Tradução de "following the signing" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Book signing | Autógrafos |
| He returned briefly the following month, but was forced to resign just days before the signing of the resultant Treaty of Versailles. | Ele voltou brevemente no mês seguinte, mas foi forçado a demitir se poucos dias antes da assinatura do resultante Tratado de Versalhes. |
| Following the signing of the Accession Treaty in April 2005 , they had attended the meetings of the General Council in an observer capacity . | Após a assinatura do Tratado de Adesão em Abril de 2005 , estes tinham participado nas reuniões do Conselho Geral na qualidade de observadores . |
| Following the signing of the Treaty establishing a Constitution for Europe ( European Constitution ) in October 2004 , Member States started the necessary ratification procedures . | Após a assinatura do Tratado que institui uma Constituição para a Europa ( Constituição Europeia ) , em Outubro de 2004 , os Estados Membros iniciaram os necessários procedimentos de ratificação . |
| Tom is signing documents. | Tom está assinando os documentos. |
| Code of Conduct Signing Assistant | Assistente de Assinatura do Código de Conduta |
| I am signing my contract. | Estou assinando o meu contrato. |
| This is the uncle signing the adoption papers. | Aqui é o tio assinando os papéis da adoção. |
| Today 's meeting of the General Council was the first to be held following the signing of the Accession Treaty in Luxembourg on 25 April 2005 . | A reunião de hoje do Conselho Geral do BCE foi a primeira a ser realizada após a assinatura do Tratado de Adesão , no dia 25 de Abril de 2005 , no Luxemburgo . |
| Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty . | Conferência de imprensa após a reunião externa do Conselho do BCE , em Maastricht , em 7 de Fevereiro de 2002 , para assinalar o décimo aniversário da assinatura do Tratado de Maastricht . |
| They then went on to fill needs at defense, by signing puck moving defenseman Tom Poti right wing, by signing Viktor Kozlov and center, by signing playmaker Michael Nylander. | Eles, então, passaram a preencher as necessidades na defesa, mediante a contratação do defensor de disco em movimento Tom Poti, ala direita, através da contratação de Viktor Kozlov e no centro, o craque Michael Nylander. |
| Shortly following the signing by Colombia's President, President of Chile Michelle Bachelet appointed a working group to investigate and draft a plan for the new council. | Logo após a assinatura pelo presidente da Colômbia, a presidente do Chile, Michelle Bachelet, nomeou um grupo de trabalho para investigar e elaborar um plano para o novo conselho. |
| You can join the cause by signing the petition. | Podes juntar te à causa fazendo a sua assinatura. |
| However, on the following day, Epaminondas caused a drastic break with Sparta when he insisted on signing not for the Thebans alone, but for all the Boeotians. | Nela, Epaminondas provocou uma importante ruptura com Esparta quando insistiu em assinar não somente em nome dos tebanos, mas em nome de todos os beócios. |
| Following the signing of the Accession Treaty , the governors of these central banks will be invited to attend the meetings of the General Council in an observer capacity . | Após a assinatura do Tratado de Adesão , os governadores destes bancos centrais serão convidados a assistir às reuniões do Conselho Geral do BCE , na qualidade de observadores . |
| Those interested in signing can find the document here. | Os que tiverem interessados em assinar podem encontrar o documento aqui. |
| Here are the divorce papers. I'm not signing them. | Aqui estão os papéis do divórcio. Eu não vou assiná los. |
| Tom was signing autographs in front of the theater. | Tom estava dando autógrafos na frente do teatro. |
| Feature 1st anniversary of the signing of the European Constitution | Desenho Primeiro aniversário da assinatura da Constituição Europeia |
| In late January of the following year, even though he had renewed his contract until June 2012, he returned to his country, signing with São Paulo FC. | No final de janeiro do ano seguinte, apesar de ele ter renovado seu contrato até junho 2012, Cléber retornou ao seu país, assinando com o . |
| Please stick around after the concert. We'll be signing autographs. | Fica por cá após o concerto. Estaremos a dar autógrafos. |
| RCA and Elektra were also interested in signing the band. | A RCA e a Elektra também estavam interessadas em assinar com a banda. |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. . | A imprensa estava entrevistando, e eu assinando meu livro. |
| However, Bulgaria is in the process of signing a Cooperation Agreement. | O Canadá participa em alguns projetos, ao abrigo de um acordo de cooperação. |
