Tradução de "following a recommendation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Recommendation - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Recomendação Recomendações Recomendar Conselho Tribunal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For John Donne, a recommendation of morality.	Para John Donne, uma recomendação de moralidade.
From a recommendation, writer Jerry Caplin, a.k.a.	Ele então conseguiu um trabalho na Dell Comics, desenhando Bat Masterson.
Following his recommendation, she made a decree that autopsies would be mandatory for all hospital deaths in the city of Graz, Austria's second largest city.	Seguindo suas recomendações, ela expediu um decreto que tornava obrigatória a realização de autópsias em todos os óbitos ocorridos na cidade de Graz, segunda maior cidade austríaca.
A recommendation made by the ECB under this	Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao
Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation	Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão
Following the resignation of the past president of Ibama, it officially issued a recommendation for Ibama's newly appointed leadership to reject the dam's license of construction.	Emitiu uma recomendação para a nova presidência do Ibama para que negasse a licença de construção da hidrelétrica.
In November 1942 the centrifuge process was abandoned by the Military Policy Committee following a recommendation by Conant, Nichols and August C. Klein of Stone Webster.	Em novembro de 1942 o processo de centrifugação foi abandonado pelo Comitê de Política Militar seguindo uma recomendação de Conant, Nichols e August C. Klein da Stone Webster .
It became a W3C Recommendation on 1 October 1996.	Tornou se uma recomendação da W3C em 01 10 1996.
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDA O
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇ O
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDAÇÃO
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	A duração do mandato do auditor externo não é alterada , ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO
Thanks for the recommendation.	Obrigado pela recomendação.
Thanks for the recommendation.	Obrigada pela recomendação.
Resolution on preventing and fighting card fraud across Europe , 10 December 2003 Following a recommendation from the Cards Working Group , the EPC Plenary concluded as follows 1 .	Resolução relativa à prevenção e ao combate à fraude com cartões em toda a Europa , de 10 de Dezembro de 2003 No seguimento de uma recomendação do Grupo de Trabalho sobre Cartões , o Plenário do CEP concluiu o seguinte 1 .
December 1999 HTML 4.01 was published as a W3C Recommendation.	A última especificação HTML lançada pela W3C foi a recomendação HTML 4.01, publicada no final de 1999.
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .	Na sequência do alargamento , este tipo de actividades deve continuar a desenvolver se , o que está aliás em conformidade com a recomendação do avaliador do programa Pericles .
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .	Na sequência do alargamento , este tipo de actividades deverá continuar a desenvolver se , o que está aliás em conformidade com a recomendação do avaliador do Programa Pericles .
Following the recommendation of Udaondo, Leloir began working with Houssay, who in 1947 would later win the Nobel Prize for Physiology or Medicine.	Depois da recomendação de Udaondo, Leloir começou a trabalhar com o primeiro cientista argentino a receber o Prêmio Nobel no Instituto de Fisiologia da Universidade de Buenos Aires.
Thank you for your recommendation.	Obrigado pela recomendação.
If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) .	5 . Caso o Estado Membro em causa tenha tomado medidas eficazes , em resposta a uma recomendação dirigida nos termos do nº 7 do artigo 104º e , após a adopção dessa recomendação , ocorram acontecimentos económicos adversos e imprevistos com um impacto desfavorável significativo nas finanças públicas , o Conselho pode decidir , com base numa recomendação da Comissão , adoptar uma recomendação
In July 2007 the ECOFIN Council decided , upon a recommendation by	Além disso , foi pedido aos Estados Membros que especificassem nos seus programas de estabilidade e convergência o modo como pretendem prosseguir os seus objectivos de médio prazo , incluindo informação sobre as novas medidas necessárias para que sejam alcançados .
The Council recommendation shall also establish a deadline for the correction of the excessive deficit , which should be completed in the year following its identification unless there are special circumstances .	A recomendação do Conselho estabelecerá igualmente um prazo para a correcção da situação de défice excessivo , que deverá ser realizada no ano seguinte à sua identificação , salvo se se verificarem circunstâncias especiais .
