Tradução de "following the release" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Release - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The following are excerpts from the press release	A seguir encontram se trechos da imprensa
After a short promotional tour following the release of Freak Out!	Depois de uma curta turnê promocional seguindo o lançamento de Freak Out!
Following the game's release, Kanon made several transitions into other media.	Após o lançamento do jogo, Kanon fez várias transições para outras mídias.
Metamorphosis earned Duff multiple awards and nominations following its release.	Metamorphosis recebeu muitos prêmios e nomeações após seu lançamento.
Following the release of Brokeback Mountain , rumors circulated regarding the actor's sexual orientation.	Seguindo o lançamento de Brokeback Mountain , circularam rumores em relação a orientação sexual do ator.
Following the release of the band's Greatest Hitz album, the band went on hiatus.	Logo após o lançamento deste álbum a banda entrou em hiatus.
Following the release of the album, Metallica supported Ozzy Osbourne on a U.S. tour.	Na sequência do lançamento do álbum, Metallica apoiou Ozzy Osbourne numa turnê nos EUA.
Following the release of their second album, Led Zeppelin completed several more US tours.	Após o lançamento do segundo álbum, o Led Zeppelin completou mais algumas turnês pelos Estados Unidos.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.	Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos.
Following Sumaya s release, the smugglers released more videos that show the abuse of three other Somalis.	Após a exposição do vídeo de Sumaya, os contrabandistas divulgaram outros vídeos que mostram mais três somalis sofrendo violações.
Following the release of Nevermind , nothing was ever quite the same, for better and for worse .	Após o lançamento de Nevermind , nada era a mesma coisa, para melhor ou para pior .
Games supported by ScummVM The following games have support built into the current release of ScummVM.	ScummVM é um software máquina virtual que visa oferecer suporte para rodar jogos antigos da Lucas Arts.
The major version number was also later raised to 4, for the release following version 3.19.	Depois, se tornou comum portar grandes correções para versões já lançadas e indicar isto atualizando o quarto número.
The ECB 's net result for 2009 , following the release from the provision , was Euros 2.25 billion .	O resultado líquido do BCE em 2009 , após ter sido realizada a saída da provisão , foi de Euros 2.25 mil milhões .
Brown and Bobby Byrd reportedly met following his release from prison and the two became friends.	Enquanto estava na escola reformatória, conheceu Bobby Byrd, que viu Brown se apresentar na prisão.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
Following public release of the software, the mesh of UUCP hosts forwarding on the Usenet news rapidly expanded.	Após o lançamento público do software, o encaminhamento da malha de hospedeiros UUCP sobre noticias Usenet expandiu se rapidamente.
A following press release revealed the first single from his eighth studio album would be released soon.	O seguinte comunicado de imprensa revelou que seu primeiro single do oitavo álbum de estúdio será lançado em breve.
Following the completion of Is This It , The Strokes embarked on a promotional world tour before its release.	Após a conclusão do Is This It , os Strokes embarcaram em uma turnê mundial de promoção antes mesmo do lançamento.
Following the Madonna LP's release in July, Holiday was released as the third single on September 7, 1983.	Após o lançamento do álbum em 27 de julho de 1983, Holiday foi lançado como o terceiro single em 7 de setembro de 1983.
The album was her first release since her breakdown following the release of her film Glitter (2001) and its accompanying soundtrack album, both of which were critical and commercial failures.	O álbum foi seu primeiro lançamento após ter enfrentado um colapso após seu filme Glitter (2001) e sua trilha sonora acompanhante, sendo que ambos foram um fracasso crítico e comercial.
Following discoveries made after the film's release, most paleontologists theorized that dromaeosaurs like Velociraptor and Deinonychus had feathers.	Segundo descobertas feitas após o lançamento do filme, a maioria dos paleontólogos concluíram que dromeossauros como o velociraptor e o deinonico tiveram penas.
He was taken prisoner by French forces the following year and exiled to England on his release in 1549.	Ele foi preso por forças francesas no ano seguinte e exilado para a Inglaterra em seu libertação em 1549.
