Cummings). | Na verdade, duplo Q (agora chamado simplesmente o 'chefe') é agora uma búfalo, em vez de um homem, e o arqui inimigo Yellow Pinkie foi substituído por um leão marinho conhecido como Goldflipper . |
| It is now to be concluded, I hope, with that firm good nature which is after all the distinguishing trait of our American character. ref The press showed Northerners and Southerners, blacks and whites fighting against a common foe, helping to ease the scars left from the American Civil War. | Ela agora está a ser concluído, espero, com a boa natureza firme que é, afinal, o traço de distinção do nosso caráter americano. ref A imprensa mostrou os nortistas e sulistas, negros e brancos que lutam contra um inimigo comum, ajudando a facilitar as cicatrizes deixadas pela guerra civil americana. |
| In January 878, the Danes made a sudden attack on Chippenham, a royal stronghold in which Alfred had been staying over Christmas, and most of the people they killed, except the King Alfred, and he with a little band made his way by wood and swamp, and after Easter he made a fort at Athelney in the marshes of Somerset, and from that fort kept fighting against the foe . | Em Janeiro de 878, os dinamarqueses fizeram um ataque repentino a Chippenham, uma praça real que Alfredo mantinha desde o Natal, e a maioria das pessoas foram assassinadas, excepto o rei Alfredo, o qual com uma pequena tropa reunida por ele consegue fugir... pelo bosque e pântano, e depois da Páscoa ele... construiu uma fortaleza em Athelney graças a Uhtred, e dessa fortaleza começa a lutar contra o inimigo . |
| Hold on firmly together to the rope of God, and be not divided among yourselves, and remember the favours God bestowed on you when you were one another's foe and He reconciled your hearts, and you turned into brethren through His grace. You had stood on the edge of a pit of fire and He saved you from it, thus revealing to you His clear signs that you may find the right way perchance. | E apegai vos, todos, ao vínculo com Deus e noa vos dividais recorda vos das mercês de Deus para convosco, porquanto éreis adversários mútuos e Ele conciliou os vossos corações e, mercê de Sua graça, vos convertestes emverdadeiros irmãos e quando estivestes à beira do abismo infernal, (Deus) dele vos salvou. Assim, Deus vos elucida osSeus versículos, para que vos ilumineis. |