ECB Recommendation on anti counterfeiting measures	Recomendação do BCE relativa a medidas anti contrafacção
Following a Eurostat recommendation , the proceeds from the sale of these licences are to be registered in the government accounts as the sale of a non financial asset , thus improving government budgetary balances .	No seguimento de uma recomendação do Eurostat , as receitas da venda destas licenças deverão ser registadas nas contas do Estado como venda de activos não financeiros , melhorando assim os saldos orçamentais públicos .
Following the entry into force of the Treaty of Nice on 1 February 2003 , the ECB formally adopted a Recommendation on the adjustment of the voting modalities in the Governing Council .	Após a entrada em vigor do Tratado de Nice a 1 de Fevereiro de 2003 , o BCE adoptou formalmente uma Recomendação relativa ao ajustamento dos mecanismos de votação no Conselho do BCE .
Following the entry into force of the Treaty of Nice on 1 February 2003 , the ECB formally adopted a recommendation on the adjustment of the voting modalities in the Governing Council .	Após a entrada em vigor do Tratado de Nice a 1 de Fevereiro de 2003 , o BCE adoptou formalmente uma recomendação relativa ao ajustamento dos procedimentos de votação no Conselho do BCE .
On the same day , the Commission also issued a Recommendation for a Council Recommendation to France with a view to giving an early warning to prevent the occurrence of an excessive deficit .	As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos flutuaram em torno do seu nível em 2001 , terminando o ano ligeiramente acima do nível da área do euro .
The second recommendation relates to criminal proceedings.	A segunda recomendação tem a ver com o processo penal.
On the basis of this conclusion , the Council of Ministers shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . It shall inform the European Parliament of its recommendation .	Com base nessa conclusão , o Conselho de Ministros adoptará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais , dela informando o Parlamento Europeu .
He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school.	Ele escreveu uma carta de recomendação para eu ingressar na pós graduação.
on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission.	Quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão.
or on a recommendation from the European Central Bank after consulting the Commission .	Quer sob recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão .
Myriam became known in 2011 for an open letter she wrote to the Prime Minister, widely shared on social networks , following his recommendation for the unemployed to emigrate.	Myriam tornou se conhecida nas redes sociais em 2011, por ter escrito uma carta aberta dirigida ao Primeiro Ministro, muito divulgada nas redes sociais, depois de este ter aconselhado os portugueses desempregados a emigrarem.
During the debate , the recommendation met with criticism .	Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas .
Following research in the methods for authenticating euro notes and coins , the ECB issued an advisory framework for the detection of counterfeit notes2 and the Commission adopted a Recommendation for authentication of euro coins3 .	Na sequência dos trabalhos de investigação sobre os métodos de autenticação das notas e moedas em euros , o Banco Central Europeu ( BCE ) publicou um quadro de referência relativo à detecção de notas falsas2 e a Comissão adoptou uma recomendação referente à autenticação das moedas em euros3 .
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation .	de um dos ateliers de trabalho resultou uma proposta de recomendação do Conselho , apresentada pelos Estados Membros .
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation .	de um dos ateliers de trabalho resultou uma proposta de recomendação do Conselho , apresentada pelos Estados Membros .
or on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission.	Quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão.
a recommendation for an EU Council Regulation has been put forward by the ECB .	o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE .
A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed .	Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida .
Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency .	Esses acordos serª o celebrados pelo Conselho sob recomendaçª o da PresidŒncia .
or on a recommendation from the European Central Bank after consultation of the Commission .	Quer sob recomendação do Banco Central Europeu , após consulta à Comissão .
It is a recommendation of the W3C math working group and part of HTML5.	Ela é uma recomendação do grupo de trabalho matemático do W3C.

Display this page in English