Following its release, Alizée toured during the fall of 2003, performing in 43 concerts throughout France, Belgium and Switzerland.	Após o seu lançamento, Alizée turnê de 43 concertos em França e alguns na Bélgica e na Suíça.
Following its theatrical release, the film was distributed on VHS and DVD, both now out of print, by Pathé.	Após seu lançamento, o filme foi distribuído em VHS e DVD, ambos agora fora de catálogo, pela Pathé.
Shortly before the release of its first album the following year, Slowly We Rot , they changed their name to Obituary.	Pouco antes do lançamento de seu álbum de estreia no ano seguinte, Slowly We Rot , eles mudaram o nome para Obituary.
The Funeral Album (2005) In early 2005, the band announced that their following release, The Funeral Album , would be their last.	No começo de 2005, o Sentenced anunciou que seu último álbum, intitulado oportunamente The Funeral Album , seria também o último.
Following the release of Come Around Sundown in Australia, the band released all the tracks from the new album on their website.	Após o lançamento de Come Around Sundown na Austrália, a banda liberou todas as faixas do CD no seu site oficial.
The release dates for the ECB 's monthly monetary statistics are currently announced for the following four months on a rolling basis	As datas de publicação das estatísticas monetárias mensais do BCE são actualmente anunciadas para os quatro meses seguintes , numa base móvel
The album debuted at number one on the Billboard 200, while also selling around 238,000 copies in the week following its release.	O álbum estreou no 1º lugar na Billboard 200 , ao mesmo tempo vendendo em torno de 238,000 cópias na semana seguinte de seu lançamento.
Bootleg release 1985 official release 2001.	Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
Following the release of Dignity and the music videos for With Love and Stranger , Duff began to adapt a more mature image.	Após o lançamento de Dignity e dos videoclipes With Love e Stranger , Duff começou a usar uma imagem mais madura.
Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.	Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.
Following the release of her fourth studio album, Dignity (2007), Duff released a greatest hits album and parted ways with Hollywood Records.	Em 2007, após o lançamento do seu quarto álbum de estúdio, Dignity , Duff lançou um álbum de hits e se desvinculou da Hollywood Records.
Release	Substituir
Release	Versão de Distribuição
Following this release, Holopainen never sang credited on an album again, because he thought that he was not good enough.	Seguindo seu lançamento, Tuomas nunca cantou em um álbum novamente, porque ele pensou que não era bom o suficiente.
The album re entered the UK charts at number 35 following the week of the release of the band's second studio album, The Open Door .	O álbum reentrou nas paradas do Reino Unido no número 35 após a semana do lançamento do segundo álbum de estúdio da banda, The Open Door .
Clarke left the band after the release of the album, leaving the band as a trio to record A Broken Frame , released the following year.	Vince Clarke deixou a banda após o lançamento do álbum de estréia em 1981, tendo formado os duos Yazoo e Erasure.
Everett notes the track's use of a major key double plagal cadence that would become commonplace in pop music following the release of Sgt.	Everett observa o uso de uma cadência plagal dupla que teria se tornado comum na música pop após o lançamento de Sgt.
Home Pong was an instant success following its limited 1975 release through Sears around 150,000 units were sold that holiday season.	Home Pong foi um sucesso instantâneo após seu lançamento limitado em 1975 pela Sears cerca de 150.000 unidades foram vendidas nas férias daquele ano.
This activates the release of acetylcholine, which stimulates the release of more gastric juices.	Isso propicia a liberação de acetilcolina, que estimula a secreção de mais suco gástrico.
Following the release of Bleach in June 1989, Nirvana embarked on its first national tour, and the album became a favorite of college radio stations.	Após o lançamento de Bleach em junho de 1989, o Nirvana embarcou em sua primeira turnê nacional, e o álbum se tornou o preferido das estações de rádio universitárias nacionalmente.
Following the release of ...And Justice for All , Metallica released its debut music video for the song One , which the band performed in an abandoned warehouse.	Seguido do lançamento de And Justice for All , O Metallica firmou pela primeira vez seu compromisso com a grande mídia da música com seu primeiro vídeo musical para a canção One .
PRESS RELEASE	COMUNICADO

Display this page in English