Tradução de "following the lead" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Lead - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Chumbo Liderar Liderança Levar-nos Levam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They will be lead by the following indicators	Para isso , utilizarão os seguintes indicadores
Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick.	Portanto, ele não estava seguindo a tendência de todos e por isso, ele era um maverick.
Other management writers were soon following this lead, using Shackleton as an exemplar for bringing order from chaos.	Outros escritores de Gestão também seguiram esta nova linha de pensamento, utilizando Shackleton como exemplo para trazer a ordem do caos.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.
Since 1990, Greenland has registered a foreign trade deficit following the closure of the last remaining lead and zinc mine that year.	Desde 1990, quando foi fechada a última mina de chumbo e zinco, a Gronelândia registra déficit na balança comercial.
The following year, Hanks landed one of the lead roles, that of character Kip Wilson, on the ABC television pilot of Bosom Buddies .	Nesse mesmo ano, Hanks fez um teste para a televisão e foi contratado para fazer parte do elenco de Bosom Buddies , da ABC.
In the 19th century, following an excavation of many of the vaults beneath the floor, the lead coffin was found in the Henry VII vault.	No século XIX, após a escavação de muitas das sepulturas sob o chão, seu caixão foi encontrado na sepultura de Henrique VII.
You lead the way.	Você é o melhor.
You lead the way.	Você mostra o caminho.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).	O pigmento, que contém este elemento, é o branco de chumbo, 2PbCO3 .Pb(OH)2 outros pigmentos importantes são o sulfato básico de chumbo e os cromatos de chumbo.
The main lead mineral is galena (PbS), which contains 86.6 lead by weight.	O mineral de chumbo mais comum é o sulfeto denominado de galena (com 86,6 deste metal) .
They helped him become the lead guitarist and subsequently the lead singer of The Castiles.	Eles o ajudaram a ingressar na banda The Castiles, primeiramente como guitarrista, depois como vocalista também.
Lippi lead Juventus to the Champions League the following season, beating Ajax on penalties after a 1 1 draw in which Fabrizio Ravanelli scored for Juve.	Lippi ajudou a Juventus a ganhar a Liga dos Campeões de 1995 96, vencendo o Ajax nos pênaltis após um empate 1 1 na qual Fabrizio Ravanelli marcou para a Juventus.
Tom is the lead singer.	Tom é o vocalista.
Tom is the lead engineer.	Tom é o engenheiro chefe.
Tom is the lead vocalist.	O Tom é o vocalista principal.
Some pigments are toxic, such as the lead pigments that are used in lead paint.	Em certas aplicações, resinas sintécticas de baixo peso molecular também são usadas como diluentes.
Waters initially served as the group's bassist and co lead vocalist, but following the departure of Barrett in 1968, he also became their lyricist and conceptual leader.	Após a saída de Syd Barrett do grupo, em 1968, Waters se tornou o letrista da banda, o principal compositor e o líder conceitual do grupo.
Flerovium(IV) should be even more electronegative than lead(IV) lead(IV) has electronegativity 2.33 on the Pauling scale, while the lead(II) value is only 1.87.	Em 5 de dezembro de 2011, o Ununquadium e o Ununhexium, tiveram novos nomes adotados pela Divisão de Química Inorgânica da IUPAC Fleróvio (Fl) e Livermório (Lv), respectivamente.
1957 to 1986 Following the lead of British football associations, Canada withdrew from FIFA in 1928 over a dispute regarding broken time payments to amateur players.	1957 a 1989 Seguindo o exemplo das associações de futebol britânicas, o Canadá retirou se da FIFA em 1928 devido a uma disputa sobre quebra pagamentos para jogadores amadores.
Lead is dangerous.	O chumbo é perigoso.
(1992) lead vocals, guitar, drums on Dominated Love Slave Dookie (1994) lead vocals, guitar, percussion on All by Myself (hidden track) Insomniac (1995) lead vocals, guitar Nimrod (1997) lead vocals, guitar, harmonica Warning (2000) lead vocals, mandolin, guitar, harmonica American Idiot (2004) lead vocals, guitar 21st Century Breakdown (2009) lead vocals, guitar, piano (2010) vocals, guitar, piano Uno!	(1992) Vocalista, Guitarra, Bateria na música Dominated Love Slave Dookie (1994) Vocalista, Guitarra, Percussão na música All By Myself (hidden track) Insomniac (1995) Vocalista, Guitarra Nimrod (1997) Vocalista, Guitarra, Harmónica Warning (2000) Vocalista, Bandolim, Guitarra, Harmónica na música Minority International Superhits!
Lead molybdate (wulfenite) co precipitated with lead chromate and lead sulfate is a bright orange pigment used with ceramics and plastics.	O Molibdato de Chumbo co precipitado com cromato de chumbo e sulfato de chumbo é um pigmento laranja brilhante usado em cerâmicas e plásticos.
White lead is made by combining lead with vinegar (acetic acid, CH3COOH) in the presence of CO2.	O Chumbo branco é produzido por combinação do Chumbo com Vinagre (Ácido acético CH3COOH) na presença de Dióxido de Carbono CO2.
Always let the teachers lead the way.	Sempre deixem os professores indicarem o caminho.
Galena is the primary ore of lead which is mainly used in making lead acid batteries however, significant amounts are also used to make lead sheets and shot.	Características Físicas Aplicações Galena é o minério primário de chumbo que é utilizado, principalmente, na fabricação de baterias de chumbo ácido.
All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.	Tudo isso está no lab, avançando e avançando e avançando, não como uma metáfora, mas literalmente integrando bits e átomos, e que levam ao próximo passo.
These batteries contain lead.	Estas baterias contêm chumbo.
His goal is to lead people away from the love of God i.e., to lead them to evil.	Ele é o deus sumério EA, conhecido como Enki, cujo o significado é Senhor da Terra .
Seth Godin on the tribes we lead	Seth Godin sobre as tribos que lideramos
Itay Talgam Lead like the great conductors	Itay Talgam Lidere como os grandes maestros
The police were looking for a lead.	A polícia procurava uma pista.
He is the lead vocalist of the band.	Sid entrou também para a banda AMPT.
Thorpe returned to victory when he led off the 4 200 m freestyle relay the following night, setting up a 10 m lead over American Scott Goldblatt in the first leg.	Thorpe regressou às vitórias quando liderou a estafeta dos 4 200m livres na noite seguinte, obtendo 10m de vantagem sobre o norte mericano Scott Goldblatt na primeira volta.
And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED.	E os repórteres vieram também, que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED.
After Dawson left the band, Daltrey switched to lead vocals and played harmonica as well, while Townshend became the lead guitarist.	Depois que Dawson deixou o grupo, Daltrey assumiu os vocais e Townshend passou para a guitarra base.
In France, 90 of prostitutes are foreigners. The Minister for Women Rights Najat Vallaud Belkacem introduced a bill to abolish prostitution and protect it's victims, following Sweden's lead on the matter.	Na França, onde 90 das prostitutas são estrangeiras, a Ministra dos Direitos da Mulher Najat Vallaud Belkacem introduziu um projeto de lei para abolir a prostituição.
What will that lead to?	O que isso acarretará?
Children can lead their projects.	As crianças podem conduzir seus projetos.
So where does this lead?	Então, aonde isso leva?
Does transparency lead to accountability?	A transparência leva à prestação de contas?
All roads lead to Rome.	Todas as estradas levam a Roma.
All roads lead to Rome.	Todos os caminhos levam a Roma.
Where does that road lead?	Aonde vai ter essa estrada?
That might lead to something.	Isso pode levar a alguma coisa.

Display this page in English