| Prost announced his signing with Williams for the upcoming 1993 season. | Prost anunciou um contrato para a temporada seguinte, de 1993, com a Williams. |
| 1320 The Scots reaffirm their independence by signing the Declaration of Arbroath. | 1320 Os Escoceses reafirmam a sua independência ao assinar a Declaração de Arbroath. |
| The following season saw Bari move to the San Nicola stadium, built for the 1990 World Cup, but by 1992 despite the signing of David Platt they would be relegated once more. | Na temporada seguinte, o Bari passou a jogar no estádio San Nicola, construído para a Copa do Mundo de 1990. |
| Lincoln's comment on the signing of the Proclamation was I never, in my life, felt more certain that I was doing right, than I do in signing this paper. | Ao assinar a Proclamação, seu comentário foi Eu nunca em minha vida senti mais certeza de que isto que eu estou fazendo é o certo, do que ao assinar este papel. |
| Both the department and Uber's press service confirmed the signing of the agreement. | A assinatura do acordo foi confirmada tanto pelo departamento de transportes como pela assessoria de imprensa do Uber. |
| The Second Dutch War ended with the signing of the Treaty of Breda. | A guerra se encerrou com o Tratado de Breda. |
| By signing the letter to Roosevelt he went against his pacifist principles. | Ao assinar a carta a Roosevelt, agiu contrariamente aos seus princípios pacifistas. |
| They sold 70,000 copies of the album independently before signing to Elektra. | A banda teve que vender 70.000 cópias do álbum por conta própria antes de assinar com a Elektra. |
| As is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those Community institutions and bodies in which Member States are represented . | A clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas . |
| April 6 The Scots reaffirm their independence by signing the Declaration of Arbroath. | Eventos 6 de Abril Os Escoceses reafirmam a sua independência ao assinar a Declaração de Arbroath. |
| The club has banned Green Day from entering since the major label signing. | O clube 924 Gilman Street proibiu o Green Day de entrar desde a assinatura com a grande gravadora. |
| Then in 1988 Renato moved abroad, signing with A.S. Roma. | Após passar por Flamengo e Atlético MG, Renato chegou ao em 1995. |
| Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970). | O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970). |
| After the signing of the Treaty of Hudaybiyyah many more people converted to Islam. | Após a assinatura do tratado muito mais pessoas se converteram ao Islã. |
| By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. | Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições. |
| Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty . President Duisenberg announces that he will step down in 2003 | Entre os títulos de dívida , a área do euro registou entradas líquidas de obrigações e outros títulos de dívida ( Euros 21.0 mil milhões ) e saídas líquidas reduzidas de instrumentos do mercado monetário ( Euros 9.7 mil milhões ) em 2002 . |
| With EU and ESCB enlargement planned for 1 May 2004 , today 's meeting of the General Council was the first to be held following the signing of the Accession Treaty in Athens on 16 April 2003 . | Estando o alargamento da UE e do SEBC agendado para 1 de Maio de 2004 , a reunião de hoje do Conselho Geral foi a primeira a ser realizada após a assinatura do Tratado de Adesão no dia 16 de Abril de 2003 , em Atenas . |
| New Zealand's first flag, the flag of the United Tribes of New Zealand, was adopted in 1834, six years before New Zealand became a British colony following the signing of the Treaty of Waitangi in 1840. | A bandeira da Nova Zelândia é azul marinho, e tem no seu lado de cima a esquerda a bandeira da União, com mais 4 estrelas à direita, que representam a constelação de Crux. |
| FA Premier League champions Chelsea were believed to be interested in signing Torres during the summer of 2005, but Atlético president Enrique Cerezo said that they had no chance of signing him. | O Chelsea acreditava que podeiam contratar Torres, em 2005, mas o presidente do Atlético Enrique Cerezo disse que eles tinham nenhuma chance de contratá lo. |
| We're purposely not signing anything with anybody until we actually have the working ones. | De propósito não estamos assinando nada com ninguém até que na verdade tenhamos as máquinas funcionando. |
| After signing with Foundation 2000, the group released their debut album Always... in 1992. | Em 1992 a banda lançou o primeiro álbum, Always..., gravado pela editora Fundation 2000. |
Related searches : Pending The Signing - Arrange The Signing - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment
