Tradução de "following the recent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Recent - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Recente Recentes Acontecimentos Eventos Ataques

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses .
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .	Para 2008 , os intervalos foram revistos ligeiramente em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços do petróleo nos últimos meses .
Following somewhat troubled live tours of recent years, Camel Productions announced the 2003 tour to be Camel's Farewell Tour .	Seguindo turnês problemáticas nos últimos anos, a Camel Productions anunciou em 2003 a digressão Farewell Tour .
Following the economic recovery in recent years , however , conditions in the labour market strengthened in both countries in the course of 2007 .	Contudo , após a recuperação económica dos últimos anos , as condições no mercado de trabalho registaram um fortalecimento em ambos os países ao longo de 2007 .
But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable.	Mas agora, no seguimento dos recentes testes nucleares do Norte, e dado o aumento da sua capacidade balística, essa abordagem deixou de ser defensável.
Eduardo dos Anjos I ve been following the recent leaks and didn t find anything relevant, it sounds like too much noise for nothing.	Eduardo dos Anjos Tenho acompanhado os vazamentos publicados pela sua ONG e até agora não encontrei nada que fosse relevante, me parece que é muito barulho por nada.
Premier Wen Jiabao (left) and President Hu Jintao (right) sharing a laugh following a day s work at the recent 18th Party Congress	Premiê Wen Jiabao (esquerda) e Presidente Hu Jintao (direita) rindo depois de um dia de trabalho, no recente 18º Congresso do Partido Comunista
A more recent study, from 2013, found the following composition in São Paulo state 61,9 European, 25,5 African and 11,6 native American.	Já de acordo com outro estudo mais recente, de 2013, o grau de contribuição africana foi estimado em 25,5 , o europeu em 61,9 e o indígena em 11,6 .
OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes.	OXFORD Muitas das recentes homenagens a Margaret Thatcher, depois da sua morte, enaltecem na como uma líder transformacional , que trouxe grandes mudanças.
Following recent reports of alleged coup plotters, police yesterday picked up and put Malawi's former president Bakili Muluzi under house arrest.	Após recentes relatos sobre um possível plano de golpe, a polícia efetuou a prisão do ex presidente do Maláui, Bakili Muluzi, e o colocou sob prisão domiciliar.
Recent Projects	Projectos Recentes
Recent Projects	Projectos Recentes
Recent projects	Projectos recentes
Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations.	Dado o recente sucesso da Libéria na reconstrução e no desenvolvimento humano pós conflito, após uma guerra civil de 14 anos, é um ambiente adequado para as deliberações do Painel.
In recent years, following the centenary of the Scottish Expedition, efforts have been made to give fuller recognition to his role in the history of scientific polar exploration.	Nos últimos anos, após o centenário da expedição escocesa, foram feitos esforços para dar maior reconhecimento ao papel na história da exploração científica polar.
Open recent file	Abrir Ficheiro Texto
Open recent files	Abrir Ficheiro Texto
Open recent file	Abrir um ficheiro recentemente alterado
Open recent files	Abrir ficheiros recentemente alterados
A recent study in the U.S.	Um estudo recente nos EUA
Following the recent amendments to the Law on Banka Slovenije , Banka Slovenije 's statutes are compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union .	Após as alterações recentemente introduzidas na Lei que rege o Banka Slovenije , os Estatutos do Banka Slovenije são compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase da União Económica e Monetária .
Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of 2009 is expected to decline at much less negative rates .	Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim de 2009 deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas .
7.1.11 CONCLUSION Following the recent amendments , the Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas are compatible with the Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union .	7.1.11 CONCLUSÃO Na sequência destas recentes alterações , a Constituição lituana e a Lei relativa ao Lietuvos bankas são compatíveis com as exigências do Tratado e dos Estatutos relativas à Terceira Fase da União Económica e Monetária .
This a recent photo?	Esta é uma foto recente?
Recent call ups References	O principal jogador da equipe é Tama Fasavalu.
But the recent discoveries cannot be ignored.	Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas.
The computer is a relatively recent invention.	O computador é uma invenção relativamente recente.
The recent advances in medicine are remarkable.	Os recentes avanços na medicina são formidáveis.
The most recent is La Perouse Strait.	O mais recente é o Estreito La Perouse.
But the recent past makes that impossible.	Mas o passado recente faz com que isso seja impossível.
Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates .	Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim do corrente ano deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas .
The recent influx of Japanese tourists is probably the reason for the recent rise in popularity of Japanese Cuisine in Lebanon.	O recente afluxo de turistas japoneses é, provavelmente, a razão para o recente aumento da popularidade da culinária japonesa no país.
Speaking at the most recent EG conference, author, philosopher, prankster and journalist A.J. Jacobs talks about the year he spent living biblically following the rules in the Bible as literally as possible.	Se apresentando na mais recente conferência EG, o autor, filósofo, agitador e jornalista A.J. Jacobs fala sobre o ano em que viveu biblicamente seguinte as regras da Bíblia tão literalmente quanto possível.
The lessons of the recent past are clear.	As lições do passado recente são claras.
The situation improved in the recent two decades.	A situação melhorou nas últimas duas décadas.
They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects .	Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas .
5th period the more recent years Recent composers take advantage of more artistic freedom to give to the morna unusual characteristics.	5.º período os anos mais recentes Os compositores mais recentes aproveitaram se de maiores liberdades artísticas para conferir à morna características pouco habituais.
Starting with the economic analysis , recent information has confirmed the Governing Council 's assessment of an improved outlook for economic growth in the euro area , following the more subdued developments in late 2005 .	Começando pela análise económica , a informação recente confirmou a avaliação do Conselho do BCE no sentido de uma melhoria das perspectivas para o crescimento económico na área do euro , após a evolução mais moderada observada na parte final de 2005 .
Sorted by most recent use	Ordenados por utilização mais recente
Sorted by most recent use	Ordenado pelos utilizados mais recentemente
Is it a recent picture?	É uma foto recente?
Here are some recent images.	Eis algumas imagens recentes.
Term RECENT AND PLANNED CHANGES	ALTERACOES RECENTES E PREVISTAS
Term RECENT AND PLANNED CHANGES	Mandato A L T E R A C S E RECENTES E PREV ST s
More recent empires followed suit.	Impérios mais recentes seguiram o exemplo.

Display this page in English