Tradução de "folder pane" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For the purpose of following this guide, press the small blue folder icon beside the navigation pane, so that the navigation pane switches to a full filesystem view. | Com o objectivo de seguir este guia, carregue no pequeno ícone da pasta azul na área de navegação, de modo a que esta área mude para uma vista completa do sistema de ficheiros. |
| Existing message pane | Painel de mensagens existente |
| New message pane | Novo painel de mensagens |
| List matches in find pane | Listar todas as equivalências no painel de procura |
| Folder Sync | Sincronização da Pasta |
| Open folder | Abrir pasta |
| 2 pane Gtk 2 file manager | Gestor de ficheiros com dois painéis em Gtk 2 |
| You can quickly display the or root directory several ways click the small folder icon beside the navigation pane to switch to a full filesystem tree, use the Up arrow on the toolbar above to go to the top of your filesystem in the right hand pane, or type in in the location bar. | Pode ver imediatamente a directoria , ou seja, a directoria de base de várias formas carregando no pequeno ícone de pasta ao lado da barra de navegação para mudar para uma árvore do sistema de ficheiros completo use o botão Cima na barra de ferramentas por cima para ir para o topo do sistema de ficheiros à direita, ou então pode escrever na barra de localização. |
| The rain beats against the window pane. | A chuva bate nos vidros das janelas. |
| Select Scratchbox Folder | Seleccionar a Pasta do Sistema de Testes |
| Select A Folder | Seleccionar Uma Pasta |
| Import from folder | Importar da pasta |
| Select a Folder | Seleccionar uma Pasta |
| SpaceFM Open Folder | Abrir Pasta SpaceFM |
| The Autostart Folder | A pasta de autoarranque |
| The Folder Filter | Filtro de Pastas |
| Fully GUI configurable, two pane X file manager | Gestor de ficheiros X com recurso a dois painéis totalmente configurável em ambiente gráfico |
| Open the Autostart folder. | Abre a pasta Arranque. |
| Valid syntax is either print path to virtual folder or print path to virtual folder | A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual |
| Because that's what you do with a cracked pane. | Porque isto é o que você faz com um painel rachado. |
| Folder to create patches in | Pasta onde criar os ficheiros de diferenças |
| Select a folder to blacklist | Seleccione uma pasta para colocar na lista negra |
| Create a new album folder. | Cria uma nova pasta de álbum. |
| The Camera Folder Selection Dialog | A Janela de Selecção da Pasta da Máquina |
| Tom handed Mary a blue folder. | Tom entregou a Mary uma pasta azul. |
| When you start digikam for the very first time it will ask you where you store your photographs and the digikam database. You can choose any local, remote or removable folder. Just type in the path name of a folder or click on the folder icon Folder Icon to select a folder from the dialog. | Quando você inicia o digikam pela primeira vez, ele irá perguntar onde você irá gravar as suas fotografias. Poderá escrever o nome de uma pasta ou carregar no ícone da Pasta Ícone da Pasta para seleccionar uma pasta na janela que aparece. |
| View changes to this file or folder | Visualizar alterações a este ficheiro ou pasta |
| Navigate to a folder and select images | Navega para uma pasta e selecciona as imagens |
| The procedures described there work for any folder, so you can also apply them to the Autostart folder, as well. | Os procedimentos descritos aí funcionam para qualquer pasta, por isso pode aplica los também à pasta Arranque. |
| In IBM Notes, clicking on Remove from Folder will remove the document only from that folder leaving all other instances intact. | No Notes, clicar no Remove from Folder removera apenas o documento da pasta deixando todas as outras instâncias intactas. |
| Add this file or folder to the repository | Adicionar este ficheiro ou pasta ao repositório |
| Remove this file or folder from the repository | Remover este ficheiro ou pasta do repositório |
| In which folder did you save the file? | Em qual pasta salvaste o arquivo? |
| Navigate to a folder and import it entirely | Navega para uma pasta e importa a por inteiro |
| You can use the Autostart folder for these programs. | Pode usar a pasta Arranque para esses programas. |
| Build the archive Folder organization, physical layout as information | Criar o pacote Organização das pastas, disposição física como dados |
| Build the archive Folder organization, physical layout as information | Construir o pacote Organização das pastas, disposição física como dados |
| In the Trash Folder, you can always recover deleted files. | Na directoria Trash, pode recuperar os ficheiros apagados. |
| If you already have a collection of photographs on your hard disk, you can enter the top level folder containing the photographs, this is called the Albums Library folder. digikam will treat each sub folder of the folder you've entered as an Album. None of the photographs will be altered. During folders parsing you can see a progress dialog like this | Se você já tiver uma colecção de fotografias no seu disco rígido, poderá indicar o nome da pasta de topo que contém essas fotografias como Biblioteca de Álbuns. O digikam irá tratar cada subpasta da pasta de topo que indicar como um Álbum. Nenhuma das fotografias será alterada. Durante o processamento das pastas, poderá usar uma janela de progresso como a seguinte |
| From the thumbbar drag drop images to the left and right comparison pane below. A little arrow will indicate which copy is shown in which pane. If you choose Synchronize Preview from the toolbar, any zoom and panning in one window will be synchronously executed in the other pane, so that you can compare the same areas of two images. | Na barra de miniaturas, arraste largue as imagens nas áreas de comparação esquerda e direita, como aparece abaixo. Uma pequena seta irá indicar qual a cópia que aparece em determinada área. Se escolher a opção Sincronizar a Antevisão na barra de ferramentas, sendo que cada operação de ampliação e deslocação será executada de forma sincronizada na outra área, para que possa comparar as mesmas áreas nas duas imagens. |
| Sort all digikam Albums by Folder, by Collection, or by Date. | Ordena todos os álbuns do digikam por Colecção, Data ou por Pasta. |
| Scroll down the navigation pane on the left side of the window until you find the directory etc. | Desloque para baixo a vista da árvore de directorias no lado esquerdo da janela até encontrar a directoria etc. |
| Whole project Drop a file here to view a file or folder log | Todo o projecto Largue aqui um ficheiro para visualizar o registo de um ficheiro ou pasta |
| We cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder. | Cortamos, secamos e as embalamos, as montamos em uma pasta. |
| This folder has 17,000 photos over 20 gigabytes of information and it's growing constantly. | Esta pasta contém 17.000 fotos mais de 20 gigabytes de informação e está em crescimento constante. |
Related searches : Preview Pane - Preference Pane - Tree Pane - Window Pane - Navigation Pane - Task Pane - Reading Pane - Folders Pane - Preferences Pane - Animation Pane - Pane Of Glass - Left Hand Pane
